| Subject | Spanish | Romanian |
| econ. | Acuerdo de Asociación | acord de asociere |
| econ. | Acuerdo de Asociación UE | acord de asociere (UE) |
| gen. | Acuerdo de Asociación ACP-CE | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| gen. | Acuerdo de Asociación ACP-CE | Acordul de la Cotonou |
| gen. | Acuerdo de Asociación Económica Cariforum-UE | Acordul de parteneriat economic CARIFORUM-UE |
| gen. | Acuerdo de Asociación Económica Regional | acord de parteneriat economic regional |
| gen. | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Acordul de la Cotonou |
| gen. | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| gen. | Acuerdo Europeo de Asociación | acord european de asociere |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| gen. | Albania y Bosnia y Herzegovina, países del Proceso de Estabilización y Asociación y candidatos potenciales, y Liechtenstein y Noruega, países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo, así como Ucrania, la República de Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia.brbr* la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia siguen formando parte del Proceso de Estabilización y Asociación.brbr+ Islandia sigue siendo miembro de la AELC y del Espacio Económico Europeo. | Turcia, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei*, Muntenegru*, Islanda+ și Serbia*, țări candidate, Albania și Bosnia și Herțegovina, țări din cadrul procesului de stabilizare și de asociere și potențiale țări candidate, Liechtenstein și Norvegia, țări AELS membre ale Spațiului Economic European, precum și Ucraina, Republica Moldova, Armenia, Azerbaidjan și Georgia, se aliniază prezentei declarații. brbr*fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru și Serbia continuă să facă parte din procesul de stabilizare și de asociere. brbr+ Islanda continuă să fie membru al AELS și al Spațiului Economic European. |
| h.rghts.act. | Asociación Africana de Defensa de los Derechos Humanos | Asociația Africană pentru Apărarea Drepturilor Omului |
| econ. | Asociación de Cooperación Regional del Sur de Asia | Asociația Asia de Sud pentru Cooperare Regională |
| immigr. | asociación de movilidad | parteneriat de mobilitate |
| gen. | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est |
| econ., polit., loc.name. | Asociación europea de agencias de desarrollo regional | Asociația Europeană a Agențiilor de Dezvoltare |
| econ., fin. | Asociación Europea de Capital de Inversión y Capital Riesgo | Asociația europeană de investiții private și capital de risc |
| energ.ind., industr. | Asociación Europea de Gases Licuados del Petróleo | AEGPL |
| energ.ind., industr. | Asociación Europea de Gases Licuados del Petróleo | Asociația Europeană a Gazului Petrolier Lichefiat |
| econ. | Asociación Europea de Industrias de la Ingeniería | Asociația europeană de inginerie industrială |
| transp. | Asociación Europea de las Compañías Regionales de Aviación | Asociația Companiilor Aeriene Regionale Europene |
| fin. | Asociación Europea de Libre Cambio | Asociația Europeană a Liberului Schimb |
| fin. | Asociación Europea de Libre Comercio | Asociația Europeană a Liberului Schimb |
| fin. | Asociación Europea de Libre Intercambio | Asociația Europeană a Liberului Schimb |
| energ.ind. | Asociación Internacional de Cooperación para la Eficiencia Energética | Parteneriatul internațional pentru cooperare în domeniul eficienței energetice |
| econ. | Asociación Internacional de Fomento | Asociația Internațională de Dezvoltare |
| econ. | Asociación Internacional de la Seguridad Social | Asociația Internațională a Securității Sociale |
| social.sc. | Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transgéneros | Asociația Internațională a Lesbienelor și Homosexualilor |
| gen. | Asociación para la Consolidación de la Paz | parteneriat de consolidare a păcii |
| h.rghts.act. | Asociación Zairense de Defensa de los Derechos Humanos | Asociația Africană pentru Apărarea Drepturilor Omului |
| gen. | comité de asociación | Comitet de asociere |
| gen. | Comité de Dirección Político-Militar de la Asociación para la Paz | Comitetul director politico-militar al Parteneriatului pentru pace |
| gen. | Consejo Permanente de Asociación | Consiliu permanent de parteneriat |
| fin. | Decisión de Asociación Ultramar | Decizia privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană |
| gen. | Decisión de Asociación Ultramar | decizie de asociere peste mări |
| polit. | Delegación para las Relaciones con los Países del Sudeste Asiático y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático ASEAN | Delegația pentru relațiile cu țările din Asia de Sud-Est și cu Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est ASEAN |
| law, econ. | Derecho de sociedades, asociaciones y personas jurídicas | dreptul societăților, asociațiilor și al altor persoane jurdice |
| polit. | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Albania | Grupul de lucru pentru Comisia parlamentară de stabilizare și de asociere UE-Albania |
| polit. | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro | Grupul de lucru de pe lângă Comisia parlamentară de stabilizare și de asociere UE-Muntenegru |
| gen. | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro | Grupul de lucru UE-Muntenegru |
| forestr. | La asociación sueca de medición de madera | asociația suedeză a lemnului pentru construcții |
| gen. | Mecanismo de Revisión del Proceso de Estabilización y Asociación | Mecanism de revizuire a procesului de stabilizare și de asociere |
