| Subject | Spanish | Romanian |
| health. | Acuerdo entre los Estados miembros del Consejo de Europa sobre la expedición a los mutilados de guerra militares y civiles de un talonario internacional de bonos de reparación de prótesis y aparatos ortopédicos | Acord între statele membre ale Consiliului Europei privind atribuirea pentru mutilații de război militari și civili a unui carnet internațional de bonuri pentru repararea protezelor și aparatelor ortopedice |
| market. | aparato automático para la venta | distribuitor automat de produse |
| market. | aparato automático para la venta | automat |
| econ. | aparato científico | aparatură științifică |
| mun.plan., el. | aparato de alumbrado eléctrico | corp de iluminat |
| forestr. | aparato de carga | mecanism de încărcare |
| chem. | aparato de destilación discontinua | alambic |
| chem. | aparato de digestión | aparat de digestie |
| transp., avia. | aparato de entrenamiento de vuelo en tierra | echipament de pregătire sintetică pentru zbor |
| econ. | aparato de gas | dispozitiv cu gaz |
| econ. | aparato de grabación | echipament de înregistrare |
| load.equip., mexic. | aparato de manipulación de materiales | utilaj de manipulare (n.m.) |
| load.equip. | aparato de manutención | utilaj de manipulare (n.m.) |
| chem., mech.eng. | aparato de martillo | aparat cu ciocan de cădere |
| econ. | aparato de medición | echipament de măsură |
| tech. | aparato de medición | mijloc de măsurare |
| tech. | aparato de medición | aparat de măsură |
| tech. | aparato de medida | echipament de măsură |
| tech. | aparato de medida | mijloc de măsurare |
| tech. | aparato de medida | aparat de măsură |
| econ. | aparato de precisión | instrumente de precizie |
| forestr. | aparato de pruebas | instrument de verificare |
| forestr. | aparato de pruebas | aparat de încercare |
| econ. | aparato de radiación | dispozitiv care utilizează radiații |
| econ. | aparato de radio | echipament radio |
| econ. | aparato de reproducción del sonido | echipament de reproducere a sunetului |
| econ. | aparato de televisión | echipament de televiziune |
| transp., mech.eng. | aparato de tracción | organ de tracțiune |
| transp., mech.eng. | aparato de tracción | aparat de tracțiune |
| chem., mech.eng. | aparato de utilización del gas | dispozitiv cu gaz |
| chem., mech.eng. | aparato de utilización del gas | aparat de uz casnic pe bază de gaz |
| el. | aparato electrodoméstico | aparatură electrocasnică |
| econ. | aparato electrónico | dispozitiv electronic |
| el. | aparato eléctrico de uso doméstico | aparatură electrocasnică |
| agric., chem., engl. | aparato fumígero | fumigator |
| transp., tech., law | aparato indicador | mijloc de măsurare |
| transp., tech., law | aparato indicador | instrument indicator |
| commun. | aparato integrando el convertidor y el descodificador | set-top box |
| chem., mech.eng. | aparato martinete | aparat cu ciocan de cădere |
| tech. | aparato medidor electrónico | dispozitiv electronic |
| transp., tech., law | aparato medidor indicador | mijloc de măsurare |
| transp., tech., law | aparato medidor indicador | instrument indicator |
| environ. | aparato para almacenar energía eléctrica | dispozitiv de stocare electrică |
| transp., polit. | aparato productor de señales acústicas | avertizor acustic |
| el. | aparatos domésticos | echipament casnic |
| waste.man., el. | aparatos eléctricos y electrónicos | echipament electric și electronic |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu echipamente medicale electrice utilizate în medicina umană și/sau veterinară |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión | Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune |
| polit. | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos | Comitetul pentru armonizarea măsurilor naționale privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse la aparatele de uz casnic |
| polit., industr. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX | Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive EXAT |
| polit., industr. | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas | Comitetul permanent pentru apropierea legislațiilor statelor membre privind echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive EXAT |
| pharma. | fármaco para el aparato respiratorio | medicament pentru aparatul respirator |
| health., pharma. | Grupo de especialistas en oncología y aparato cardiovascular | Grupul specializat oncologie/SCV |
| pharma. | medicamento para el aparato respiratorio | medicament pentru aparatul respirator |
