| Subject | Spanish | Romanian |
| econ., commer., polit. | Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Acordul General pentru Tarife și Comerț |
| health. | Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios | Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare |
| fin. | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Acordul privind aplicarea articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț |
| fin. | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | acordul antidumping |
| commer., fin., polit. | Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Acord privind practicile antidumping |
| commer., polit., interntl.trade. | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Acordul privind punerea în aplicare a articolului VI din Acordul General pentru Tarife și Comerț |
| commer., fin., polit. | Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Acord privind punerea în aplicare a articolului VI al acordului general pentru tarife vamale și comerț din 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Codul Antidumping |
| commer., fin., polit. | Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Acord privind PAD |
| interntl.trade. | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Acordul privind punerea în aplicare a articolului VII din GATT |
| interntl.trade. | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Acordul privind determinarea valorii în vamă |
| interntl.trade. | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Acord privind aplicarea articolului VII al acordului general pentru tarife și comerț din 1994 |
| interntl.trade. | Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Acordul privind subvențiile și măsurile compensatorii |
| gen. | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | aplicarea informaticii |
| gen. | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | aplicații informatice |
| tax. | administración aduanera | administrație vamală |
| econ. | arancel aduanero | tarif vamal |
| econ. | arancel aduanero común | tarif vamal comun |
| fin. | arancel aduanero común | Tariful vamal comun |
| econ. | armonización aduanera | armonizare vamală |
| cust., econ. | autoridad aduanera | autoritate vamală |
| commer. | autoridades aduaneras | autorități vamale |
| gen. | Centro de Cooperación Policial y Aduanera | centru de cooperare polițienească și vamală |
| polit. | Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude | comisar pentru impozitare, vamă, statistică, audit și lupta antifraudă |
| fin., polit. | Comité de Cooperación Aduanera | Comitetul de cooperare vamală |
| fin., polit. | Comité del código aduanero | Comitetul Codului Vamal |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Asuntos de Aranceles Económicos | Comitetul Codului Vamal - secțiunea "Aspecte legate de economia tarifară" |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Depósitos Aduaneros y Zonas Francas | Comitetul Codului Vamal - secțiunea "Antrepozite vamale și zone libere" |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Trato Arancelario Favorable por la naturaleza o finalidad de las mercancías | Comitetul Codului Vamal - secțiunea "Tratament tarifar favorabil natura sau destinația mărfurilor" |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección del Documento Único Administrativo | Comitetul Codului Vamal - secțiunea "Documentul administrativ unic" |
| commer., fin., polit. | Consejo de Cooperación Aduanera | Organizația Mondială a Vămilor |
| commer., fin., polit. | Consejo de Cooperación Aduanera | Consiliul pentru Cooperare Vamală |
| law, cust., transp. | control aduanero | control vamal |
| law, cust., transp. | control de las autoridades aduaneras | control vamal |
| commer., polit., transp. | Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR | Convenția vamală privind transportul internațional de mărfuri sub acoperirea carnetelor TIR |
| fin., polit. | Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías | Convenția vamală privind carnetul ATA pentru admiterea temporară de mărfuri |
| fin., polit. | Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías | Convenția ATA |
| fin., polit., IT | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Convenție elaborată în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind utilizarea tehnologiei informației în domeniul vamal |
| fin., polit. | Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros | Convenția internațională pentru simplificarea și armonizarea regimurilor vamale |
| fin., polit. | Convenio que establece un Consejo de Cooperación Aduanera | Convenția pentru înființarea unui consiliu de cooperare vamală |
| econ. | cooperación aduanera | cooperare vamală |
| cust. | Código Aduanero Comunitario | Codul Vamal Comunitar |
| law, cust. | código aduanero modernizado | Codul Vamal Modernizat |
| fin., polit. | declaración aduanera | declarație vamală |
| cust. | declaración aduanera normal | declarație vamală standard |
| econ. | depósito aduanero | depozit vamal |
| fin., polit., tax. | depósito aduanero | antrepozit vamal |
| gen. | depósito aduanero | regim de antrepozitare vamală |
| cust. | depósito aduanero privado | antrepozit vamal privat |
| fin., polit. | depósito aduanero público | antrepozit vamal public |
| fin., polit., interntl.trade. | derecho aduanero | taxe vamale |
| gen. | derecho aduanero específico | tarif specific |
| tax., transp. | destino aduanero | destinație vamală |
| cust. | deuda aduanera | datorie vamală |
| econ. | deuda aduanera | datorii vamale |
| cust. | deuda aduanera de exportación | datorie vamală la export |
| cust. | deuda aduanera de importación | datorie vamală la import |
| polit. | DG Fiscalidad y Unión Aduanera | Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală |
| polit. | DG Fiscalidad y Unión Aduanera | DG Impozitare și Uniune Vamală |
| polit. | Dirección 3 - Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen | Direcția 3 - Cooperare polițienească și vamală, Schengen |
| polit. | Dirección de Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen | Direcția 3 - Cooperare polițienească și vamală, Schengen |
| polit. | Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera | DG Impozitare și Uniune Vamală |
| polit. | Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera | Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală |
| law | disposiciones de aplicación del código aduanero comunitario | dispoziții de punere în aplicare a Codului vamal |
| econ. | documento aduanero | document vamal |
| cust. | estatuto aduanero | statut vamal |
| cust. | extinción de la deuda aduanera | stingerea datoriei vamale |
| gen. | fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras | bază de date pentru identificarea dosarelor vamale |
| econ. | formalidad aduanera | formalități vamale |
| cust., fin., commun. | formalidades aduaneras | formalități vamale |
| econ. | franquicia aduanera | franciză vamală |
| econ. | fraude aduanero | fraudă vamală |
| gen. | Grupo "Cooperación Aduanera" | Grupul de lucru pentru cooperare vamală |
| gen. | Grupo "Unión Aduanera" | Grupul de lucru pentru uniunea vamală |
| cust. | inclusión de las mercancías en un régimen aduanero | plasare a mărfurilor sub un regim vamal |
| cust. | infracción aduanera | infracțiune vamală |
| cust. | nacimiento de deuda aduanera | nașterea unei datorii vamale |
| cust. | nacimiento de deuda aduanera | apariția unei datorii vamale |
| commer. | normativa aduanera | legislație vamală |
| cust. | notificación de la deuda aduanera | notificarea unei datorii vamale |
| gen. | operador económico autorizado en el ámbito de la "simplificación aduanera" | operator economic care deține un certificat AEO pentru simplificări vamale |
| econ. | profesión aduanera | lucrător vamal |
| health. | Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios | Protocol adițional la Acordul pentru importul temporar în franciză vamală, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, de material medico-chirurgical și de laborator destinat unităților sanitare |
| cust. | punto de entrada de las mercancías en el territorio aduanero | punct de intrare |
| econ. | reembolso de derechos aduaneros | rambursarea taxelor vamale |
| environ. | reglamentación aduanera | reglementare vamală |
| econ. | reglamentación aduanera | legislație vamală |
| tax. | reglamento aduanero | reglementare vamală |
| cust. | representación aduanera | reprezentare |
| cust., tax. | régimen aduanero | regim vamal |
| econ. | régimen aduanero de exportación | procedură vamală de export |
| econ. | régimen aduanero de la UE | regim vamal al UE |
| econ. | régimen aduanero suspensivo | procedură de scutire de taxe vamale |
| fin. | régimen comunitario de franquicias aduaneras | regim comunitar de scutiri de drepturi vamale |
| fin. | régimen comunitario de franquicias aduaneras | regim comunitar de scutire de taxe vamale |
| gen. | régimen de depósito aduanero | regim de antrepozitare vamală |
| fin., tax. | régimen de preferencias aduaneras | regim vamal preferențial |
| fin., polit. | régimen de tránsito aduanero | regim de tranzit vamal |
| cust. | simplificación aduanera | simplificare vamală |
| cust. | simplificación aduanera | simplificare |
| gen. | Sistema de Información Aduanero | Sistemul de informații al vămilor |
| fin., polit. | territorio aduanero | teritoriu vamal |
| econ. | territorio aduanero UE | teritoriu vamal (UE) |
| cust., tax. | transformación bajo control aduanero | transformare sub control vamal |
| econ. | transporte bajo precinto aduanero | transport sub control vamal |
| econ. | tránsito aduanero | tranzit vamal |
| econ. | unión aduanera | uniune vamală |
| gen. | unión aduanera | uniunea vamală |
| fin., tax., polit. | Unión aduanera Bélgica-Países Bajos-Luxemburgo | Uniunea Economică a Belgiei, Olandei și Luxemburgului |
| econ., fin., polit. | Unión Aduanera de los Estados del África Central | Uniunea Economică și Vamală din Africa Centrală |
| econ. | Unión Aduanera del África Meridional | Uniunea Vamală a Africii Australe |
| econ., fin., polit. | Unión Aduanera y Económica del África Central | Uniunea Economică și Vamală din Africa Centrală |
| fin., polit. | vigilancia aduanera | supraveghere vamală |
| fin., polit. | vigilancia por las autoridades aduaneras | supraveghere vamală |
