| Spanish | Romanian |
| Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea | Protocolul privind dreptul de azil pentru resortisanții statelor membre ale Uniunii Europene |
| Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | Protocolul privind integrarea acquis-ului Schengen în cadrul Uniunii Europene |
| Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | Protocolul privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene |
| Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa | Protocolul privind articolul 40.3.3 din Constituția Irlandei |
| Protocolo sobre el artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocolul privind articolul 67 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocolul privind articolul 157 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Protocolul privind articolul 157 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea | Protocolul privind articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană |
| Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea | Protocolul privind articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia | Protocolul privind statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | Protocolul privind statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene |
| Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo | Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive |
| Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia | Protocolul privind regimul special care se aplică Groenlandei |
| Protocolo sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros | Protocolul privind sistemul de radiodifuziune publică în statele membre |
| Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea | Protocolul privind extinderea Uniunii Europene |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda |
| Protocolo sobre la cohesión económica, social y territorial | Protocolul privind coeziunea economică, socială și teritorială |
| Protocolo sobre la cohesión económica y social | Protocolul privind coeziunea economică, socială și teritorială |
| Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene |
| Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene |
| Protocolo sobre la posición de Dinamarca | Protocolul privind poziția Danemarcei |
| Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție |
| Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia | Protocolul privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție |
| Protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales | Protocolul privind protecția și bunăstarea animalelor |
| Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria | Protocolul privind trecerea la cea de-a treia etapă a uniunii economice și monetare |
| Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero | Protocolul referitor la consecințele financiare ale expirării Tratatului CECO și la Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel |
| Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas | Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze |
| Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas | Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze |
| Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocolul privind criteriile de convergență |
