| Subject | Spanish | Romanian |
| environ. | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Protocolul de la Kyoto la Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice |
| gen. | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Protocolul de la Kyoto |
| environ., UN | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico | Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic |
| crim.law. | Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol por el que se modifica el mencionado Convenio | Protocol de modificare a Convenției privind înființarea Oficiului European de Poliție Convenția Europol, elaborat în temeiul articolului 43 alineatul din respectiva convenție |
| construct., crim.law. | Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio | Protocol elaborat în temeiul Articolului 43 alineatul din Convenția privind înființarea Oficiului European de Poliție Convenția Europol de modificare a articolului 2 și a anexei la respectiva convenție |
| law, construct. | Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales | Protocolul cu privire la articolul 6 alineatul din Tratatul privind Uniunea Europeană referitor la aderarea Uniunii la Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale |
| polit. | Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa | Protocolul privind articolul 40.3.3 din Constituția Irlandei |
| obs., polit. | Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa | Protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la tratatele de instituire a Comunităților Europene. |
| polit. | Protocolo sobre el artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocolul privind articolul 67 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| polit. | Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocolul privind articolul 157 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| obs., polit. | Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocolul privind articolul 141 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| polit. | Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Protocolul privind articolul 157 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| obs., polit. | Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Protocolul privind articolul 141 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| polit. | Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea | Protocolul privind articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană |
| polit. | Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea | Protocolul privind articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană |
| obs., polit. | Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea | Protocolul privind articolul 17 din Tratatul privind Uniunea europeană |
| obs., polit. | Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea | Protocolul privind articolul 17 din Tratatul privind Uniunea europeană |
| environ. | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Protocol privind evaluarea strategică de mediu la Convenția privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier |
| gen. | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Protocolul SEA |
| law, construct. | Protocolo sobre la cooperación estructurada permanente establecida por el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea | Protocolul privind cooperarea structurată permanentă stabilită prin articolul 42 din Tratatul privind Uniunea Europeană |
| polit. | Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocolul privind criteriile de convergență |
| obs., polit. | Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocolul privind criteriile de convergență stabilite la articolul 121 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
