| Subject | Spanish | Romanian |
| interntl.trade. | anuncio de contrato programado | anunț de intenție referitor la contractul de achiziție publică |
| interntl.trade. | anuncio de contrato programado | anunț de intenție |
| stat. | Comité del programa estadístico | Comitetul pentru programele statistice |
| comp., MS | Configuración del programa y de sincronización de carpetas | sincronizare foldere și setări programe |
| comp., MS | conocido programa de Office | program Office familiar |
| law, immigr. | Consejo de Gestión Global del Programa | Consiliul pentru gestionarea programului global |
| comp., MS | costo presupuestado del trabajo programado | cost bugetat al lucrului planificat |
| comp., MS | código de programa | cod de program |
| environ. | desarrollo de programas | creare de software |
| comp., MS | enviar a programa | program destinatar |
| comp., MS | equipo del programa Microsoft Office Ready | PC pentru Office Ready |
| comp., MS | equipo del programa Microsoft Office Ready | PC pentru Microsoft Office Ready |
| comp., MS | evento de programa | eveniment program |
| comp., MS | fecha de aniversario del programa | data de aniversare a programului |
| commun. | guía electrónica de programas | grilă electronică de programe |
| comp., MS | identificador único de programa | Identificator unic de program |
| econ. | industria de programas | industria programelor de calculator |
| tech., law, el. | intercambio programado | schimb programat |
| IT | interfaz de programa de aplicación | interfață de programare a aplicației |
| IT | interfaz de programas de aplicación | interfață de programare a aplicației |
| comp., MS | lista de programas más usados | lista Cele mai utilizate (P+U) |
| environ. | medición del programa | program de măsurare |
| econ., fin. | país con programa | țară participantă la program |
| econ., fin. | país con programa | țară care beneficiază de un program |
| econ., fin. | país del programa | țară participantă la program |
| comp., MS | programa activo | program activ |
| comp., MS | programa antimalware | program antimalware |
| comp., MS | programa antispyware | program antispyware |
| comp., MS | programa antivirus | program antivirus |
| comp., MS | programa anunciado | program cu publicitate |
| comp., MS | programa asignado | program atribuit |
| econ. | programa audiovisual | program audio video |
| gen. | programa cautelar | program preventiv |
| comp., MS | programa Combatir correo no deseado | program Spam Fighters |
| ed. | programa Comenius | programul Comenius |
| immigr. | Programa Común sobre Migración y Movilidad | Agenda comună în materie de migrație și mobilitate |
| comp., MS | programa con privilegios elevados | program cu drepturi sporite |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| h.rghts.act., social.sc. | Programa Daphne II | Programul de acțiune comunitară "programul Daphne", 2000-2003 de prevenire și combatere a violenței împotriva copiilor, a tinerilor și a femeilor |
| comp., MS | programa del curso | programă |
| IT | programa eContentplus | Programul eContentplus |
| gen. | programa Erasmus | programul Erasmus |
| gen. | programa Erasmus Mundus | Programul Erasmus Mundus |
| fin., econ. | programa "Fiscus" | programul FISCUS |
| gen. | Programa Indicativo Nacional | program indicativ național |
| gen. | programa indicativo plurianual | program indicativ multianual |
| commun., econ., IT | programa informático malintencionado | software rău-intenționat |
| IT | programa informático propietario | soft brevetat |
| econ. | programa legislativo UE | program legislativ (UE) |
| R&D. | programa marco | program-cadru |
| gen. | programa nuclear | program nuclear |
| fin., econ. | programa operativo | PO |
| econ. | programa operativo | program operațional |
| gen. | programa operativo conjunto | program operațional comun |
| econ. | programa Phare | program PHARE |
| econ. | programa político | program politic |
| gen. | programa preventivo | program preventiv |
| IT | programa propietario | soft brevetat |
| health. | programa recreativo terapéutico | program de recreere terapeutică |
| comp., MS | Programar una conferencia... | Planificare conferință |
| comp., MS | Programar una reunión | Planificare întâlnire |
| environ. | programas ambientales | program de mediu |
| econ. | programas integrados mediterráneos | programe integrate mediteraneene |
| commun., IT | radio definida por programa | radio definit prin software |
| comp., MS | software que instala varios programas | împachetare software |
| comp., MS | Solucionador de problemas de compatibilidad de programas | Depanator compatibilitate programe |
| R&D. | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico | Al șaptelea program-cadru |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative 2007-2013 |
