| Subject | Spanish | Romanian |
| agric. | aceituna de mesa | măslină de masă |
| life.sc. | cactus mesa verde | Sclerocactus mesae-verdae |
| polit. | composición de la mesa | componența Biroului |
| food.ind. | de la granja a la mesa | "de la fermă la consumator" |
| social.sc., empl. | ejercicio de mesa | exercițiu de simulare pe calculator |
| law, immigr. | estancia inferior a tres meses | ședere care nu depășește 90 de zile |
| law, immigr. | estancia superior a tres meses | ședere care depășește trei luni |
| law, immigr. | estancia superior a tres meses | ședere pentru o perioadă mai mare de 90 de zile |
| law, immigr. | estancia superior a tres meses | ședere pentru o perioadă mai mare de trei luni |
| libr. | expositor de mesa | raft de expunere |
| el. | lámpara de mesa | lampă de birou |
| libr. | mesa de exhibición | raft de prezentare |
| libr. | mesa de exhibición | expozor |
| libr. | mesa de exposición | raft de prezentare |
| gen. | mesa de grupo político | biroul unui grup politic |
| gen. | mesa de grupo político | biroul grupului |
| UN | Mesa de la Asamblea General | Biroul |
| polit. | mesa de la comisión | birou al unei comisii |
| polit. | Mesa de trabajo sobre cuestiones de seguridad | Masa de lucru privind problemele de securitate |
| polit. | Mesa de trabajo sobre democratización y derechos humanos | Masa de lucru privind democratizarea și drepturile omului |
| polit. | Mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos | Masa de lucru privind reconstrucția economică, dezvoltarea și cooperarea |
| gen. | mesa de una sección | biroul sectiunii |
| polit. | Mesa del Comité de las Regiones | Biroul Comitetului Regiunilor |
| gen. | Mesa del Comité Económico y Social Europeo | Biroul Comitetului Economic și Social European |
| econ. | Mesa del Parlamento | biroul permanent al Parlamentului |
| econ. | Mesa del PE | Biroul Permanent al Parlamentului European |
| econ. | mesa electoral | secție de vot |
| met. | mesa elevadora | masă elevatoare |
| gen. | Mesa provisional | Birou provizoriu |
| law, immigr. | período de residencia superior a tres meses | ședere care depășește trei luni |
| law, immigr. | período de residencia superior a tres meses | ședere pentru o perioadă mai mare de 90 de zile |
| law, immigr. | período de residencia superior a tres meses | ședere pentru o perioadă mai mare de trei luni |
| agric., food.ind. | pollo de mesa | pui de carne |
| gen. | programa de 18 meses del Consejo | program pe 18 luni |
| agric. | remolacha de mesa | sfeclă roșie (Beta vulgaris var. conditiva) |
| law, immigr. | residencia por más de tres meses | ședere pentru o perioadă mai mare de trei luni |
| law, immigr. | residencia por más de tres meses | ședere pentru o perioadă mai mare de 90 de zile |
| law, immigr. | residencia por más de tres meses | ședere care depășește trei luni |
| polit. | Secretaría de la Mesa y de los Cuestores | Secretariatul Biroului și al chestorilor |
| forestr. | sierra de mesa con rodillo | circular |
| forestr. | sierra de mesa con rodillo | ferăstrău circular |
| agric., food.ind. | uva de mesa | strugure de masă |
| agric. | vino apto para la obtención de vino de mesa | vin din care se poate obține un vin de masă |
| econ. | vino de mesa | vin de masă |
| law, immigr. | visado para una estancia de tres a seis meses | N/A FR RO |
