| Subject | Spanish | Romanian |
| chem. | anchura de pico en la línea base | lățimea la baza picului |
| comp., MS | Asistencia en línea de Windows | Asistență Windows online |
| comp., MS | asociación de identidad en línea | asociere identitate online |
| gen. | base de datos de certificados en línea | arhivă de certificate online |
| comp., MS | base de datos en línea | bază de date online |
| comp., MS | costo de línea base | cost de referință |
| agric. | cultivo según las líneas de nivel | aratul de-a lungul curbelor de nivel |
| pharma. | extensión de línea | extindere |
| pharma. | extensión de línea | extindere a unei autorizații de introducere pe piață |
| comp., MS | interfaz de la línea de comandos | interfață cu linia de comandă |
| math. | lìnea de aceptación | limită acceptanţei |
| fin. | línea autorrenovable de colocación de emisiones | facilitate reînnoibilă de subscriere fermă |
| stat. | línea de aceptación | limită de acceptabilitate |
| stat. | línea de aceptación | limită acceptanţei |
| stat. | línea de aceptación | limită de acceptare |
| law, fish.farm., geogr. | línea de base | linie de bază |
| fish.farm. | línea de caña | undiță |
| fish.farm. | línea de caña mecanizada | undiță acționată mecanic |
| fin., UN | Línea de Crédito Flexible | linie de credit flexibilă |
| gen. | línea de crédito preventivo condicionado | linie de credit condiționată cu scop preventiv |
| forestr. | línea de demarcación | bandă de marcare |
| h.rghts.act. | línea de género bipolar tradicional | linie bipolară tradițională a genului |
| forestr. | línea de madera | steri |
| forestr. | línea de madera | stivă de lemn |
| transp., nautic. | línea de margen | linie de supraimersiune |
| stat. | línea de regresión | curba de regresie |
| comp., MS | Línea de teléfono móvil | Linie telefon mobil |
| comp., MS | línea de tendencia de media móvil | linie de tendință medie mobilă |
| comp., MS | línea de tendencia exponencial | linie de tendință exponențială |
| sociol., commun. | línea directa europea para casos de niños desaparecidos | linie telefonică de urgență pentru copii dispăruți |
| fin. | línea renovable de colocación de emisiones | facilitate reînnoibilă de subscriere fermă |
| h.rghts.act., commun. | línea telefónica de ayuda | linie de asistență telefonică |
| transp., mech.eng. | mantenimiento de línea | întreținere de linie |
| environ. | material de trazador de líneas | material de impermeabilizare |
| comp., MS | opción de la línea de comandos | opțiunea linie de comandă |
| comp., MS | período de mantenimiento en línea | interval de întreținere online |
| law, IT | Portal Europeo de Justicia en línea | portal european e-justiție |
| commun., engl. | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | Safer Internet plus |
| commun. | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | programul comunitar multianual de promovare a utilizării, în condiții de mai mare siguranță, a internetului și a noilor tehnologii on-line |
| comp., MS | Protocolo de estado de certificados en línea | protocol Online Certificate Status Protocol |
| comp., MS | proveedor de servicios en línea | furnizor de servicii online |
| commun. | resolución de litigios en línea | soluționare online a litigiilor |
| comp., MS | reventado de línea central | linie centrală de înlănțuire |
| comp., MS | señal de línea ocupada | semnal de ocupat |
| comp., MS | Solucionador de problemas en línea de Windows | Serviciu online de depanare probleme din Windows |
| polit. | Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea | Unitatea de servicii de bibliotecă locale și online |
| polit. | Unidad de Formación en Línea | Unitatea de formare online |
| comp., MS | Visor en línea de Excel | Vizualizator Excel Online |
| comp., MS | Visor en línea de OneNote | Vizualizator OneNote Online |
| comp., MS | Visor en línea de PowerPoint | Vizualizator PowerPoint Online |
| comp., MS | Visor en línea de Word | Vizualizator Word Online |
| comp., MS | Visores en línea, con tecnología de Office Web Apps | Vizualizatoare online, cu tehnologie Office Web Apps |
