| Subject | Spanish | Romanian |
| gen. | Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional | Aranjamentul referitor la aplicarea Convenției europene privind arbitrajul comercial internațional |
| commer., polit., transp. | Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR | Convenția vamală privind transportul internațional de mărfuri sub acoperirea carnetelor TIR |
| fin., econ. | Convenio constitutivo del Fondo Monetario Internacional | Statutul Fondului Monetar Internațional |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Convenția privind aviația civilă internațională |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Convenția de la Chicago |
| environ. | Convenio de Ramsar relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas | Convenția asupra zonelor umede de importanță internațională, în special ca habitat al păsărilor acvatice |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticide care fac obiectul comerțului internațional |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | Convenția PIC |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Convenția de la Rotterdam privind procedura de consimțământ prealabil în cunoștință de cauză, aplicabilă anumitor produși chimici periculoși și pesticide care fac obiectul comerțului internațional |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional | Convenția PIC |
| econ. | Convenio europeo relativo a determinados aspectos internacionales de los procedimientos de insolvencia | Convenția europeană privind anumite aspecte internaționale în materie de faliment |
| gen. | Convenio europeo sobre clasificación internacional de patentes de invención | Convenția europeană privind clasificarea internațională a brevetelor de invenție |
| law | Convenio Europeo sobre el valor internacional de las sentencias penales | Convenția europeană privind valoarea internațională a hotărârilor represive |
| transp., health., anim.husb. | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional revisado | Convenția europeană privind protecția animalelor în timpul transportului internațional revizuită |
| transp. | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional | Convenția europeană privind protecția animalelor în transportul internațional |
| gen. | Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales | Convenția europeană privind recunoașterea personalității juridice a organizațiilor internaționale neguvernamentale |
| crim.law., UN | Convenio general sobre el terrorismo internacional | Convenția generală a Organizației Națiunilor Unite privind terorismul internațional |
| environ. | convenio internacional | convenţie internaţională |
| interntl.trade., forestr. | Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 1983 | Acordul internațional privind esențele de lemn tropical |
| interntl.trade. | Convenio Internacional del Cacao, 2001 | Acordul internațional privind cacaua din 2001 |
| fin., polit. | Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | Convenția internațională privind Sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor |
| fin., polit. | Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | Convenția SA |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico | Convenția internațională pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic |
| life.sc., patents. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | Convenția internațională pentru protecția noilor soiuri de plante |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena | Convenția Internațională privind Reglementarea Vânării Balenelor |
| crim.law., fin. | Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo | Convenția internațională privind reprimarea finanțării terorismului |
| transp., nautic. | Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar | Convenția internațională pentru ocrotirea vieții omenești pe mare |
| fin., polit. | Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros | Convenția internațională pentru simplificarea și armonizarea regimurilor vamale |
| transp., nautic., environ. | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | Convenția internațională pentru prevenirea poluării de către nave |
| gen. | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | MARPOL |
| gen. | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | Convenția MARPOL |
| min.prod. | Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos | Convenția internațională privind căutarea și salvarea pe mare |
| environ., min.prod. | Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos | Convenția internațională privind pregătirea, răspunsul și cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi |
| environ. | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | Convenția internațională privind controlul sistemelor antivegetative dăunătoare utilizate la nave |
| environ. | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques | Convenția AFS |
| transp., nautic. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart |
| environ. | Convenio relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas | Convenția asupra zonelor umede, de importanță internațională, în special ca habitat al păsărilor acvatice |
| environ. | Convenio relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas | Convenția Ramsar |
| gen. | Convenio relativo a la oposición sobre títulos al portador en circulación internacional | Convenția europeană privind stoparea barierelor de securitate în circulația internațională |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril | Convenția privind transporturile internaționale feroviare |
| transp., avia. | Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Convenția privind aviația civilă internațională |
| transp., avia. | Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Convenția de la Chicago |
| law, proced.law. | Convenio sobre Cobro Internacional de Alimentos para Niños y Otros Miembros de la Familia | Convenția privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familiei |
| gen. | Convenio sobre la Administración Internacional de las Sucesiones | Convenția privind administrarea internațională a succesiunilor |
| law | Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores | Convenția asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii |
| gen. | Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores | Convenția de la Haga |
| transp., health., anim.husb. | Protocolo Adicional al Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional | Protocol adițional la Convenția europeană privind protecția animalelor în transportul internațional |
