| Subject | Spanish | Romanian |
| law, econ. | Acta final relativa a:br- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, ybr- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra | Act final al: - Acordului de parteneriat economic, de coordonare politică și de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte - Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte |
| gen. | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Acordul de la Cotonou |
| gen. | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Acord de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Caraibe și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| astronaut. | Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Agencia Espacial Europea | Acord-cadru între Comunitatea Europeană și Agenția Spațială Europeană |
| transp., avia. | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA | Acordul privind stabilirea unui spațiu aerian comun european |
| transp., avia. | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA | Acord multilateral între Comunitatea Europeană și statele sale membre, Republica Albania, Bosnia și Herțegovina, Republica Bulgaria, Republica Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Republica Islanda, Republica Muntenegru, Regatul Norvegiei, România, Republica Serbia și Misiunea administrației interimare a Națiunilor Unite în Kosovo privind înființarea unui spațiu aerian comun european |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Acord de parteneriat ACP-CE revizuit |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 |
| gen. | Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte |
| environ. | Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares | orientările voluntare Akwé: Kon |
| comp., MS | Clasificación de la comunidad SpyNet | Evaluare comunitate SpyNet |
| polit. | Comisión de las Comunidades Europeas | Comisia Europeană |
| polit. | Comisión de las Comunidades Europeas | Comisia Comunităților Europene |
| polit. | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias | Comitetul consultativ pentru aplicarea legislației privind accesul transportatorilor aerieni din Comunitate la rutele aeriene intracomunitare |
| industr. | Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero | Comitetul consultativ al Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului |
| polit. | Comité de gestión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril | Comitetul pentru gestionarea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul rutier și feroviar |
| gen. | Comité de transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad | Comitetul pentru transferul în interiorul UE al produselor din domeniul apărării |
| polit. | Comité del mecanismo de seguimiento de las emisiones de COsub2sub y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | Comitetul pentru mecanismul de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității |
| econ. | Comunidad alemana de Bélgica | Comunitatea vorbitorilor de limbă germană |
| gen. | Comunidad Andina | Comunitatea Andină de Națiuni |
| econ. | Comunidad Andina | Grupul Andin |
| gen. | Comunidad Andina | Comunitatea Andină |
| environ. | Comunidad Autónoma | judeţ |
| econ. | comunidad autónoma | comunitate autonomă |
| proced.law., busin. | comunidad de bienes | proprietate comună |
| proced.law., busin. | comunidad de bienes | coproprietate |
| scient., R&D. | comunidad de conocimiento e innovación | comunitate de cunoaștere și inovare |
| econ. | Comunidad de Estados Independientes | comunitatea statelor independente |
| gen. | Comunidad de Estados Independientes | Comunitatea Statelor Independente |
| gen. | Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños | Comunitatea Statelor Latino-Americane și Caraibiene |
| econ. | Comunidad de Estados Sahelosaharianos | Comunitatea statelor sahelo-sahariene |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Comunidad de Ferrocarriles Europeos | Comunitatea Căilor Ferate Europene |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Comunidad de Ferrocarriles Europeos | Comunitatea Căilor Ferate Europene și a Gestionarilor de Infrastructură |
| energ.ind. | Comunidad de la Energía | Comunitatea Energiei |
| energ.ind. | Comunidad de la Energía de Europa Sudoriental | Comunitatea Energiei |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Comunidad de los ferrocarriles europeos | Comunitatea Căilor Ferate Europene |
| transp., mil., grnd.forc., polit. | Comunidad de los ferrocarriles europeos | Comunitatea Căilor Ferate Europene și a Gestionarilor de Infrastructură |
| econ. | Comunidad de Madrid | Comunitatea Madridului |
| polit. | Comunidad de Países de Lengua Portuguesa | Comunitatea Țărilor de Limbă Portugheză |
| proced.law. | comunidad de vida | viață în comun |
| proced.law. | comunidad de vida | comunitate de viață |
| gen. | Comunidad del Caribe | Comunitatea Caraibilor |
| econ. | Comunidad del África Oriental | Comunitatea Africii Orientale |
| gen. | Comunidad del África Oriental | Comunitatea Africii de Est |
| environ. | comunidad ecológica | comunitate ecologică |
| econ. | Comunidad Económica de Eurasia | Comunitatea Economică Eurasiatică |
| econ. | Comunidad Económica de los Estados de África Central | Comunitatea Economică a Statelor din Africa Centrală |
| econ. | Comunidad Económica de los Estados de África Occidental | Comunitatea Economică a Statelor Vest-Africane |
| gen. | Comunidad Económica de los Estados del África Central | Comunitatea Economică a Statelor din Africa Centrală |
| gen. | Comunidad Económica de los Estados del África Occidental | ECOWAS |
| gen. | Comunidad Económica de los Estados del África Occidental | Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest |
| econ. | Comunidad Económica de los Países de los Grandes Lagos | Comunitatea Economică a Statelor Marilor Lacuri |
| econ. | Comunidad Económica Euroasiática | Comunitatea Economică Eurasiatică |
| law, fin. | Comunidad Económica Europea | Comunitatea Economică Europeană |
| econ., polit., loc.name. | comunidad económica regional | comunitate economică regională |
| econ. | Comunidad Económica y Monetaria de África Central | Comunitatea Economică și Monetară a Africii Centrale |
| econ., fin. | Comunidad Económica y Monetaria del África Central | Comunitatea Economică și Monetară a Africii Centrale |
| gen. | comunidad epistémica | comunitate epistemică |
| econ. | Comunidad Europea | Comunitatea Europeană |
| energ.ind. | Comunidad Europea de la Energía | Comunitatea Europeană a Energiei |
| nucl.phys. | Comunidad Europea de la Energía Atómica | Comunitatea Europeană a Energiei Atomice |
| law, industr. | Comunidad Europea del Carbón y del Acero | Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului |
| econ. | Comunidad flamenca de Bélgica | Comunitatea Flamandă |
| relig. | Comunidad Francesa | Comunitatea franceză |
| relig. | Comunidad Francesa | Comunitatea franceză din Belgia |
| relig. | Comunidad Francesa de Bélgica | Comunitatea franceză din Belgia |
| econ. | Comunidad francesa de Bélgica | Comunitatea vorbitorilor de limbă franceză |
| relig. | Comunidad Francesa de Bélgica | Comunitatea franceză |
| h.rghts.act., social.sc. | comunidad humana | comunitate umană |
| econ. | Comunidad para el Desarrollo del África Austral | Comunitatea de Dezvoltare a Africii Australe |
| gen. | Comunidad para el Desarrollo del África Meridional | Comunitatea de Dezvoltare a Africii Australe |
| econ. | comunidad rural | comunitate rurală |
| lat.amer. | Comunidad Sudamericana de Naciones | Uniunea Națiunilor Sud-Americane |
| social.sc. | comunidad terapéutica | comunitate terapeutică |
| environ. | comunidad territorial | comunitate teritorială |
| econ. | comunidad urbana | comunitate urbană |
| econ. | Comunidad Valenciana | Comunitatea Valenciei |
| environ. | comunidad vegetal | comunitate de plante |
| econ. | comunidad virtual | comunitate virtuală |
| gen. | comunidades autónomas | administrația statelor federale |
| econ. | comunidades de Bélgica | comunitățile Belgiei |
| environ. | Comunidades Europeas | Comunităţile Europene |
| econ. | Comunidades Europeas | Comunitățile Europene |
| h.rghts.act., social.sc. | Consejo de Comunidades Étnicas "Runujel Junam" | Consiliul Comunităților Etnice "Suntem cu toții egali" |
| h.rghts.act. | Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas | Convenția de la Dublin |
| priv.int.law., immigr. | Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas | Convenția pentru determinarea statului responsabil pentru examinarea cererilor de azil depuse într-unul din statele membre ale Comunității Europene |
| h.rghts.act. | Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas | Convenția de determinare a statului responsabil cu examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre ale Comunității Europene |
| polit., loc.name. | Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales | Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale |
| commer. | Código Común para la Comunidad Cafetera | Codul comun pentru comunitatea cafelei |
| fin., econ. | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas | decizie privind resursele proprii |
| environ. | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Decizia privind partajarea eforturilor |
| environ. | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 | Decizia nr. 406/2009/CE privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 |
| polit. | Delegación para las Relaciones con los Países de la Comunidad Andina | Delegația pentru relațiile cu țările din Comunitatea Andină |
| gen. | Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Jurnalul Oficial al Comunităților Europene |
| obs., gov. | Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | Statutul funcționarilor Comunităților Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene |
| gov. | Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene |
| obs. | Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | Statutul funcționarilor Comunităților Europene |
| gen. | Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas | Statutul funcționarilor Uniunii Europene |
| polit. | Grupo de contacto de alto nivel para las relaciones con la comunidad turcochipriota del norte de la isla | Grupul de contact la nivel înalt pentru relațiile cu comunitatea turco-cipriotă din partea de nord a insulei |
| polit. | Grupo de Contacto de Alto Nivel para las Relaciones con la Comunidad Turcochipriota del Norte de la Isla | Grupul de contact la nivel înalt pentru relațiile cu comunitatea turco-cipriotă din partea de nord a insulei |
| environ., geogr. | infraestructura de información espacial en la Comunidad | infrastructura pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană |
| environ., geogr. | infraestructura de información espacial en la Comunidad | Inspire |
| chem. | legislación de residuos de la Comunidad | legislația comunitară în materie de deșeuri |
| chem. | legislación de residuos de la Comunidad | legislația UE în domeniul deșeurilor |
| law, h.rghts.act. | Ley relativa al desarrollo de las comunidades negras | Legea privind dezvoltarea comunităților de negri |
| environ. | mecanismo comunitario de vigilancia de las emisiones de CO2 y otros gases de efecto invernadero en la Comunidad | mecanism de monitorizare a emisiilor de CO2 și de alte gaze cu efect de seră în cadrul Comunității |
| environ. | mecanismo para el seguimiento de las emisiones de gases de efecto invernadero en la Comunidad y para la aplicación del Protocolo de Kyoto | mecanism de monitorizare a emisiilor de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de punere în aplicare a Protocolului de la Kyoto |
| econ., stat. | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea | nomenclatorul statistic al activităților economice din Comunitatea Europeană |
| econ., stat. | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea | nomenclatorul statistic al activităților economice din Uniunea Europeană |
| gen. | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea | NACE a doua revizuire |
| fin. | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene |
| obs., fin. | Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas | Note explicative ale Nomenclaturii Combinate a Comunităților Europene |
| environ. | nuevas comunidades | comunitate nouă |
| IT | Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas | Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene |
| obs., IT | Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas | Oficiul pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene |
| gen. | Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas | Oficiul pentru Publicații |
| stat. | Oficina Estadística de las Comunidades Europeas | Oficiul pentru Statistică al Uniunii Europene |
| obs., stat. | Oficina Estadística de las Comunidades Europeas | Oficiul de Statistică al Comunităților Europene |
| gen. | Oficina Estadística de las Comunidades Europeas | Eurostat |
| transp. | Organización de Puertos Marítimos de la Comunidad Europea | Organizația Europeană a Porturilor Maritime |
| econ. | país de la Comunidad del Pacífico | țări ale Comunității Pacificului |
| econ. | países de la Comunidad Andina | țări din Grupul Andin |
| gen. | permiso de residencia de las Comunidades Europeas | carte de rezidență |
| fin. | presupuesto general de las Comunidades Europeas | bugetul general al Comunităților Europene |
| econ., fin. | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia | Programul de asistență tehnică pentru Comunitatea Statelor Independente |
| gen. | Protocolo Adicional al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales | Protocol adițional la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivitaților sau autorităților teritoriale |
| polit. | Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas | Protocolul privind articolul 40.3.3 din Constituția Irlandei |
| obs., polit. | Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas | Protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la tratatele de instituire a Comunităților Europene. |
| gen. | Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC | Protocolul nr. 3 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale |
| law | Protocolo n.° 2 del Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a la cooperación interterritorial | Protocolul nr. 2 la Convenția-cadru europeană privind cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale referitor la cooperarea interteritorială |
| law, construct. | Protocolo por el que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Protocolul nr. 2 de modificare a Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice |
| law, construct. | Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Protocolul nr. 1 de modificare a protocoalelor anexate la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul de instituire a Comunității Europene și/sau la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice |
| polit. | Protocolo sobre el artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocolul privind articolul 67 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| polit. | Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocolul privind articolul 157 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene |
| obs., polit. | Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocolul privind articolul 141 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| polit. | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 26 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și în Irlanda |
| polit. | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 22a din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în Regatul Unit și Irlanda |
| obs., polit. | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protocolul privind aplicarea anumitor aspecte ale articolului 14 din Tratatul de instituire a Comunității Europene în Regatul Unit și în Irlanda |
| polit. | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții și ale anumitor organe, oficii, agenții și servicii ale Uniunii Europene |
| obs., polit. | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol | Protocolul privind stabilirea sediilor unor instituții, organisme și servicii ale Comunităților Europene precum și a sediului Europol |
| polit., oil | Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas | Protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze |
| obs., polit., oil | Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas | Protocolul privind importurile în Comunitatea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele olandeze |
| polit. | Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocolul privind criteriile de convergență |
| obs., polit. | Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Protocolul privind criteriile de convergență stabilite la articolul 121 din Tratatul de instituire a Comunității Europene |
| gov., polit. | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene |
| obs., gov., polit. | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas | Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene |
| econ. | regiones y comunidades de Bélgica | regiuni și comunități din Belgia |
| fin. | Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas | Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene |
| gen. | Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas | Regulamentul financiar |
| comp., MS | representante de la comunidad | reprezentant în comunitate |
| proced.law. | régimen de comunidad universal de bienes | regimul comunității universale |
| econ. | Secretaría de la Comunidad del Pacífico | Secretariatul Comunității Pacificului |
| gen. | Secretaría de la Comunidad del Pacífico | Secretariatul Comunității din Pacific |
| fin. | sistema de recursos propios de las Comunidades | sistemul de resurse proprii ale Uniunii |
| ed. | sistema de transferencia de créditos académicos de la Comunidad Europea | Sistemul european de credite transferabile |
| ed. | Sistema de Transferencia de Créditos Académicos de la Comunidad Europea | Sistemul european de credite transferabile |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Al șaptelea program-cadru |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative 2007-2013 |
| law | Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea | Tratatul de la Roma |
| law | Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea | Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene |
| law | Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea | Tratatul CEE |
| gen. | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice |
| gen. | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Tratatul CEEA |
| gen. | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero | Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului |
| gen. | Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | Tratatul de la Amsterdam de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a altor acte conexe |
| energ.ind. | Tratado de la Comunidad de la Energía | Tratatul de instituire a Comunității Energiei |
| gen. | Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Tratatul de reformă |
| gen. | Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Tratatul de la Lisabona de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului de instituire a Comunității Europene |
| gen. | Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Tratatul de la Lisabona |
| gen. | Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos | Tratatul de la Nisa de modificare a Tratatului privind Uniunea Europeană, a Tratatelor de instituire a Comunităților Europene și a anumitor acte conexe |
| law | Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas | Tratatul de Fuziune |
| law | Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas | Tratatul de instituire a unui Consiliu unic și a unei Comisii unice ale Comunităților Europene |
| energ.ind. | Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía | Tratatul de instituire a Comunității Energiei |
| gen. | Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en lo que respecta a Groenlandia | Tratatul privind Groenlanda |
| gen. | Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en lo que respecta a Groenlandia | Tratatul de modificare, cu privire la Groenlanda, a tratatelor de instituire a Comunităților |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | Tratatul privind aderarea Regatului Danemarcei, a Irlandei, a Regatului Norvegiei și a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Tratatul privind aderarea Republicii Elene la Comunitatea Economică Europeană și la ComunitateaEuropeană a Energiei Atomice |
| gen. | Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Tratatul privind aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitatea EconomicăEuropeană și la Comunitatea Europeană a Energiei Atomice |
| environ. | Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | Curtea Europeană de Justiţie |
| environ. | Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | Curtea de Justiţie a Comunităţilor Europene |
| polit., law | Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | Curtea de Justiție |
| obs., polit., law | Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas | Curtea de Justiție a Comunităților Europene |
| polit., law | Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas | Tribunalul |
| obs., polit., law | Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas | Tribunalul de Primă Instanță |
| obs., polit., law | Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas | Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene |
| law | unidad en la representación internacional de la Comunidad | unitate în reprezentarea internațională a Comunității |
| law | validez de los actos adoptados por las instituciones de la Comunidad | valabilitatea actelor adoptate de instituțiile Comunității |
