| Subject | Spanish | Romanian |
| transp., avia. | centro mundial de pronósticos de área | centru mondial de prognoză de zonă |
| comp., MS | enrutador de borde de área | router marginal |
| environ. | red de área amplia | reţea de mare acoperire |
| comp., MS | red de área extensa | rețea de arie largă |
| comp., MS | red de área extensa inalámbrica | rețea de arie largă fără fir |
| comp., MS | red de área local | rețea locală |
| commun., IT | red de área local radioeléctrica | rețea WLAN |
| commun., IT | red de área local radioeléctrica | RadioLAN |
| IT | red de área local virtual | rețea locală virtuală |
| comp., MS | Red de área personal | Rețea personală |
| nat.sc., el. | área de apertura del colector | suprafață de deschidere |
| nat.sc., el. | área de apertura del colector | suprafață de apertură |
| transp., avia. | área de aterrizaje | suprafață de aterizare |
| comp., MS | área de columna | zonă coloană |
| transp., mech.eng. | área de contacto | profil |
| transp., mech.eng. | área de contacto | pată de contact |
| transp., mech.eng. | área de contacto | suprafață de contact |
| transp., mech.eng. | área de contacto | amprentă |
| environ. | área de contaminación potencial | zonă cu poluare potenţială |
| transp., avia. | área de control terminal | regiune de control terminal |
| forestr. | área de coníferas | bandă de răşinoase |
| forestr. | área de coníferas | centură |
| life.sc., nat.res. | área de distribución | spațiu vital |
| health. | área de las especies | arie de repartiție |
| econ. | Área de Libre Comercio de las Américas | Zona de Liber Schimb a Americilor |
| transp., avia. | área de maniobra | suprafață de manevră |
| transp., avia. | área de maniobras | suprafață de manevră |
| transp., avia. | área de movimiento | suprafață de mișcare |
| forestr. | área de muestreo | suprafață de probă |
| forestr. | área de profesión | suprafață de lucru sau meserii |
| environ. | área de protección de agua potable | zonă de protecţie a apei potabile |
| forestr. | área de regeneracion | suprafață de regenerare naturală |
| transp., avia. | área de seguridad de extremo de pista | suprafața de siguranță la capătul pistei |
| transp., avia. | área de seguridad de extremo de pista | suprafață de siguranță la capăt de pistă |
| forestr. | área de tasación | zonă de evaluare |
| forestr. | área de tasación | evaluarea suprafeței |
| forestr. | área de tasación | calculul suprafeței |
