| Subject | Spanish | English |
| UN | Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las zonas de montaña | Mountain Partnership |
| UN | Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las zonas de montaña | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions |
| agric. | ayuda para la mecanización en las zonas de montaña | aid for mechanization in upland areas |
| energ.ind. | balance de zonas de control | cross-control area balancing |
| life.sc. | cartografía de las zonas de riesgo | mapping of areas at risk |
| gen. | cartografía de las zonas de riesgo | risk mapping |
| fish.farm. | clasificación de las zonas de recolección de los moluscos bivalvos | classification of bivalve mollusc harvesting areas |
| org.name. | Consulta de expertos sobre sistemas agrícolas apropiados y sostenibles tecnologías agroforestales para zonas de tierras altas | Expert Consultation on Appropriate and Sustainable Farming Systems Agroforestry Technologies for Upland Areas |
| org.name. | Consulta regional sobre el desarrollo de sistemas agrícolas y de conservación de agua integrados y mixtos en las zonas de secano | Regional Consultation on Development of Integrated and Mixed Farming Systems and Water Conservancies in Rainfed Areas |
| commun. | contornos de las zonas de igual calidad de servicio | isoservice contours |
| polit., UN | Cumbre Mundial de Bishkek sobre las Zonas de Montaña | Bishkek Global Mountain Summit |
| polit., UN | Cumbre Mundial sobre las Zonas de Montaña | Bishkek Global Mountain Summit |
| environ. | delimitación de zonas de protección contra el ruido | acoustic zoning |
| econ. | Directrices de la OCDE sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo | OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas |
| el. | disposición por zonas de los elementos de la lente | zoning of the lens elements |
| life.sc., environ. | formaciones herbosas de nardus, ricas en especies, sobre sustratos silíceos de las zonas de montaña | species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas |
| econ., polit., loc.name. | instrumento de sensibilización al riesgo de la OCDE para las empresas multinacionales que ejercen sus actividades en zonas de gobernanza deficiente | OECD Risk Awareness Tool for Multinational Enterprises in Weak Governance Zones |
| UN, ecol. | Junta Editorial OMM/CESPAP/Liga de Sociedades de la Cruz Roja sobre directrices para la prevención y previsión de desastres en las zonas de ciclones tropicales | WMO/ESCAP/LRCS Editorial Board on the Guidelines for Disaster and Preparedness in Tropical Cyclone Areas |
| met. | las tolerancias de espesor en las zonas de las soldaduras son dobles | thickness tolerances in the area of welds are doubled |
| transp., avia. | las zonas de aproximación | climb-out areas |
| law, h.rghts.act. | Ley sobre las zonas de residencia | Group Areas Act |
| gen. | mejoramiento de las condiciones ambientales en las zonas de asentamiento humano | improvement of environmental conditions in areas of human settlement |
| met. | máquina de oxicorte con brazo soporte largo para dos zonas de corte | single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas |
| social.sc., lab.law., industr. | programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas |
| econ. | Programa Comunitario en favor de la Reconversión de Zonas de Construcción Naval | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas |
| social.sc., lab.law., industr. | programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval | Conversion of shipbuilding areas |
| gen. | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas |
| econ. | Programa Comunitario para la Reconversión de Zonas de Construcción Naval | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas |
| meteorol. | puestos de Observación, Comunicación, rutas de Escape y zonas de Seguridad | Lookouts, Communications, Escape Routes, Safety Zones |
| org.name. | Red de zonas de conservación in situ | Network of In Situ Conservation Areas |
| polit. | resolución de las NU sobre las zonas de seguridad | UN resolution on safe areas |
| lab.law. | seguridad de las zonas de circulación | safety of gangways |
| el. | superposición de las zonas de cobertura | overlap of coverage areas |
| transp. | transporte ligero para zonas de operaciones | light intra-theater transport |
| transp. | transporte ligero para zonas de operaciones | light intra-theatre transport |
| org.name. | Turismo sostenible para reducir la pobreza en las zonas de montaña | Sustainable Tourism for Poverty Alleviation in Mountain Areas |
| UN, afr. | zonas de acogida | reception areas |
| forestr. | zonas de amortiguación | buffer zones |
| gen. | zonas de articulación | places of articulation |
| tech. | zonas de baja presión causada por el calor térmico | thermal heat low |
| transp., avia. | zonas de chorro y succión | blast and suction areas |
| UN, afr. | zonas de concentración previa al desarme | pre-disarmament assembly areas |
| UN, geol. | zonas de confianza | confidence zone |
| piez. | zonas de crecimiento | growth zones |
| forestr. | zonas de descarga | discharge areas |
| comp., MS | zonas de elementos web | Web Part zone (A container with a set of properties that can be configured to control the organization and format of Web Parts on a Web Part Page) |
| environ. | zonas de especial protección | special protection area |
| meteorol. | zonas de evacuación | Evacuation Zones |
| UN | zonas de exclusión | keep-out zones |
| mil. | zonas de fuego controladas | control firing area |
| med. | zonas de Head | Head zones |
| med. | zonas de Head | Head's zones |
| med. | zonas de Head | zones of hyperalgesia |
| med. | zonas de Head | Head areas |
| tech. | zonas de identificación de posicionamiento fotogramétrico | air Defense Identification Zones |
| environ. | zonas de interés conjunto | area of joint interest |
| environ. | zonas de interés turístico | touristic zone Any section of a region which attracts travelers, often because of its scenery, objects of interest or recreational activities |
| environ. | zonas de interés turístico | touristic zone |
| construct. | zonas de la periferia de la edificación | perimeter building areas |
| meteorol. | zonas de luz parásita | Stray Light Zone |
| environ. | zonas de peligro | fire hazardous areas |
| fishery | zonas de pesca | fishing waters |
| meteorol. | zonas de precipitación no convectiva | non-convective/stratiform precipitation areas |
| meteorol. | zonas de precipitación no estratiforme | non-convective/stratiform precipitation areas |
| med. | zonas de reconstrucción | transformation zones (bony, hueso) |
| med. | zonas de reconstrucción | rebuilding zones (bony, hueso) |
| environ., agric. | zonas de refugio, de reposo y de nidificación de las aves | refuge, resting and nesting areas for birds |
| UN, afr. | "zonas de reunión previas al desarme" | pre-disarmament assembly areas |
| met. | zonas de transformación en el enfriamiento | transformation ranges on cooling |
| gen. | "zonas de transición" | the Transitional Areas |
| UN, h.rghts.act. | zonas de transición | transitional zones |
| gen. | "zonas de transición" | The Three Areas |
| el., sec.sys. | zonas de una protección con selectividad relativa | zones of protection |
| el., sec.sys. | zonas de una protección con selectividad relativa | zones of non-unit protection |
| el., sec.sys. | zonas de una protección de alcance indefinido | zones of protection |
| el., sec.sys. | zonas de una protección de alcance indefinido | zones of non-unit protection |
| fish.farm. | zonas de veda | no-take zones |
