| Subject | Spanish | English |
| econ., agric. | abastecimiento de agua a las zonas rurales | rural water supply |
| econ., environ., agric. | abastecimiento de agua y saneamiento ambiental en las zonas rurales | rural water and environmental sanitation |
| fin. | acceso a ciertas zonas francas o partes de zonas francas | access to certain free zones or parts of free zones |
| econ., industr. | acción comunitaria referente a la transformación económica de zonas mineras del carbón | Reconversion of coal basins |
| econ., industr. | acción comunitaria referente a la transformación económica de zonas mineras del carbón | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas |
| coal. | Acción comunitaria referente a la transformación económica de zonas mineras del carbón | Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas |
| econ., coal. | Acción Comunitaria referente a la Transformación Económica de Zonas Mineras del Carbón | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas |
| agric. | Acción Común Forestal en Zonas Mediterráneas de la Comunidad | Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community |
| industr. | acondicionamiento de zonas industriales deterioradas | redevelopment of derelict industrial sites |
| gen. | Acuerdo sobre la protección de vegetales en las zonas del sudeste asiático y del Pacífico | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region |
| law | acuerdo sobre las zonas fronterizas | neighbouring regions agreement |
| UN | Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las zonas de montaña | Mountain Partnership |
| UN | Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las zonas de montaña | International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions |
| commun., construct. | anclaje para zonas pantanosas | swamp anchor |
| commun., agric. | Aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en Zonas Rurales | Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas |
| water.res. | aplicación eléctrica no conectadas a redes de suministro en las zonas rurales | off-grid rural electricity application |
| econ., social.sc. | Ayuda europea conjunta en apoyo de inversiones sostenibles en zonas urbanas | Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas |
| agric. | ayuda para la mecanización en las zonas de montaña | aid for mechanization in upland areas |
| energ.ind. | balance de zonas de control | cross-control area balancing |
| environ. | brezal húmedo atlántico de zonas templadas | temperate Atlantic wet heaths |
| meteorol. | capas delgadas de humedad arrastradas hacia zonas baroclínicas inclinadas | thin sheets of moisture drawn into sloping baroclinic zones |
| life.sc. | cartografía de las zonas de riesgo | mapping of areas at risk |
| gen. | cartografía de las zonas de riesgo | risk mapping |
| gen. | cartografía de las zonas expuestas a riesgo | risk mapping |
| coal. | cartografía de las zonas mineras contaminadas | mapping of polluted mine areas |
| nat.sc., environ., UN | Centro de Actividad del Programa para los Océanos y Zonas Costeras | Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre |
| UN | Centro de Actividades del Programa para los Océanos y las Zonas Costeras | Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre |
| UN | Centro de actividades para los océanos y las zonas costeras del de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas |
| UN, biol., sec.sys. | Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Aridas | International Centre for Agricultural Research in Dry Areas |
| UN, ecol. | Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Aridas | International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas |
| org.name. | Centro internacional de investigación agrícola en las zonas secas | International Center for Agricultural Research in the Dry Areas |
| environ., agric. | Centro internacional de investigación agrícola en las zonas secas | International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas |
| agric., food.ind., UN | Centro internacional de investigacíon agrícola en las zonas secas | International Centre for Agricultural Research in the Dry Areas |
| UN, ecol. | Centro Regional de coordinación para la investigación del desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos en las zonas tropicales húmedas de Asia y el Pacífico | Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific |
| org.name. | Centro árabe para el estudio de las zonas y tierras áridas | Arab Centre for the Studies of Arid Zones and Dry Lands |
| econ. | Centro Árabe para el Estudio de las Zonas y Tierras Áridas | Arab Centre for Studies of Arid Zones and Dry Lands |
| agric. | Centro Árabe para el Estudio de las Zonas Áridas y las Tierras de Secano | Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands |
| entomol. | chinche de la cama de zonas tropicales Cimex hemipterus | tropical bed bug |
| meteorol. | ciclo de vida de los incendios en zonas despobladas | wildland fire cycle |
| fish.farm. | clasificación de las zonas de recolección de los moluscos bivalvos | classification of bivalve mollusc harvesting areas |
| UN | Comisión de parques nacionales y zonas protegidas | Commission on National Parks and Protected Areas |
| gen. | Comité consultivo de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat |
| environ. | Comité consultivo en materia de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas | Advisory Committee on the Protection of the Environment in Areas under Serious Threat |
| tax. | Comité de depósitos aduaneros y zonas francas | Committee on Customs Warehouse and Free Zones |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Depósitos Aduaneros y Zonas Francas | Customs Code Committee - Section for Customs Warehouses and Free Zones |
| org.name. | Comité Directivo Provisional sobre Evaluación de la Vulnerabilidad y la Ordenación de Zonas Costeras | Interim Steering Committee on Vulnerability Assessment and Coastal Zone Management |
| UN, ecol. | Comité sobre medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas | Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas |
| commun. | complemento para zonas extensas | wide area augmentation |
| fish.farm., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias forma abreviada: Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorias. | United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| UN | Conferencia de Plenipotenciarios sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central | Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF |
| org.name. | Conferencia Intergubernamental sobre Ordenación Integrada de Zonas Costeras | Intergovernmental Conference on Integrated Coastal Zone Management |
| UN | Conferencia Panafricana sobre la Gestión Integrada y Sostenible de las Zonas Costeras | Pan-African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management |
| org.name. | Conferencia sobre Investigación y Desarrollo en las Zonas Áridas | Arid Lands Research and Development Conference |
| org.name. | Conferencia sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias | Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| gen. | Conferencia "Zonas mineras" | Mining Areas Conference |
| environ. | conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| environ. | Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action |
| org.name. | Consenso de Beijing sobre el futuro de la agricultura mundial y las zonas rurales | Beijing Consensus |
| org.name. | Consenso de Beijing sobre el futuro de la agricultura mundial y las zonas rurales | Beijing Consensus on the future of global agriculture and rural areas |
| org.name. | Consulta de expertos sobre el avance de la agroforestería en zonas áridas y semiáridas de América Latina y el Caribe | Expert Consultation on Progress of Agroforestry in Arid and Semi-arid Zones of Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la alimentación de vacas lecheras en zonas tropicales | Expert Consultation on Feeding Dairy Cows in the Tropics |
| org.name. | Consulta de expertos sobre reforzamiento de instalaciones de cuarentena de plantas en zonas fronterizas de países asiáticos | Expert Consultation on Strengthening Land Border Plant Quarantine Facilities in Asian Countries |
| org.name. | Consulta de expertos sobre sistemas agrícolas apropiados y sostenibles tecnologías agroforestales para zonas de tierras altas | Expert Consultation on Appropriate and Sustainable Farming Systems Agroforestry Technologies for Upland Areas |
| org.name. | Consulta de expertos sobrelas condiciones de acceso a los recursos pesqueros de las zonas económicas exclusivas | Expert Consultation on the Conditions for Access to the Fish Resources of the Exclusive Economic Zones |
| UN | Consulta del PNUMA y las Naciones Unidas sobre aprovechamiento de las zonas costeras y protección del medio marino | Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area |
| org.name. | Consulta Mixta de Expertos FAO/OMS sobre Protección de los Alimentos destinados a los Consumidores de Zonas Urbanas | Joint FAO/WHO Expert Consultation on Food Protection for Urban Consumers |
| org.name. | Consulta regional sobre el desarrollo de sistemas agrícolas y de conservación de agua integrados y mixtos en las zonas de secano | Regional Consultation on Development of Integrated and Mixed Farming Systems and Water Conservancies in Rainfed Areas |
| org.name. | Consulta técnica internacional sobre ordenación de zonas protegidas y desarrollo rural sostenible | International Technical Consultation on Protected Area Management and Sustainable Rural Development |
| org.name. | Consulta técnica sobre el programa subregional de lucha contra la mosca tsetsé y la tripanosomosis en zonas del África occidental liberadas de la oncocercosis | Technical Consultation on Subregional Programme for Control of Tsetse and Trypanosomosis in Oncho-freed Areas of West Africa |
| org.name. | Consulta técnica sobre verificación de zonas exentas de la peste bovina | Technical Consultation on Verification of Rinderpest Freedom |
| commun. | contornos de las zonas de igual calidad de servicio | isoservice contours |
| UN | Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region |
| UN | Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central | Abidjan Convention |
| org.name. | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific |
| UN | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific |
| UN | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Antigua Convention |
| org.name. | Convenio sobre la Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de la Región de África Occidental y Central | Abidjan Convention |
| org.name. | Convenio sobre la Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de la Región de África Occidental y Central | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region |
| gen. | cooperación entre las zonas fronterizas | cooperation between frontier areas |
| environ. | creación de zonas verdes | landscaping |
| gen. | criterios de selección de las zonas rurales | criteria for selecting rural areas |
| polit., UN | Cumbre Mundial de Bishkek sobre las Zonas de Montaña | Bishkek Global Mountain Summit |
| polit., UN | Cumbre Mundial sobre las Zonas de Montaña | Bishkek Global Mountain Summit |
| org.name. | Cursillo práctico sobre zonas agroecológicas, cultivos y posibilidades de carga demográfica | Workshop on Agro-ecological Zones, Crop and Population Potentials |
| org.name. | Curso de capacitación FAO/DANIDA sobre estabilización de dunas, cortavientos y repoblación forestal de zonas secas | FAO/DANIDA Training Course on Sand Dune Stabilization, Shelterbelts and Afforestation in Dry Zones |
| UN, polit. | Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas |
| org.name. | Curso práctico regional sobre la aplicación de la biotecnología para la producción en zonas áridas | African Regional Workshop on Biotechnology for Production in Dry Areas |
| environ. | degradación de zonas urbanas | urban decay |
| environ. | degradación de zonas urbanas | urban decay Condition where part of a city or town becomes old or dirty or ruined, because businesses and wealthy families have moved away from it |
| forestr. | degradación por zonas localizadas | patchy degradation |
| environ. | delimitación de zonas de protección contra el ruido | acoustic zoning |
| environ. | desarrollo de zonas costeras | coastal development |
| environ. | desarrollo de zonas costeras | coastal development Concentration of human settlements, infrastructures and economical activities along the coasts, being these areas very favourable for trade, communication and marine resources exploitation; the impact of the accelerated population growth and of the industrial and touristic development in these areas has caused the disruption of the ecological integrity of the coastal zones |
| econ., social.sc., UN | Desarrollo: la mujer en zonas urbanas: factores relacionados con la población, la nutrición y la salud en relación con la mujer en el desarrollo, con inclusión de la migración, el consumo de drogas y el síndrome de immunodeficiencia adquirida | Development: Women in urban areas: population, nutrition and health factors for women in development, including migration, drug consumption and acquired immunodeficiency syndrome |
| gen. | desarrollo y ajuste estructural de las zonas rurales | development and structural adjustment of rural areas |
| environ. | desecación de zonas húmedas | drying-out of wetlands |
| econ. | desempleo en las zonas rurales | rural unemployment |
| fishery | determinación de zonas por artes de pesca | zoning by fishing gear |
| environ. | determinación de zonas ruidosas | noise zoning |
| environ. | determinación de zonas ruidosas | acoustical zoning |
| econ., UN | diamantes de zonas en conflicto | conflict diamonds |
| econ., UN | diamantes de zonas en conflicto | blood diamonds |
| sociol. | diferencia entre zonas urbanas y rurales | urban-rural differentials |
| UN | Directorio Mundial de parques nacionales y zonas protegidas | World Directory of National Parks and Protected Areas |
| econ. | Directrices de la OCDE sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo | OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas |
| stat. | discrepancia entre zonas urbanas y rurales | rural spread |
| el. | disposición por zonas de los elementos de la lente | zoning of the lens elements |
| construct. | distribución de zonas verdes | green plan |
| transp. | división del buque en zonas verticales principales | division of ship into main vertical zones |
| environ. | división en zonas industriales | industrial zoning |
| environ. | división en zonas industriales | industrial zoning A system of land use planning that forms zones or boundaries to be used only by manufacturing or business enterprises |
| fin. | duración de la estancia de las mercancías en las zonas francas | period for which goods may remain in free zones |
| ed. | educación en zonas rurales | country school system |
| econ., agric. | eje para el desarrollo de zonas rurales | rural development priority |
| UN | en las zonas que no tienen servicios financieros locales en cantidad suficiente | under-served areas |
| fin. | entrada de las mercancías en las zonas francas | placing of goods in free zones |
| UN, account. | equipo encargado de las actividades por zonas geográficas | geographic desk team |
| met. | espesor mínimo de las zonas amoladas de una chapa | minimum thickness of the ground parts of a plate |
| gen. | Estructura y Zonas Dependientes de la Pesca | Structures and areas dependent on fisheries |
| environ. | eutrofización de zonas costeras | eutrophication of coastal seas |
| meteorol. | evacuación inmediata y obligatoria a zonas fuera del condado | immediate, mandatory, out-of-county evacuation |
| UN, ecol. | Evaluación de la degradación del suelo en zonas secas | Land Degradation Assessment in Drylands |
| UN, agric. | Evaluación de la degradación del suelo en zonas áridas | Land Degradation Assessment in Drylands |
| gen. | evaluación de las zonas sectoriales | sectorial zone evaluation |
| UN, polit. | Evaluación y diagnóstico de los riesgos de desastre sísmico en las zonas urbanas | Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters workshop |
| el. | explorador en color de zonas costeras | coastal zone colour scanner |
| el. | explorador en color de zonas costeras | coastal zone color scanner |
| econ. | explorar las zonas alejadas de las autopistas | to explore locations off the main motorways |
| UN | Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region |
| UN | Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| UN | Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| life.sc., environ. | formaciones herbosas de nardus, ricas en especies, sobre sustratos silíceos de las zonas de montaña | species-rich Nardus grasslands, on silicious substrates in mountain areas |
| econ. | gastos de plantación de nuevas zonas forestales | expenditure on planting new forests or woodland |
| environ. | gestión adecuada de las zonas húmedas | rational management of wetlands |
| environ. | gestión integrada de las zonas costeras | integrated strategy for the management of coastal waters |
| transp., nautic., environ. | gestión integrada de las zonas costeras | integrated coastal management |
| transp., nautic., environ. | gestión integrada de las zonas costeras | Integrated Coastal Zone Management |
| life.sc. | gestión integrada de las zonas costeras | integrated management of coastal zones |
| fishery | gestión integrada de las zonas costeras | integrated coastal area management |
| environ. | gestión racional de las zonas costeras | efficient management of coastal areas |
| environ., UN | Grupo ad hoc de abastecimiento de agua y saneamiento en las zonas rurales | Ad hoc Group for rural water supply and sanitation |
| environ. | grupo de trabajo sobre la "gestión integrada de las zonas húmedas costeras de tipo mediterráneo" | working party on the integrated management of Mediterranean-type coastal wetlands |
| meteorol. | incendios en zonas despobladas | wildland fires |
| meteorol. | incendios en zonas silvestres | wildland fires |
| polit., agric. | indemnizaciones compensatorias en las zonas desfavorecidas y de montaña | compensatory allowances in less-favoured and mountain areas |
| coal. | Iniciativa comunitaria de transformación económica de zonas mineras del carbón | Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas |
| gen. | Iniciativa comunitaria de transformación económica de zonas mineras del carbón | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas |
| construct., mun.plan. | Iniciativa comunitaria de zonas urbanas | Community initiative concerning urban areas |
| fin., construct., mun.plan. | iniciativa comunitaria de zonas urbanas | Community initiative concerning urban areas |
| construct., mun.plan. | Iniciativa comunitaria de zonas urbanas | Community initiative for urban areas |
| fin., polit., loc.name. | iniciativa comunitaria en favor de las zonas fronterizas | Community initiative concerning border areas |
| social.sc., construct., mun.plan. | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development |
| social.sc., construct., mun.plan. | iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas |
| construct., mun.plan. | Iniciativa comunitaria relativa a las zonas urbanas | Community initiative for urban areas |
| construct., mun.plan. | Iniciativa comunitaria relativa a las zonas urbanas | Community initiative concerning urban areas |
| UN | iniciativa sobre los bosques tropicales de zonas nubosas | Tropical Montane Cloud Forest Initiative |
| UN | Iniciative para las zonas áridas de África al sur del Sáhara | Dry-Zone Sub-Saharan Africa initiative |
| nat.sc., agric., UN | Instituto Central de Investigaciones sobre Zonas Aridas | Central Arid Zone Research Institute |
| agric., R&D. | Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas | International Crops Research Institute for the Semi-arid Tropics |
| UN, ecol. | Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para Zonas Tropicales Semiáridas | International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics |
| UN, ecol. | Instituto para el Desarrollo de las Zonas Costeras de Ultramar | Overseas Coastal Area Development Institute |
| econ., polit., loc.name. | instrumento de sensibilización al riesgo de la OCDE para las empresas multinacionales que ejercen sus actividades en zonas de gobernanza deficiente | OECD Risk Awareness Tool for Multinational Enterprises in Weak Governance Zones |
| meteorol. | inundaciones circunscritas a zonas pequeñas | localized flooding |
| IT, el. | Investigación y Desarrollo de Sistemas Telemáticos para Zonas Rurales | Research and development on Telematic systems for rural areas |
| UN, ecol. | Junta Editorial OMM/CESPAP/Liga de Sociedades de la Cruz Roja sobre directrices para la prevención y previsión de desastres en las zonas de ciclones tropicales | WMO/ESCAP/LRCS Editorial Board on the Guidelines for Disaster and Preparedness in Tropical Cyclone Areas |
| fin. | las mercancías pueden ser introducidas y permanecer en las zonas francas | goods may be brought into and remain in free zones |
| fin. | las mercancías que se encuentren en las zonas francas podrán ser objeto de cesiones | it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred |
| met. | las tolerancias de espesor en las zonas de las soldaduras son dobles | thickness tolerances in the area of welds are doubled |
| transp., avia. | las zonas de aproximación | climb-out areas |
| UN, polit. | las zonas desocupadas | Unmanned positions |
| law, h.rghts.act. | Ley sobre las zonas de residencia | Group Areas Act |
| forestr. | mapa de zonas ecológicas | ecological zone map |
| gen. | marismas y zonas pantanosas | wetlands |
| gen. | medida de reconversión en las zonas CECA | area designated for ECSC conversion measures |
| construct., mun.plan. | medio ambiente en las zonas urbanas | urban environment |
| sociol. | medios de subsistencia de las zonas rurales | rural livelihood |
| sociol. | medios de subsistencia de las zonas rurales | rural livelihoods |
| econ. | medios de subsistencia sosteniblesen las zonas rurales | sustainable rural livelihoods |
| sociol. | medios de sustento en las zonas rurales | rural livelihood |
| sociol. | medios de sustento en las zonas rurales | rural livelihoods |
| econ. | medios de vida sostenibles en las zonas rurales | sustainable rural livelihoods |
| gen. | mejoramiento de las condiciones ambientales en las zonas de asentamiento humano | improvement of environmental conditions in areas of human settlement |
| met. | máquina de oxicorte con brazo soporte largo para dos zonas de corte | single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas |
| environ. | Natura 2000-red ecológica europea coherente de "zonas especiales de conservación" | Natura 2000-coherent European ecological network of "special areas of conservation" |
| social.sc., construct., mun.plan. | niño de las zonas urbanas | urban child |
| org.name. | Norma internacional para medidas fitosanitarias sobre los requisitos para el establecimiento de zonas libres de plagas | International Standard for Phytosanitary Measures on Requirements for the Establishment of Pest-Free-Areas |
| energ.ind. | obtención de electricidad en zonas rurales | rural electricity supply |
| agric. | ordenación de las zonas marítimas protegidas | provision of protected marine areas |
| environ. | ordenación de zonas costeras | coastal zone planning The objective of coastal management and planning is the preservation of coastal resources whilst simultaneously satisfying the sometimes conflicting interests and requirements of protection, development, usage and conservation |
| environ. | ordenación de zonas costeras | coastal zone planning |
| transp., environ. | ordenación de zonas marinas protegidas | provision of protected marine areas |
| fishery | ordenación integrada de zonas costeras | integrated coastal management |
| fishery | ordenación integrada de zonas costeras | integrated coastal zone management |
| fishery | ordenación integrada de zonas costeras | integrated coastal area management |
| org.name. | Plan de acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific |
| org.name. | Plan de acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste | Plan of Action for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the Southeast Pacific |
| UN | Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares del Asia oriental | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| polit., loc.name., agric. | plan de desarrollo de las zonas rurales | development plan for rural areas |
| polit., loc.name., agric. | plan de desarrollo de las zonas rurales | rural development programme |
| UN, afr. | plan de estabilización y reconstrucción para zonas que salen de conflictos armados | Stabilization and Reconstruction Plan for War-Affected Areas, launched in June 2009 |
| UN | plan de ordenación de las zonas costeras | coastal area management plan |
| vet.med. | plan subdividido por zonas geográficas | zoning plan |
| tech. | plano de zonas visibles e invisibles del terreno | visibility chart |
| gen. | por zonas/grupos | in zones |
| agric. | por zonas localizadas | patchy |
| relig. | precios fijos para los libros en las zonas lingüísticas transnacionales homogéneas | fixed book prices in homogeneous cross-border linguistic areas |
| environ. | programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| econ. | Programa Comunitario de Reconversión de Zonas Siderúrgicas | Community programme to assist the conversion of steel areas |
| social.sc., lab.law., industr. | programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas |
| social.sc., lab.law., industr. | programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval | Conversion of shipbuilding areas |
| econ. | Programa Comunitario en favor de la Reconversión de Zonas de Construcción Naval | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas |
| gen. | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas |
| econ. | Programa Comunitario en favor de la Reconversión de Zonas Siderúrgicas | Community programme to assist the conversion of steel areas |
| met. | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas | Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas |
| social.sc., lab.law., industr. | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas | Reconversion of steel areas |
| social.sc., lab.law., industr. | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas | Regional Programme for the conversion of steel areas |
| social.sc., lab.law., industr. | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas | Community programme to assist the conversion of steel areas |
| econ. | Programa Comunitario para la Reconversión de Zonas de Construcción Naval | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas |
| environ. | programa de acción especial de limpieza de las zonas costeras | special action programme to clean up the coastal areas |
| h.rghts.act., social.sc., agric. | Programa de créditos de producción para mujeres de las zonas rurales | Production Credit for Rural Women Programme |
| environ., min.prod. | Programa de demostración sobre gestión integrada de las zonas costeras | Integrated Coastal Zone Management Demonstration Programme |
| life.sc. | Programa de demostración sobre la ordenación integrada de las zonas costeras | Demonstration programme for the integrated development of coastal areas |
| polit., loc.name., agric. | programa de desarrollo de las zonas rurales | development plan for rural areas |
| polit., loc.name., agric. | programa de desarrollo de las zonas rurales | rural development programme |
| econ., polit., loc.name. | programa de iniciativa comunitaria en favor de las zonas fronterizas | EC initiative programme to assist frontier areas |
| econ., polit., loc.name. | programa de iniciativa comunitaria en favor de las zonas fronterizas | Community initiative concerning border areas |
| org.name. | Programa de las zonas montañosas | Mountain Agenda |
| nat.sc., agric. | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marinas Protegidas1987-1991 | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 |
| nat.sc., agric. | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marítimas Protegidas1987-1991 | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 |
| UN, clim. | Programa de Socorro de Emergencia a las zonas afectadas por la sequía | Emergency Drought Relief Programme |
| org.name. | Programa general de asistencia para el desarrollo y la ordenación de la explotación pesquera en las zonas económicas exclusivas | Comprehensive Programme of Assistance in the Development and Management of Fisheries in Exclusive Economic Zones |
| org.name. | Programa internacional de apoyo a la investigación y al intercambio de información sobre árboles y arbustos para mejorar la vida rural en las zonas áridas | International Programme to Support Research and Exchange of Information on Trees and Shrubs for Improvement of Rural Life in Arid Zones |
| UN | Programa para los océanos y las zonas costeras | Oceans and Coastal Areas Programme |
| life.sc. | Programa para los Océanos y las Zonas Costeras | Oceans and Coastal Areas Programme |
| social.sc., lab.law., industr. | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas | Reconversion of steel areas |
| social.sc., lab.law., industr. | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas | Regional Programme for the conversion of steel areas |
| social.sc., lab.law., industr. | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas | Community programme to assist the conversion of steel areas |
| gen. | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas | regional programme for the conversion of steel areas |
| org.name. | Programa zonas económicas exclusivas | Exclusive Economic Zones Programme |
| met. | propiedad de las zonas soldadas | welded zones property |
| UN | Protocolo sobre la diversidad biológica y sobre el establecimiento de zonas especialmente protegidas | Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas |
| polit., loc.name., environ. | Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas del Mediterráneo | Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea |
| gen. | Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas del Mediterráneo | SPA Protocol |
| environ. | Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mediterráneo | SPA and Biodiversity Protocol |
| environ. | Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mediterráneo | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean |
| org.name. | Proyecto conjunto FAO/PNUMA sobre ordenación integrada de zonas costeras en el África oriental | FAO/UNEP Joint Project on Integrated Coastal Management in East Africa |
| UN | proyecto de directrices para la ordenación integrada de las zonas costeras y marinas | Draft Guidelines for Integrated Management of Coastal and Marine Areas |
| org.name. | Proyecto sobre recursos genéticos de expecies de zonas áridas y semiáridas | Project on Genetic Resources of Arid and Semi-arid Zones Species |
| econ. | Proyectos piloto innovadores o de demostración en materia de ordenación del territorio en zonas específicas | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas |
| environ. | Proyectos piloto sobre protección del medio ambiente en zonas con riesgo de crecidas torrenciales | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods |
| forestr. | puesta en explotación de zonas forestales | opening up of forest zones |
| meteorol. | puestos de Observación, Comunicación, rutas de Escape y zonas de Seguridad | Lookouts, Communications, Escape Routes, Safety Zones |
| gen. | pérdida de la facultad visual en zonas bien circunscritas del campo visual | blind spot |
| gen. | pérdida de la facultad visual en zonas bien circunscritas del campo visual | scotoma |
| gen. | que ablanda y relaja las zonas inflamadas | soothing |
| gen. | que ablanda y relaja las zonas inflamadas | demulcent |
| econ. | recintos de zonas francas, depósitos y fábricas bajo control aduanero | free zones,including bonded warehouses and factories under customs control |
| cultur. | Recomendación relativa a la salvaguarda y a la función contemporánea de las zonas históricas | Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas |
| UN, biol., sec.sys. | reconstruccion des zonas en estado natural | rewilding |
| polit., agric. | reconversión económica y social de las zonas con deficiencias estructurales | economic and social conversion of areas facing structural difficulties |
| org.name. | Red de labranza mínima en zonas semiáridas de América Latina | Minimum Tillage Network in Semi-arid Zones in Latin America |
| org.name. | Red de zonas de conservación in situ | Network of In Situ Conservation Areas |
| UN | Red de Zonas Protegidas del Mediterráneo | Mediterranean Protected Areas Network |
| gen. | Red de Zonas Urbanas en Crisis | "Quartiers en Crise" Network |
| environ. | Red Europea de Zonas Protegidas | European Network of protection areas |
| org.name. | Red internacional de zonas protegidas | International Network of Protected Areas |
| org.name. | Red interregional de investigación cooperativa sobre el arroz en zonas del Mediterráneo | Inter-regional Cooperative Research Network on Rice in the Mediterranean Areas |
| org.name. | Red mundial sobre frutas de clima templado en zonas tropicales y subtropicales | Global Network on Temperate Zone Fruits in the Tropics and Subtropics |
| org.name. | Red nacional de zonas protegidas | National Network of Protected Areas |
| environ., agric., UN | Red sobre conservación de suelos en las zonas tropicales húmedas de Asia | Asian Soil Conservation Network for the Humid Tropics |
| agric. | reforestación de zonas degradadas | reforestation of degraded areas |
| mun.plan. | reglamentación de zonas urbanas | zoning regulations |
| law, cust. | reglamentarias y administrativas relativas al régimen de zonas francas | regulation or administrative action relating to free zones |
| law, cust. | reglamentarias y administrativas relativas al régimen de zonas francas | provisions laid down by law |
| gen. | rehabilitación de antiguas zonas carboníferas | restoration of the former coal mining areas |
| gen. | rehabilitación de zonas industriales abandonadas | restoration of derelict industrial land |
| gen. | rehabilitación de zonas industriales deterioradas | regeneration of derelict industrial sites |
| IMF. | relocalización de procesos productivos en zonas geográficas que ofrecen ventajas competitivas | offshoring |
| entomol. | reproducción en zonas aisladas | patchy breeding |
| polit. | resolución de las NU sobre las zonas de seguridad | UN resolution on safe areas |
| UN | Reunión de expertos designados por los gobiernos para formular un proyecto de estrategia para la reducción de la degradación del medio marino por la contaminación procedente de fuentes terrestres y por las actividades en las zonas costeras | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas |
| UN | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible en las zonas áridas de África | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa |
| UN | reunión de expertos sobre la degradación del medio marino por contaminación procedente de fuentes terrestres y actividades en zonas costeras | Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas |
| gen. | reunión de información sobre zonas minadas | general area survey |
| UN | Reunión del grupo de expertos en la evaluación ambiental del desarrollo industrial y urbano en las zonas costeras | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas |
| UN, polit. | Reunión del Grupo de Expertos sobre desarrollo y utilización de la mano de obra y la tecnología locales en los servicios para impedidos en las zonas rurales y en las zonas pobres de la región de Asia y el Pacífico | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| UN | reunión internacional de expertos en zonas forestales protegidas | International Expert Meeting on Forest Protected Areas |
| lab.law. | seguridad de las zonas de circulación | safety of gangways |
| UN, ecol. | seminario internacional sobre los procesos de desertificación de zonas contiguas: cuestiones y opciones de políticas en materia de ciencia y tecnología | International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options |
| econ., agric. | servicios para los ganaderos de zonas comunales | Services to Livestock Owners in Communal Areas |
| gen. | señalamiento de zonas minadas | mine marking |
| el. | sistema autónomo de energía en zonas rurales con instrumentos fotovoltaicos | stand-alone rural power system employing photovoltaics |
| org.name. | Sistema de establecimiento de zonas agroecológicas | Agro-ecological Zoning System |
| econ., fin. | sistema de zonas-objetivo | target zone system |
| transp. | sistema europeo de notificación para buques en las zonas marítimas de los Estados miembros de la Comunidad | European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States |
| el. | sistema para zonas extensas | wide area system |
| transp. | sistema tarifario por zonas en mosaico | honey-comb-zone fare |
| org.name. | Subcomité de Programas para ayudar a los Estados ribereños en desarrollo, a administrar y desarrollar la pesca en sus zonas económicas | Sub-Committee on Programmes to Assist Developing Coastal States in Managing and Developing Fisheries in their Economic Zones |
| environ., UN | Subcomité sobre Océanos y Zonas Costeras | Subcommittee on Oceans and Coastal Areas |
| org.name. | Subgrupo sobre ordenación integrada de zonas costeras | Subgroup on Integrated Coastal Area Management |
| el. | superposición de las zonas de cobertura | overlap of coverage areas |
| org.name. | Taller regional sobre metodología de las zonas agroecológicas y aplicaciones del sistema de información sobre recursos de tierras en América Latina y el Caribe | Regional Workshop on Agro-ecological Zones Methodology and Land Resources Information Systems Applications in Latin America and the Caribbean |
| org.name. | Taller sobre la metodología de las zonas agroecológicas y el Sistema de información geográfica | Workshop on Agro-ecological Zones Methodology and Geographic Information System |
| pest.contr. | tizón de zonas húmedas Ascochyta gossypii | cotton wet weather blight |
| construct. | trabajos de ingeniería en zonas sísmicas | design of structures in seismic areas |
| transp. | transporte ligero para zonas de operaciones | light intra-theater transport |
| transp. | transporte ligero para zonas de operaciones | light intra-theatre transport |
| org.name. | Turismo sostenible para reducir la pobreza en las zonas de montaña | Sustainable Tourism for Poverty Alleviation in Mountain Areas |
| fin. | vigilancia aduanera de las zonas francas | customs supervision in the free zones |
| org.name. | y de conservación genética en zonas secas y húmedas | and Genetic Conservation in Both Dry and Humid Zones |
| org.name. | y de conservación genética en zonas secas y húmedas | Network on Seed Procurement and Exchange |
| life.sc., environ. | zonas afectadas | affected areas |
| gen. | zonas afectadas por el declive industrial | regions affected by industrial decline |
| gen. | zonas afectadas por el declive industrial | declining industrial areas preferred version |
| water.res. | zonas agroecológicas | agro-ecological zones |
| meteorol. | zonas aisladas | patchy areas |
| meteorol. | zonas aisladas | patch of fog |
| meteorol. | zonas aisladas | isolated spots |
| med. | zonas anémicas | anemic areas |
| gen. | zonas asistidas | assisted areas |
| met. | zonas blancas | harness anomalies |
| met. | zonas blancas | primary chill |
| met. | zonas blancas | chilled spots or edges |
| transp. | zonas canadienses de control de seguridad de la navegación | shipping safety control zones |
| polit. | Zonas climáticas | Climatic zones |
| environ. | zonas climáticas | climatic zone A belt of the earth's surface within which the climate is generally homogeneous in some respect; an elemental region of a simple climatic classification |
| meteorol. | zonas con corrientes ascendentes | updraft areas |
| dril. | zonas con lodo gelificado | gelled pockets of mud |
| meteorol. | zonas con muchos datos | data-dense areas |
| meteorol. | zonas con pocos datos | data-void areas |
| meteorol. | zonas con pocos datos | data-sparse areas |
| environ. | zonas costeras | coastal area |
| environ. | zonas costeras | coastal area The areas of land and sea bordering the shoreline and extending seaward through the breaker zone |
| UN, clim. | zonas costeras bajas | low-lying coastal areas |
| UN, afr. | zonas de acogida | reception areas |
| forestr. | zonas de amortiguación | buffer zones |
| transp. | zonas de aproximación final | terminal approach areas |
| gen. | zonas de articulación | places of articulation |
| life.sc., agric. | zonas de avenidas | flood zone |
| tech. | zonas de baja presión causada por el calor térmico | thermal heat low |
| environ. | zonas de caza controlada | controlled hunting zone |
| environ. | zonas de caza controlada | controlled hunting zone An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations |
| transp., avia. | zonas de chorro y succión | blast and suction areas |
| commun. | zonas de cobertura que se solapan | overlapping coverage area |
| UN, afr. | zonas de concentración previa al desarme | pre-disarmament assembly areas |
| UN, geol. | zonas de confianza | confidence zone |
| gen. | zonas de contención | buffer strips |
| piez. | zonas de crecimiento | growth zones |
| IT, dat.proc. | zonas de datos comunes | common data areas |
| IT, dat.proc. | zonas de datos comunes | common data |
| forestr. | zonas de descarga | discharge areas |
| comp., MS | zonas de elementos web | Web Part zone (A container with a set of properties that can be configured to control the organization and format of Web Parts on a Web Part Page) |
| mater.sc., met. | zonas de endurecimiento por segregación | small hardened areas caused by segregation |
| environ. | zonas de especial protección | special protection area |
| meteorol. | zonas de evacuación | Evacuation Zones |
| UN | zonas de exclusión | keep-out zones |
| health. | zonas de flujo máximo pulmonar | peak flow zones |
| med. | zonas de fonación | phonation zones |
| mil. | zonas de fuego controladas | control firing area |
| transp., avia. | zonas de fumadores designadas | designated smoking area |
| med. | zonas de Head | Head's zones |
| med. | zonas de Head | zones of hyperalgesia |
| med. | zonas de Head | Head zones |
| med. | zonas de Head | Head areas |
| tech. | zonas de identificación de posicionamiento fotogramétrico | air Defense Identification Zones |
| environ. | zonas de interés conjunto | area of joint interest |
| environ. | zonas de interés turístico | touristic zone Any section of a region which attracts travelers, often because of its scenery, objects of interest or recreational activities |
| environ. | zonas de interés turístico | touristic zone |
| construct. | zonas de la periferia de la edificación | perimeter building areas |
| meteorol. | zonas de luz parásita | Stray Light Zone |
| agric. | zonas de montaje | mounting areas |
| environ. | zonas de peligro | fire hazardous areas |
| fishery | zonas de pesca | fishing waters |
| meteorol. | zonas de precipitación no convectiva | non-convective/stratiform precipitation areas |
| meteorol. | zonas de precipitación no estratiforme | non-convective/stratiform precipitation areas |
| med. | zonas de reconstrucción | transformation zones (bony, hueso) |
| med. | zonas de reconstrucción | rebuilding zones (bony, hueso) |
| environ., agric. | zonas de refugio, de reposo y de nidificación de las aves | refuge, resting and nesting areas for birds |
| environ. | zonas de reproducción de peces | spawning ground for fish |
| UN, afr. | "zonas de reunión previas al desarme" | pre-disarmament assembly areas |
| commun. | zonas de servicio emparejadas | paired service areas |
| commun. | zonas de servicio que se solapan | overlapping service areas |
| environ. | zonas de servicios | service area |
| environ. | zonas de servicios | service area The area served by a particular public facility such as school, library, police station, park, etc. |
| met. | zonas de transformación en el enfriamiento | transformation ranges on cooling |
| gen. | "zonas de transición" | the Transitional Areas |
| UN, h.rghts.act. | zonas de transición | transitional zones |
| gen. | "zonas de transición" | The Three Areas |
| el., sec.sys. | zonas de una protección con selectividad relativa | zones of protection |
| el., sec.sys. | zonas de una protección con selectividad relativa | zones of non-unit protection |
| el., sec.sys. | zonas de una protección de alcance indefinido | zones of protection |
| el., sec.sys. | zonas de una protección de alcance indefinido | zones of non-unit protection |
| fish.farm. | zonas de veda | no-take zones |
| med. | zonas del tejido conjuntivo | connective tissue zones |
| meteorol. | zonas discontinuas | patch of fog |
| life.sc. | zonas débiles | slicks |
| life.sc. | zonas económicas 1989 | economic zones 1989 |
| gen. | zonas en que el turismo ha causado daños al medio ambiente | areas where tourism has injured the environment |
| tech. | zonas estratégicas | classification yards |
| environ. | zonas estuarinas de conservación | estuarine conservation area |
| meteorol. | zonas extratropicales | extratropics |
| account. | zonas francas | free zones |
| agric. | zonas heladizas | frost pockets |
| med. | zonas hiperalgésicas | zones of hyperalgesia |
| med. | zonas hiperalgésicas | Head's zones |
| med. | zonas histerógenas | hysterogenic zones |
| water.res. | zonas húmedas | wetland |
| UN | zonas húmedas | wetlands |
| gen. | zonas industriales abandonadas | industrial wasteland |
| gen. | zonas industriales en decadencia | regions affected by industrial decline |
| gen. | zonas industriales en decadencia | declining industrial areas preferred version |
| med. | zonas lenticulares de discontinuidad | lenticular zones of discontinuity |
| UN | zonas libres de armas nucleares | nuclear-weapon-free zones |
| dril. | zonas limítrofes | boundary zones |
| social.sc., agric., food.ind. | zonas marginales y periurbanas | marginal areas and peri-urban areas |
| environ. | zonas menos sensibles | less sensitive areas |
| environ. | zonas montañosas | mountainous area |
| environ. | zonas montañosas | mountainous area Area characterized by conspicuous peaks, ridges, or mountain ranges |
| commun., IT | zonas más densamente pobladas que permiten obtener una mayor rentabilidad | cost-effective coverage of densely populated areas |
| sec.sys. | zonas más gravemente afectadas por catástrofes | most seriously disaster-affected areas |
| econ. | zonas no monetizadas | non-monetized areas |
| UN | zonas pantanosas | wetlands |
| meteorol. | zonas para las cuales se cuenta con pocos datos | data-sparse areas |
| forestr. | zonas parachoques | buffer zones |
| environ. | zonas peatonales | pedestrian zone |
| environ. | zonas peatonales | pedestrian zone Area where vehicles are not allowed |
| meteorol. | zonas propensas a los huracanes | hurricane prone area |
| environ. | zonas residenciales | residential area |
| environ. | zonas residenciales | residential area Area that has only private houses, not offices and factories |
| environ. | zonas rurales | rural area |
| environ. | zonas rurales | rural area Area outside the limits of any incorporated or unincorporated city, town, village, or any other designated residential or commercial area such as a subdivision, a business or shopping center, or community development |
| tech. | zonas seleccionadas para la evasión | selected areas for evasion |
| gen. | zonas semiáridas | semiarid zones |
| environ. | zonas sensibles | sensitive areas |
| UN, biol., sec.sys. | zonas silvestres | rewilding |
| meteorol. | zonas sin datos | data-void areas |
| econ., chem., met. | zonas sin pintar | holidays |
| environ. | zonas subestépicas de gramíneas y anuales | pseudo-steppe with grasses and annuals of the Thero-Brachypodietea |
| UN, ecol. | zonas subhúmedas | sub-humid areas |
| geogr., polit. | Zonas Tribales Administradas Federalmente | Federally Administered Tribal Areas |
| geogr., polit. | zonas tribales de administración federal | Federally Administered Tribal Areas |
| UN, clim. | zonas tropicales semiáridas | semi-arid zone |
| UN, clim. | zonas tropicales semiáridas | semi-arid tropics |
| environ. | zonas verdes | green space |
| environ. | zonas verdes | green space A plot of vegetated land separating or surrounding areas of intensive residential or industrial use and devoted to recreation or park uses |
| tech. | zonas vulnerables en el plano normal | vulnerable area in the normal plane |
| water.res. | zonas áridas | water-short areas |
| gen. | zonas áridas | arid zones |
| gen. | zonas áridas y semiáridas | arid and semiarid zones |
| environ. | zonas áridas,semiáridas y subhúmedas secas | arid, semi-arid and dry sub-humid areas |
