| Spanish | English |
| despampanado de yemas en el tronco | disbudding of suckers on the stem |
| echar yemas | to bud |
| gorgojo de las yemas | leaf eating weevil (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| gorgojo de las yemas | brown leaf weevil (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| gusano de la Yema del tabaco | tobacco budworm (Helicoverpa virescens, Heliothis virescens) |
| minadora de las yemas | apple bud worm (Blastodacna atra, Blastodacna putripennella, Chrysoclista atra, Chrysoclista putripennella) |
| minadora de las yemas | pith moth (Blastodacna atra, Blastodacna putripennella, Chrysoclista atra, Chrysoclista putripennella) |
| oruga de la yemas | budworm |
| perforador de las yemas | shoot borer |
| picudo codta-yemas | bud curculio (Rhynchites coeruleus) |
| picudo codta-yemas | apple twig-cutter (Rhynchites coeruleus) |
| picudo codta-yemas | apple twig beetle (Rhynchites coeruleus) |
| podredumbre de las yemas | bud rot |
| polilla de las yemas | apple bud moth (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| polilla de las yemas | bud moth (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tortri verde de las yemas | green budworm (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| tortri verde de las yemas | cone pitch moth (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| tortri verde de las yemas | fruit surface eating moth bod moth (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| tortrix de las yemas | bud moth (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tortrix de las yemas | eye-spotted bud moth (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tortrix de las yemas | apple bud moth (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tortrix de las yemas de la picea | spruce budworm (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana) |
| tortrix de las yemas del abeto | cone moth (Epiblema nigricana, Epinotia nigricana) |
| tortrix de las yemas del pino | pine bud Tortricid (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana) |
| tortrix de las yemas del pino | cone pitch moth (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana) |
| yema adventicia | adventitious bud (gemma adventiva) |
| yema axilar | axillary shoot |
| yema basilar | base bud |
| yema casquera | base bud |
| yema de la hoja | leaf bud (gemma foliifera, gemma innovans) |
| yema de rama | wood bud |
| yema estipular | mixed bud |
| yema estipular | lateral bud |
| yema foliar | leaf bud (gemma foliifera, gemma innovans) |
| yema latente | dormant bud |
| yema principal | main bud |
