| Subject | Spanish | English |
| environ. | a los voltajes normales de operación la dosis de radiación de rayos X es bastante elevada | fairly high X-radiation dose rates at normal operating voltages |
| nat.sc. | absorción de rayos X | X-ray absorption |
| tech. | absorptiometria de rayos X con dispersión de energía | energy-dispersive X-ray absorption spectrometry |
| fin. | acusar un avance de X enteros | to show a gain of X points |
| fin. | acusar un avance de X enteros | to record a gain of X points |
| fin. | acusar un avance de X puntos | to show a gain of X points |
| fin. | acusar un avance de X puntos | to record a gain of X points |
| fin. | acusar una baja de X enteros | to show a fall of X points |
| fin. | acusar una baja de X enteros | to record a fall of X points |
| fin. | acusar una baja de X puntos | to show a fall of X points |
| fin. | acusar una baja de X puntos | to record a fall of X points |
| fin. | acusar una ganancia de X enteros | to show a gain of X points |
| fin. | acusar una ganancia de X enteros | to record a gain of X points |
| fin. | acusar una ganancia de X puntos | to show a gain of X points |
| fin. | acusar una ganancia de X puntos | to record a gain of X points |
| commun. | adaptador X25 sobre canal B | adaptor X 25 on the B channel |
| earth.sc. | alta tensión en el tubo de rayos X | X-ray tube voltage |
| earth.sc. | alta tensión en el tubo de rayos X | tube potential |
| radiol. | alta tensión máxima asignada de un tubo de rayos X | maximum rated X-ray tube voltage |
| el. | anchura de banda "de x dB" de una señal | x dB bandwidth of a signal |
| meas.inst. | anteojo de rayos X | X-ray telescope |
| bot. | anteras con x tecas | x-celled anthers |
| textile | análisis con rayos X | X ray analysis |
| chem. | análisis de rayos-X roentgenográfico | X-ray analysis |
| tech. | análisis planar por rayos X | planar X-ray analysis |
| environ. | análisis por difracción de rayos x | X-ray diffraction analysis |
| industr., construct., chem. | análisis por difracción de rayos X de pequeño ángulo | low angle X-ray diffraction analysis |
| industr., construct., chem. | análisis por dispersión de energía de rayos X | energy dispersive analysis by X-rays |
| industr., construct., chem. | análisis por dispersión de energía de rayos X | X-ray dispersive analysis |
| chem. | análisis por espectrometría de fluorescencia de rayos X | X-ray fluorescence analysis |
| med. | aparato de análisis de rayos X de Glocker | Glocker X-ray analyzer |
| meas.inst. | aparato de medida de rayos X | X-ray meter |
| med. | aparato de rayos X | X-ray generator |
| med. | aparato de rayos X | roentgen apparatus |
| med. | aparato de rayos X | X-ray apparatus |
| med. | aparato de rayos X trifásico | three-phase X-ray unit |
| health. | aparato de televisión de rayos X | X-ray television system |
| med. | aparato de terapia por rayos X | radio-therapy apparatus |
| gen. | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| gen. | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X que no sean para uso médico | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| gen. | aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| IT | aplicación x | x-application |
| fin. | arrojar un interés de X por ciento | to draw an interest of X percent |
| fin. | arrojar un interés de X por ciento | to carry an interest of X percent |
| fin. | arrojar un interés de X por ciento | to bear an interest of X percent |
| life.sc., el. | astronomía de rayos X | X-ray astronomy |
| earth.sc. | atenuación de rayos X | X-ray attenuation |
| fin. | aumento del X por ciento | increase of X per cent |
| fin. | aumento del X por ciento | rise of X per cent |
| fin. | avisar con X días de anticipación | to give notice X days in advance |
| fin. | avisar con X días de anticipación | to give X day's notice |
| gen. | banda C y X | C and X band |
| commun. | banda X | X band |
| comp., MS | basado en x86 | x86-based (Pertaining to the combination of a 32-bit Windows operating system and a microprocessor that natively supports the 32-bit x86 instruction set. Examples include Intel Pentium 4, AMD Athlon and VIA C7 processors) |
| comp., MS | basado en x64 | x64-based (Pertaining to the combination of a 64-bit Windows operating system and microprocessors that natively support the x86 for extended systems (x64) 64-bit instruction set. Examples include AMD Opteron and Intel Xeon with 64-bit extension technology processors) |
| mech.eng. | bastidor con travesaños en X | frame with cruciform member |
| mech.eng. | bastidor con travesaños en X | X-frame |
| tech. | bastidor en forma de X | X frame |
| meas.inst. | calibrador de rayos X | X-ray thickness gauge |
| meas.inst. | calibrador de rayos X | X-ray thickness gage |
| meas.inst. | calibrador por fluorescencia X | X-ray fluorescence thickness meter |
| commun. | canal X | X channel |
| tech. | cantidad de radiación de rayos X o gamma | quantity of X or gamma rays radiation ç |
| health. | carga de un tubo de rayos X | X-ray tube exposure |
| isol. | cera X | X-wax |
| comp., MS | certificado X.509 | X.509 certificate (A cryptographic certificate that contains a vendor's unique name and the public key) |
| comp., MS | certificado X.509 v3 | X.509 v3 certificate (Version 3 of the International Telecommunication Union - Telecommunication [Standardization Sector] (ITU-T) recommendation X.509 for certificate syntax and format. This is the standard certificate format used by Windows certificate-based processes. An X.509 certificate includes the public key and information about the person or entity to whom the certificate is issued, information about the certificate, plus optional information about the certification authority (CA) issuing the certificate) |
| met. | chaflán en X | double Vee groove |
| met. | chaflán en X asimétrica | asymmetric double Vee groove |
| met. | chaflán en X con bordes planos | double Vee groove with root face |
| health. | choque en el eje de las x | x-axis shock |
| health. | cinematografía de rayos X | x-ray movies |
| health. | cinematografía de rayos X | cineradiography |
| health. | cinematografía de rayos X | roentgen cinematography |
| radiol. | cinerradiografía de rayos X | cineradiography |
| IT | cliente x | x-client |
| IT | codificación X.25 | X.25 encryption |
| health., environ. | Comité de gestión COST X - efectos de la contaminación atmosférica en la salud | Management Committee COST X - Air Pollution Effects on Health |
| comp., MS | componente Active X | ActiveX component (A reusable software component that can be used to incorporate ActiveX technology) |
| market. | con vencimiento X días | with maturities up to X days |
| market. | con vencimiento X días | due within X days |
| fin. | con X días de preaviso | upon X days'notice |
| fin. | con X días de preaviso | subject to X days'notice |
| fin. | con X días de preaviso | at X days'notice |
| bot. | con x subyacente | subtended by x |
| chem. | concentración letal x% | lethal concentration x% |
| health. | conjunto de fuente de rayos X | X-ray source assembly |
| health. | conjunto de tubo de rayos X | X-ray tube assembly |
| comp., MS | conmutador compatible con 802.1X | 802.1X-capable switch (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| commun. | conmutador X. 25 | X.25 switch |
| met. | control por rayos X | X-ray inspection |
| met. | control radiográfico por rayos X | X-ray examination |
| comp., MS | coordenada x | x-coordinate (The position of a point with reference to the x-axis, defined in conjunction with the y- and z-coordinates) |
| comp., MS | coordenada x | x-coordinate (The position of a point with reference to the x-axis, defined in conjunction with the y- and z-coordinates) |
| math. | coordenada X | X coordinate |
| health. | coraza de tubo de rayos X | X-ray tube housing |
| chem. | cordón en X | double Vee butt weld |
| earth.sc., tech. | corriente del tubo de rayos X | mA |
| earth.sc., tech. | corriente del tubo de rayos X | X-ray tube current |
| health. | corriente en un tubo de rayos X | X-ray tube current |
| health., nat.sc. | cristalografía de rayos X | X-ray crystallography |
| health. | cristalógrafo de rayo X | X-ray crystallographer |
| health. | cromosoma X | X chromosome |
| genet. | cromosoma X unido | attached X-chromosome |
| tech. | crucetas en X | X bracing |
| genet. | cruzamientos línea x variedad | topcross |
| stat. | curva de regresión de Y sobre X | regression curve of Y on X |
| el. | cámara de difracción por rayos X | X-ray diffraction camera |
| environ. | cámara de ionización fluida para medir la exposición a rayos X blandos | fluid ionization chambers for measuring exposure to soft X-rays |
| fin. | dar aviso con X días de anticipación | to give notice X days in advance |
| fin. | dar aviso con X días de anticipación | to give X day's notice |
| fin. | dar un interés de X por ciento | to carry an interest of X percent |
| fin. | dar un interés de X por ciento | to draw an interest of X percent |
| fin. | dar un interés de X por ciento | to bear an interest of X percent |
| IT | definición de servicio x | x-service definition |
| med. | densidad a los rayos X | radiodensity |
| med. | densidad a los rayos X | radiopacity |
| med. | densidad a los rayos X | radio-opacity |
| nat.sc. | densidad por rayos X | radiographic density |
| nat.sc. | densitometría por rayos x | x-ray densitometry |
| nat.sc. | densitometría por rayos x | densitometry |
| med. | departamento de rayos X | X-ray department |
| IMF. | despejar la x | solve for x equations |
| fin. | devengar interés de X por ciento | to carry an interest of X percent |
| fin. | devengar interés de X por ciento | to draw an interest of X percent |
| fin. | devengar interés de X por ciento | to bear an interest of X percent |
| textile | difraccion de los rayos X | X ray diffraction |
| health., nat.sc. | difracción con rayos X | X-ray diffraction pattern |
| el. | difracción de rayos X | X-ray diffraction |
| nat.sc. | difracción de rayos X | x-ray scattering |
| el. | difracción por rayos X | X-ray diffraction |
| meas.inst. | difractómetro de rayos X | X-ray diffractometer |
| industr., construct. | difractómetro de rayos X | X-ray diffraction camera |
| tech. | difractómetro rayos X | X-ray diffractometer |
| earth.sc. | digitalización de negativos de rayos x | digitalisation of x-ray negatives |
| stat. | diseño factorial 2 x 5 | 2 X 5 factorial design |
| stat. | diseño factorial 2 x 3 x 2 | 2 x 3 x 2 factorial |
| stat. | diseño factorial 2 x 3 x 2 | 2 x 3 x 2 factorial experiment |
| stat. | diseño factorial 2 x 3 x 2 | 2 x 3 x 2 factorial design |
| stat. | diseño factorial 2 x 3 x 2 | two-by-three-by two factorial n. |
| med. | dispersión de los rayos X | scattering |
| UN | dispondrá a este efecto de las facultades expresadas en el capitulo x | shall have for this purpose the powers set forth in chapter x |
| phys.sc. | dispositivo generador de rayos X | X-ray producing apparatus |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| gen. | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| math. | distribución de tipo X | type X distribution |
| stat. | distribución del tipo X | type X distribution |
| stat., scient. | distribución no central del x2 | non-central x2 distribution |
| stat., scient. | distribución no central del x2 | non central chi-square distribution |
| fin. | distribuir los pagos sobre X años | to spread payments over X years |
| chem. | dosis efectiva x% | effective dose x% |
| chem. | dosis letal x% | lethal dose x% |
| health. | duración de la serie de exposición de un tubo de rayos X | duration of X-ray tube exposure series |
| engin. | eje de las X | X axis |
| math. | eje de las x | x-axis |
| rem.sens. | eje-X | X-axis |
| environ. | el bombardeo de los electrones parásitos genera emisión de rayos X | the parasitic electron bombardment causes emission of X-rays |
| environ. | el haz de rayos X se colima mediante un diafragma | the X-ray beam is collimated by a diaphragm |
| health. | emisor de rayos X | X-ray emitter |
| IT, el. | emisor X | X emitter |
| environ. | en una amplia banda horizontal los rayos X fueron semihomogéneos | the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band |
| comp., MS | encabezado X | X-header (" An e-mail message header that begins with "X-".") |
| comp., MS | encabezado X-UA-Compatible | x-ua-compatible header (An HTML header in which the HTTP-EQUIV property has a value of x-ua-compatible, which allows content to specify the document compatibility modes supported by the webpage) |
| med. | encefalitis X australiana | Australian X-encephalitis |
| med. | enfermedad australiana X | Australian X encephalitis |
| med. | enfermedad australiana X | Australian X disease |
| pest.contr., lat.amer. | enfermedad X occidental del duraznero | peach Western X-disease |
| pest.contr., span. | enfermedad X occidental del melocotonero | peach Western X-disease |
| bot. | ensayo de cruzamientos línea x variedad | topcross test |
| earth.sc., tech. | ensayo de difracción-reflexión de rayos X | analysis by reflection diffraction of x-rays |
| tech. | ensayo por rayos X sin película | filmless X-ray testing |
| gen. | envase con X comprimidos recubiertos de plástico | blister pack |
| tech. | equipo de difracción de rayos X a baja temperatura con monocristal | low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment |
| health. | equipo de rayos X | X-ray tube assembly |
| health. | equipo de rayos X | X-ray equipment |
| med. | equipo de rayos X de diagnóstico | diagnostic X-ray equipment |
| med. | equipo generador de rayos X | X-ray source assembly |
| med. | equipo generador de rayos X utilizado para diagnóstico médico | X-ray tube assembly for medical diagnosis |
| fin. | escalonar los pagos sobre X años | to spread payments over X years |
| agric. | especialidad lechera para untar x% | reduced-fat dairy spread |
| agric. | especialidad lechera para untar x% | light dairy spread |
| el. | especificaciones X 25 | X.25 recommendation |
| el. | especificaciones X 25 | X.25 |
| earth.sc. | espectro de rayos X | spectrum |
| earth.sc. | espectro de rayos X | X-ray spectrum |
| meas.inst. | espectrograma de rayos X | X-ray spectrogram |
| environ. | espectrometría de rayos X blandos mediante un detector de semiconductores | spectrometry of soft X-rays by means of a semiconductor detector |
| met. | espectrometría de rayos X de dispersión de energía | X-ray spectrometry with energy dispersion |
| nat.sc. | espectrometría de rayos X de dispersión de energía | Energy Dispersive Spectroscopy |
| industr., construct., chem. | espectrometría de rayos X inducidos por partículas cargadas | charged particle X-ray spectrometry |
| meas.inst. | espectrometría por fluorescencia X | X-ray fluorescent spectrometry |
| textile | espectroscopia con rayos X | X ray spectroscopy |
| phys.sc. | espectroscopia fotoelectrónica por rayos X | X-ray photoelectron spectroscopy |
| chem. | espectroscopia por dispersión de energía de rayos X | energy dispersive spectroscopy by X-rays |
| industr., construct., chem. | espectroscopia por dispersión de rayos X | wavelength dispersive spectroscopy of X-ray |
| meas.inst. | espectrógrafo de rayos X | X-ray spectrograph |
| nat.sc. | espectrómetro de fluorescencia de rayos X de energía dispersiva | energy dispersive x-ray fluorescence spectrometer |
| meas.inst. | espectrómetro de rayos X | X-ray spectrometer |
| earth.sc. | espectrómetro rayos X | X-ray-spectrometer |
| IT, el. | espectrómetro X | X ray spectrometer |
| gen. | estimada X | dear X |
| gen. | estimado X | dear X |
| comp., MS | estándar IEEE 802.1X | IEEE 802.1X security standard (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks) |
| transp., construct. | examen con rayos X | X-ray test |
| transp., construct. | examen con rayos X | X-ray examination |
| IT, dat.proc. | exponenciación a la potencia x | x-base power raising |
| IT, dat.proc. | exponenciación a la potencia x | x-base exponent setting |
| health. | exposición aislada de un tubo de rayos X | single X-ray tube exposure |
| health. | exposición de un tubo de rayos X | X-ray tube exposure |
| life.sc. | factor nieve S x | S x snow factor |
| med. | factor X | factor X |
| med. | factor X | autoprothrombin |
| earth.sc. | falta de uniformidad en el campo de rayos X | X-ray field non-uniformity |
| met. | fases de carburo detectadas en productos de disolución mediante rayos X | carbide phase isolates revealed by x-rays |
| gen. | fluorescencia de rayos X | X-ray fluorescence |
| nat.sc. | fluorescencia X | X-ray fluorescence |
| tech. | fluorímetro de excitación X | X-ray fluorescence content meter |
| tech. | fluorímetro de excitación X | X-ray excitation fluorimeter |
| health. | frecuencia de exposición de un tubo de rayos X | X-ray tube exposure frequency |
| commun., el. | funcionamiento en X | X-operation |
| med. | gen que codifica la proteína X | gene coding for protein X |
| health. | generador autocontenido de rayos X | self-contained X-ray generator |
| health. | generador de rayos X | X-ray generator |
| med. | generador de rayos X | roentgen apparatus |
| med. | generador de rayos X | X-ray apparatus |
| health. | generador fijo de rayos X | fixed X-ray generator |
| health. | generador móvil de rayos X | mobile X-ray generator |
| health. | generador portátil de rayos X | portable X-ray generator |
| tech. | goniómetro de rayos X | XR goniometer |
| tech. | goniómetro de rayos X | X-ray goniometer |
| agric., tech. | grada de discos en X | tandem disc harrow |
| agric. | grada de discos en X | double section disk harrow |
| gen. | guantes de protección contra los rayos X para uso industrial | gloves for protection against x-rays for industrial purposes |
| meteorol. | Haga clic en la X en la esquina superior derecha para cerrar la ventana. | Click the X in the upper right to close the window. |
| earth.sc. | Hastelloy X | Hastelloy-X |
| earth.sc. | haz de rayos X | radiation beam |
| earth.sc. | haz de rayos X | beam |
| earth.sc. | haz de rayos X | X-ray beam |
| health., med. | histiocitosis X | histiocytosis X syndrome |
| health., med. | histiocitosis X | Langerhans' cell granulomatosis |
| health., med. | histiocitosis X | histiocytosis X |
| health., med. | histiocitosis X | Langerhans cell histiocytosis |
| anim.husb. | híbrido zebú x shorthorn | zebu x shorthorn |
| med. | inactivación del cromosoma X | inactivation of the X chromosome |
| gen. | incidencia de X en Y | the effect of X on Y |
| fin. | incremento del X por ciento | rise of X per cent |
| fin. | incremento del X por ciento | increase of X per cent |
| comp., MS | Informe X | x-report (A type of report that is generated to record current sales totals for a specific cash register) |
| el. | inmitancia relativa a una componente x | immittance relative to a component x |
| met. | inspección de rayos X | X-ray inspection |
| health. | instalación de rayos X | X-ray installation |
| IT | interfaz de aplicación x | x-application interface |
| commun. | interfaz de la Recomendación X. 25 del CCITT | CCITT X.25 interface |
| transp. | intersección en X | crossing at grade |
| health. | intervalo entre exposiciones de un tubo de rayos X | interval between X-ray tube exposures |
| IMF. | intervención del Sr. X sobre ... | buff statement |
| IMF. | intervención del Sr. X sobre ... | buff paper |
| earth.sc., mech.eng. | junta de sección en X | X seal |
| environ. | la aparición de un pico en el espectro es atribuible a radiación X secundaria | the appearance of a peak in the spectrum is attributable to secondary X-radiation |
| environ. | la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración | the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage |
| meteorol. | la necesidad de llegar a un compromiso entre X e Y | tradeoff |
| meteorol. | la necesidad de llegar a un compromiso entre X e Y | trade-off |
| tech. | larguero de bastidor en forma de X | X girder |
| fin. | liberar una acción del X por ciento | to pay a call of X percent on a share |
| tech. | litografia de rayos X | X-ray lithography |
| environ. | los receptores de televisión emiten rayos X de baja energía | X-radiation emitted by television sets is of low energy |
| gen. | láser de rayos X | X-ray laser |
| commun., el. | macrografía por rayos X | X-ray macrography |
| lab.law. | mandil de protección contra rayos X | protective X-ray apron |
| wood. | medida para madera que equivale a una pila de 4x4x8 pies | cord |
| tech. | medidor de espesor por fluorescencia X | X-ray fluorescence thickness meter |
| tech. | medidor del contenido de un elemento por fluorescencia X | X-ray fluorescence content meter |
| tech. | medidor del contenido de un elemento por fluorescencia X | X-ray excitation fluorimeter |
| nat.res., agric. | micoplasma de la enfermedad X del melocotonero | peach X-disease mycoplasm |
| nat.res., agric. | micoplasma de la enfermedad X del melocotonero | peach X-disease micoplasm |
| textile | microscopia con rayos X | X ray microscopy |
| meas.inst. | microscopio de rayos X | X-ray microscope |
| IT | modo X. 410-1984 | X.410-1984 mode |
| tech. | motor en W o en X | double-acting-v engine |
| mech.eng. | motor en X | X engine |
| nautic. | motor en X | X-type engine |
| mater.sc., mech.eng. | motor tipo X | X type engine |
| rem.sens. | movimiento-X | X-movement |
| commun. | norma X-400 para correo electrónico | X-400 standard for electronic mail |
| el. | normas X 25 | X.25 recommendation |
| el. | normas X 25 | X.25 |
| IT | objeto-X | Xobject |
| antenn. | obturador de tubo de rayos X | tube shutter |
| commun. | onda X | extraordinary wave |
| tech. | onda X | X wave |
| comp., MS | opción de almacenamiento Encabezado X | X-Header storage option (The option that adds an X-Header to the Internet header of spam messages. Information contained in this X-Header is specified by administrators in the Administration Center) |
| UN, law | ordenar el pago de costas contra la parte X | award costs against X |
| commun. | PAD X. 25 | X.25 PAD |
| gen. | pantalla de rayos X de gran intensidad | extra-intensifying X-ray screen |
| comp., MS | pantalla X-Y | X-Y display (A CRT (cathode-ray tube), commonly used in oscilloscopes and DVST (direct view storage tube) displays, that allows the electron beam to be arbitrarily deflected, based on x-y-coordinate signals. For example, to draw a line on a vector display, the video adapter sends signals to the X and Y yokes to move the electron beam over the path of the line; there is no background composed of scan lines, so the line drawn on the screen is not constructed of pixels) |
| stat., scient. | partición del x2 | partition of chi-squared |
| met., el. | patrón de difracción de rayos X de un depósito fangoso | x-ray diffraction pattern of a muck-like deposit |
| gen. | películas para Rayos-X impresionadas | x-ray films, exposed |
| gen. | películas para Rayos-X impresionadas | roentgen films, exposed |
| IT | perforación x | x punch |
| law | petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal X,dictado el...,en el asunto entre...y... | reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v... |
| piez. | placa de corte X | X-cut plate |
| transp. | plaza sentada x kilómetro | seat-kilometre |
| stat., transp. | plaza x kilómetro | place kilometre |
| stat., transp. | plaza x kilómetro | passenger place kilometre |
| health. | potencia de régimen del tubo de rayos x | tube rating |
| health. | potencia de régimen del tubo de rayos x | rating of X-ray tube |
| earth.sc. | potencia máxima asignada de un tubo de rayos X | maximum rated X-ray tube load |
| health. | potencial de aceleración de un tubo de rayos X | X-ray tube voltage |
| earth.sc. | potencial de aceleración de un tubo de rayos X | maximum rated X-ray tube voltage |
| health. | potencial de salida de un generador de rayos X | power output of a high-voltage generator |
| el. | potenciómetro electrónico X-Y | electronic X-Y recorder |
| met. | probetas achaflanadas o biseladas en X | test pieces bevelled with an X |
| fin. | producir un interés de X por ciento | to carry an interest of X percent |
| fin. | producir un interés de X por ciento | to draw an interest of X percent |
| fin. | producir un interés de X por ciento | to bear an interest of X percent |
| agric. | producto concentración x tiempo | concentration x time product |
| stat. | propiedad aditiva del X2 | additive property of khi2 |
| stat., scient. | propiedades aditivas de x2 | additive properties of x2 |
| IT | protocolo de acceso x | x-access protocol |
| IT | protocolo de sistema x | x-system-protocol |
| stat. | prueba X?xb20 | chi-squared test |
| stat. | prueba X?xb20 | chi-square test |
| commun. | puerto X. 25 | X.25 port |
| comp., MS | punto de acceso inalámbrico compatible con 802.1X | 802.1X-capable wireless access point (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| el. | punto X | X-point |
| med. | radiación propia del tubo de rayos X | proper radiation of X-ray tube |
| phys.sc. | radiación X | X-rays |
| phys.sc. | radiación X | roentgen rays |
| phys.sc. | radiación X | röntgen rays |
| phys.sc. | radiación X | X-radiation |
| radiol. | radioterapia de contacto por rayos X | contact X-ray therapy |
| el. | rayo X blando | soft X ray |
| chem. | rayos X | alpha-rays |
| environ. | rayos X | X ray A penetrating electromagnetic radiation, usually generated by accelerating electrons to high velocity and suddenly stopping them by collision with a solid body, or by inner-shell transitions of atoms with atomic number greater than 10; their wavelength ranges from about 10(-5) angstrom to 10 angstroms, the average wavelength used in research being 1 angstrom |
| environ. | rayos X | X ray |
| radiol. | rayos X | X-radiation |
| tech. | rayos X | X rays |
| health., el. | rayos X | roentgen rays |
| health. | rayos X | x-rays |
| gen. | rayos X | X-rays |
| earth.sc. | rayos X característicos | characteristic radiation |
| earth.sc. | rayos X característicos | fluorescent radiation |
| earth.sc. | rayos X característicos | characteristic X-rays |
| earth.sc. | rayos X característicos | characteristic X-radiation |
| commun., IT | recomendación X. 200 | recommendation X.200 |
| commun., IT | recomendación X 25 | recommendation X 25 |
| IT | recomendación X25 | recommendation X 25 |
| commun. | red de la Recomendación X. 25 del CCITT | CCITT recommendation X.25 to network |
| UN, clim. | reducir las emisiones a un nivel inferior en x al nivel de 1990 | Reduce emissions by x per cent from 1990 levels |
| tech. | refuerzo X | X member |
| IT, tech. | registrador de gráficos X-Y | X-Y plotter |
| el., meas.inst. | registrador X-t | X-t recorder |
| el., meas.inst. | registrador X-Y | X-Y recorder |
| fin. | registrar un avance de X enteros | to record a gain of X points |
| fin. | registrar un avance de X enteros | to show a gain of X points |
| fin. | registrar un avance de X puntos | to record a gain of X points |
| fin. | registrar un avance de X puntos | to show a gain of X points |
| fin. | registrar una baja de X enteros | to record a fall of X points |
| fin. | registrar una baja de X enteros | to show a fall of X points |
| fin. | registrar una baja de X puntos | to show a fall of X points |
| fin. | registrar una baja de X puntos | to record a fall of X points |
| fin. | registrar una baja una ganancia de X puntos | to record a gain of X points |
| fin. | registrar una baja una ganancia de X puntos | to show a gain of X points |
| fin. | registrar una ganancia de X enteros | to show a gain of X points |
| fin. | registrar una ganancia de X enteros | to record a gain of X points |
| fin. | Reglamento X | Regulation X |
| fin. | regresión de Y en X | regression of Y on X |
| fin. | regresión de Y sobre X | regression of Y on X |
| antenn. | rendimiento de rayos X | X-ray output |
| earth.sc., tech. | rendimiento del tubo de rayos X | radiation output |
| earth.sc., tech. | rendimiento del tubo de rayos X | X-ray tube output |
| fin. | rendir un interés de X por ciento | to carry an interest of X percent |
| fin. | rendir un interés de X por ciento | to draw an interest of X percent |
| fin. | rendir un interés de X por ciento | to bear an interest of X percent |
| fin. | repartir los pagos sobre X años | to spread payments over X years |
| med. | retraso mental ligado al cromosoma X | X-linked mental retardation |
| comp., MS | rotación alrededor del eje x | pitch A rotation in 3D space around the x-axis (pitch) |
| health. | sala de rayos X | X-ray room |
| health. | sala de rayos X | x-ray room |
| earth.sc., transp. | selector M-X de flash sincronizado | synchroflash M-X selector |
| meteorol. | sensores de irradiancia en el ultravioleta extremo y rayos X | EXtreme ultra-violet and X–ray Irradiance Sensors |
| health. | serie de exposición de un tubo de rayos X | X-ray tube exposure series |
| commun., IT | servicio portador en modo circuito a n x 64 kbit/s, sin restricción | cct-mode nx64 kbit/s bearer service unrestricted |
| IT | servidor x | x-server |
| IT | servidor x | x-system agent |
| IT | servidor x | x-agent |
| IT | servidor x | X Server |
| tech. | sistema de microanálisis rayos X | X-ray, micro-analysis system |
| earth.sc., el. | sistema de rayos X de descarga por destello | flash discharge type X-ray system |
| IT | sistema x | x-system |
| chem. | soldadura a tope con chaflán en X | double Vee butt weld |
| life.sc. | suelo X | X soil |
| fin. | sujeto a aviso con X días de antelación | upon X days'notice |
| fin. | sujeto a aviso con X días de antelación | subject to X days'notice |
| fin. | sujeto a aviso con X días de antelación | at X days'notice |
| fin. | sujeto a X días de preaviso | at X days'notice |
| fin. | sujeto a X días de preaviso | upon X days'notice |
| fin. | sujeto a X días de preaviso | subject to X days'notice |
| med. | sustancia opaca a los rayos X | substance opaque to X-rays |
| health. | síndrome del cromosoma X frágil | fragile X syndrome |
| health. | síndrome del cromosoma X frágil | fragile x chromosome syndrome |
| health. | síndrome del cromosoma X frágil | Fra-X syndrome |
| health. | síndrome del cromosoma X frágil | Martin-Bell syndrome |
| health. | síndrome del cromosoma X frágil | FRAXA syndrome |
| health. | síndrome del X frágil | fragile X syndrome |
| health. | síndrome del X frágil | Martin-Bell syndrome |
| health. | síndrome del X frágil | Fra-X syndrome |
| health. | síndrome del X frágil | fragile x chromosome syndrome |
| health. | síndrome del X frágil | FRAXA syndrome |
| health., med. | síndrome triple X | karyotype 47, XXX |
| health., med. | síndrome triple X | triple X syndrome |
| health., med. | síndrome triple X | trisomy X |
| health., med. | síndrome triple X | XXX syndrome |
| health., med. | síndrome triple X | 47,XXX |
| health. | síndrome X frágil | Martin-Bell syndrome |
| health. | síndrome X frágil | Fra-X syndrome |
| health. | síndrome X frágil | fragile x chromosome syndrome |
| health. | síndrome X frágil | fragile X syndrome |
| health. | síndrome X frágil | FRAXA syndrome |
| math. | tabla de valores de x, y | table of x - and y - values |
| stat. | tabla 2 x 2 | 2-by-2 table |
| commun., IT | teleservicio de teletex X. 25 | X.25 teletex teleservice |
| med. | terapia por rayos X | roentgen therapy |
| med. | terapia por rayos X | X-ray therapy |
| health. | tiempo del ciclo de exposición de un tubo de rayos X | X-ray tube exposure cycle time |
| med. | tomografía axial computerizada por rayos X pulmonar | lung scanning |
| el. | topografía por barrido con rayos X | scanning X-ray topography |
| construct. | tornillo hexagonal MXX x YY | hexagonal screw MXX x YY |
| auto. | tracción 4x4 | four wheel drive (4WD) |
| med. | translocación autosoma X | X-autosome translocation |
| med., life.sc. | translocación de X-autosomas | X-autosome translocation |
| med. | tratamiento por rayos X | treatment by X-rays |
| tech. | travesaño de bastidor en forma de X | X-cross member |
| tech. | travesaño en X | X-type cross member |
| IT | trazador x-y | x-y plotter |
| IT | trazador x-y | data plotter |
| med. | tubo al vacío para la producción de rayo X | X-ray tube |
| phys.sc. | tubo de rayos X | X-ray tube |
| phys.sc. | tubo de rayos X | X-ray generating tube |
| health. | tubo de rayos X "Biangulix" | Biangulix bifocal rotating-anode tube |
| health. | tubo de rayos X "Biangulix" | Biangulix X-ray tube |
| health. | tubo de rayos X bifocal | bifocal X-ray tube |
| antenn. | tubo de rayos X blandos | grenz tube |
| antenn. | tubo de rayos X con aletas de refrigeración | radiator tube |
| antenn. | tubo de rayos X con funda a tierra | shock-proof tube |
| antenn. | tubo de rayos X con rejilla | grid tube |
| antenn. | tubo de rayos X con ánodo tubular | rod-anode tube |
| antenn. | tubo de rayos X para fotografía con luz de destello | flash X-ray tube |
| antenn. | tubo gaseoso de rayos X | gas tube |
| health. | técnico en rayos X | x-radiation technician |
| IT, dat.proc. | título del eje x | title of the x-axis |
| tech. | unidad de medida de carga eléctrica. igual a 6, 28 x 1018 electrones | coulomb |
| health. | unidad X | X-unit |
| IT | usuario x | x-user |
| lab.law. | utilización médica de los rayos X | medical use of X-rays |
| math. | valor de x | x-value |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje X | transverse vibration |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje X | x-axis vibration |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje X | shunt |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje X | surge |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje X | longitudinal vibration |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje X | fore-and-aft vibration |
| light. | vida a X % de fallos | life to X % failures |
| industr., construct., chem. | vidrio al plomo antirradiación X | lead X-ray glass |
| industr., construct., met. | vidrio protector contra los rayos X | X-ray shielding glass |
| industr., construct., met. | vidrio protector contra los rayos X | X-ray protective glass |
| tech. | viga de bastidor en forma de X | X girder |
| health., anim.husb. | virus de la inmunodeficiencia del simio x | simian x immunodeficiency virus |
| bot. | x libres | separate x |
| commun. | X-SAR | X SAR |
| commun. | X-Windows | X windows |
| food.serv. | ácido giberelina X | gibberellin X |
| food.serv. | ácido giberelina X | gibberelic acid |
| stat. | área X | X-area |
