| Spanish | English |
| volver a dibujar | repaint (To redraw the screen. The Repaint method completes any pending screen updates for a specified form) |
| volver a ejecutar la consulta | requery (To rerun a query underlying the active form or datasheet in order to reflect changes to the records, display newly added records, and eliminate deleted records) |
| volver a examinar | rescan (To search for new tape libraries and stand-alone tape drives attached to the DPM server, and for storage nodes managed by the DPM server) |
| volver a marcar | redial (To call the last person called from a phone or device) |
| volver a marcar, remarcado | redial (To call the last person called from a phone or device) |
| volver a sellar | reseal (To prepare the operating system for delivery to the customer by clearing the event log, resetting the time clock for Windows Product Activation, and configuring the first-run experience to run the next time Windows starts) |
| Vuelvo enseguida | Be Right Back (An item on the user's My Status menu that can be selected to indicate that the user is away from the computer but will return shortly) |
