| Subject | Spanish | English |
| mil. | abreviatura de medida de unidad de volumen | vu |
| earth.sc., el. | ajuste del volumen de la sonoridad subjetiva | control of subjective loudness |
| earth.sc., el. | ajuste del volumen sonoro subjetivo | control of subjective loudness |
| chem. | alto volumen de producción | high production volume |
| fin. | ampliación del capital aumentando el volumen de producción | capital-widening investment |
| med. | aparato para medir el volumen de intercambio respiratorio | instrument to measure rate of breathing |
| agric. | aspersión de alto volumen | high-volume sprinkling |
| agric. | aspersión de alto volumen | high-precipitation sprinkling |
| agric. | aspersión de bajo volumen | low-volume sprinkling |
| agric. | aspersión de bajo volumen | low-precipitation sprinkling |
| nat.sc., agric. | atomizador a volumen ultra bajo | ultra low-volume sprayer |
| nat.sc., agric. | atomizador a volumen ultra bajo | ULV sprayer |
| gen. | aumento anormal de volumen de sangre circulante | hypervolaemia |
| gen. | aumento anormal de volumen de sangre circulante | abnormal increase in blood volume |
| gen. | bajar volumen | decrease volume |
| fin. | banco con un gran volumen de préstamos pendientes | large exposure bank |
| earth.sc., mech.eng. | bomba de regulación del caudal-volumen | charging pump |
| mater.sc., mech.eng. | caja de gran volumen | large-size case |
| pack. | caja de gran volumen | big-volume case |
| tech. | caldera de gran volumen de agua | shell boiler |
| earth.sc. | calor por unidad de volumen del núcleo | core thermal density |
| chem. | cambio de volumen | change of volume |
| earth.sc. | carga eléctrica por unidad de volumen | volume electric charge density |
| earth.sc. | carga por unidad de volumen | volume electric charge density |
| agric., tech. | categoría de las explotaciones según su volumen | farm-size category |
| tech., el. | cinta patrón del volumen sonoro grabación de referencia del volumen sonoro normalizado | standard reference loudness tape |
| med. | cociente volumen/rendimiento cardíaco | heart volume/output quotient |
| chem., el. | coeficiente de corrección del volumen | gas volume factor |
| earth.sc. | coeficiente de dispersión de un volumen | volume scattering coefficient |
| chem. | concentración crítica de volumen de pigmento | critical pigment volume concentration |
| chem. | concentración crítica del pigmento en volumen | critical pigment volume concentration |
| tech., chem. | concentración del volumen a la mitad | reducing the volume to half |
| chem. | concentración en volumen de un pigmento | pigment volume concentration |
| fin., industr. | condensador electrolítico de aluminio de gran volumen | large aluminium electrolytic capacitor |
| earth.sc., el. | conductividad eléctrica en volumen | bulk electrical conductivity |
| chem. | contracción de volumen | contraction of volume |
| gen. | costo variable que depende del volumen del trabajo realizado | tonnage-bound cost |
| agric., industr., construct. | cubicación en volumen real | roundwood equivalent |
| agric., industr., construct. | cubicación en volumen real | true volume measure |
| agric., industr., construct. | cubicación en volumen real | true measure |
| agric., industr., construct. | cubicación en volumen real | round measure |
| agric., industr., construct. | cubicación en volumen sólido | roundwood equivalent |
| agric., industr., construct. | cubicación en volumen sólido | true volume measure |
| agric., industr., construct. | cubicación en volumen sólido | true measure |
| agric., industr., construct. | cubicación en volumen sólido | round measure |
| account. | cuenta de otras variaciones del volumen de activos | other changes in volume of assets account |
| construct. | curva de alturas-volúmenes | height-volume curve |
| construct. | curva de alturas-volúmenes | depth-volume curve |
| construct. | curva de superficies-volúmenes | area-volume curve |
| construct. | curva de superficies-volúmenes | area-capacity curves |
| agric., chem. | densidad por unidad de volumen después de la compactación | tapped bulk density |
| agric., tech. | determinación del volumen de masa | stand volume inventory |
| med. | determinación del volumen sanguíneo | determination of blood volume |
| med. | determinación del volumen sistólico de Broemser-Ranke | Broemser-Ranke cardiac output determination |
| econ., tax. | devolución del impuesto sobre el volumen de negocios | repayment of turnover tax |
| econ., tax. | devolución del impuesto sobre el volumen de negocios | refund of turnover tax |
| earth.sc., mech.eng. | diagrama de presión-volumen | pressure volume chart |
| earth.sc., mech.eng. | diagrama de presión-volumen | pressure volume diagram |
| earth.sc., mech.eng. | diagrama de presión-volumen | P.V.chart |
| med. | diagrama de volumen-presión | pressure volume diagram |
| pack. | disminución de volumen | volume reduction |
| gen. | disminución del volumen de aire que entra en los pulmones respiración lenta y superficial | hypoventilation |
| gen. | disminución del volumen de aire que entra en los pulmones respiración lenta y superficial | holding your breath |
| earth.sc., mech.eng. | dispositivo controlador del volumen de aire | automatic air controller |
| chem. | diámetro superficie-volumen equivalente | surface-volume diameter |
| chem. | dosificación en volumen | proportioning by volume |
| construct. | dosificación por volumen | proportioning by volume |
| tech. | dosificación por volumen | volume metering |
| agric., tech. | déterminación del volumen | measuring of volume |
| agric., tech. | déterminación del volumen | cubing |
| math. | el volumen | volume |
| econ., busin., labor.org. | el volumen de negocios diario medio | the average daily turnover |
| math. | elemento de volumen | volume element |
| earth.sc. | energía electromagnética por unidad de volumen | volume density of electromagnetic energy |
| earth.sc. | energía media por unidad de volumen del núcleo | average power density |
| earth.sc. | energía por unidad de volumen del núcleo | core power density |
| econ. | establecer una coherencia entre los datos de precio y de volumen | to ensure consistency of the price and volume data |
| econ. | evolución del volumen de las existencias | changes in the volume of stocks |
| econ. | evolución en volumen de los flujos económicos | changes in volumes |
| agric. | existencias en volumen | stumpage |
| agric. | existencias en volumen | growing stock |
| tech. | expansión automática de volumen | automatic volume expansion |
| med. | expansión del volumen sanguíneo | expansion of blood volume |
| chem. | fracción en volumen | percent by volume |
| chem. | fracción en volumen | volume fraction |
| chem. | fracción en volumen | volume per volume |
| chem. | fracción en volumen | volume-in-volume |
| chem. | fracción en volumen | volume percent |
| chem. | fracción en volumen | percentage by volume |
| energ.ind., mining. | fracturación hidráulica de alto volumen | fracking |
| energ.ind., mining. | fracturación hidráulica de alto volumen | unconventional hydraulic fracturing |
| energ.ind., mining. | fracturación hidráulica de alto volumen | large hydraulic fracture treatment |
| energ.ind., mining. | fracturación hidráulica de alto volumen | high-volume hydraulic fracturing |
| energ.ind., mining. | fracturación hidráulica de alto volumen | high-volume slick-water hydraulic fracturing |
| energ.ind., mining. | fracturación hidráulica de alto volumen | fracing |
| agric. | función de volumen | tree volume function |
| agric. | grado alcohólico en volumen | alcohol content by volume |
| agric., food.ind. | graduación alcoholimétrica de volumen | alcoholic strength by volume |
| tech. | gran volumen de aire de baja presión | high volume low pressure air |
| fin., scient. | gráfica del volumen de contrataciones | on balance volume |
| fin., scient. | gráfico de volumen | on balance volume |
| gen. | hinchamiento en volumen | volume swell |
| med. | implante en volumen | volume implant |
| account. | importe neto del volumen de negocios | net turnover |
| busin., labor.org., account. | importe neto del volumen de negocios consolidado | consolidated net turnover |
| law, fin., tax. | impuesto sobre el volumen de negocios | turnover tax |
| account. | impuestos sobre el volumen de negocio | turnover taxes |
| agric. | incremento en volumen | volume increment |
| agric. | incremento en volumen | quantity increment |
| earth.sc., el. | indicación del volumen sonoro subjetivo | indication of subjective loudness |
| fin., scient. | indicador de acumulación de volumen | volume accumulation |
| econ. | indicador de volumen | indicators of the volumes |
| gen. | introducción del volumen de las barras de regulación | control rod bulk insertion |
| mater.sc., met. | la inclinación de las curvas es inversamente proporcional al volumen de activación | the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation |
| earth.sc., met. | la ley del volumen constante se cumple también en condiciones de fluencia | the constancy of volume condition which holds for creep condition |
| econ. | la medida de las variaciones de precio y de volumen en el marco de la contabilidad nacional | the measurement of changes in price and volume in national accounts |
| agric. | leche en volumen | bulk milk |
| econ., fin. | licitación por volumen | volume tender |
| econ., fin. | licitación por volumen | fixed rate tender |
| pack. | llenado de volumen | volume fill |
| pack. | llenado por volumen | volume fill |
| tech. | local de volumen fijo | fixed-volume enclosure |
| tech. | local de volumen variable | variable-volume enclosure |
| meteorol. | Manual de Medición e Interpretación del Nivel del Mar de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, Volumen IV | IOC Manual of Sea Level Measurement and Interpretation, Vol. 4, 2006 |
| meteorol. | masa por unidad de volumen | bulk density |
| tech. | masa por unidad de volumen | rho |
| tech. | masa por unidad de volumen | mass per unit volume |
| meteorol. | mediana del diámetro del volumen | median-volume diameter |
| tech. | medición del volumen | bulk metering |
| chem. | medida de un volumen | measurement of volume |
| econ. | medida del volumen de la oferta y de la demanda | measurement of the volume of supply and demand |
| nautic. | mercancía cargada por volumen | measurement goods |
| nautic. | mercancía cargada por volumen | measurement cargo |
| gen. | minimización del volumen de residuos | waste volume minimization |
| econ. | movimientos de precio y de volumen a largo plazo | long-term movement in prices and volume |
| agric. | método de distribución por volumen | volume regulation |
| agric. | método de distribución por volumen | volume control method |
| agric. | método de distribución por volumen | growing stock method |
| agric. | método de ordenación por volumen | volume control method |
| agric. | método de ordenación por volumen | volume regulation |
| agric. | método de ordenación por volumen | growing stock method |
| earth.sc., el. | onda acústica de volumen | bulk acoustic wave |
| nat.sc. | onda acústica de volumen | volume acoustic wave |
| meteorol. | ondas de volumen | body waves |
| fin. | orden con volumen oculto | hidden order |
| econ., agric. | ordenación para la máxima producción en volumen | management for maximum volume production |
| account. | otras variaciones del volumen | other volume changes |
| account. | otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p. | other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c. |
| account. | otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p. | other volume changes in non-financial assets n.e.c. |
| chem. | parte en volumen | part by volume |
| meteorol. | partes por millón en volumen ppm | parts per million by volume ppmv |
| chem. | partes por volumen | parts by volume |
| gen. | período de volumen normal de trabajo | off-peak period |
| chem. | peso por volumen | weight by volume |
| econ. | por tonelada de peso o volumen | weight or measurement |
| meteorol. | por unidad de volumen | by unit volume |
| tech., industr., construct. | porcentaje de vidrio en volumen | glass percent by volume |
| chem. | porcentaje en volumen | percent by volume |
| chem. | porcentaje en volumen | volume percent |
| chem. | porcentaje en volumen | volume percentage |
| chem. | porcentaje en volumen | volume-in-volume |
| chem. | porcentaje en volumen | volume per volume |
| chem. | porcentaje en volumen | volume fraction |
| chem. | porcentaje en volumen | percentage by volume |
| econ. | posible reducción del volumen de DEG en circulación | possible reduction in the volume of SDRs in circulation |
| earth.sc., el. | potenciómetro de volumen | volume potentiometer |
| earth.sc., el. | potenciómetro de volumen | sound potentiometer |
| gen. | preacondicionamento en volumen de ciertos líquidos en envases previos | making-up by volume of certain prepackaged liquids |
| econ. | producción en volumen | volumetric yield |
| med. | producción en volumen | volume production |
| chem. | producto químico de alto volumen de producción | high production volume chemical |
| chem. | producto químico de alto volumen de producción | HPV chemical |
| chem. | producto químico de bajo volumen de producción | Low Production Volume chemicals |
| agric. | producto sólido de poco volumen | solid product of low bulk |
| chem. | proporción en volumen | voluminal ratio |
| econ. | préstamos de volumen adecuado óptimo | optimally sized loans |
| agric. | pulverizador de pequeño volumen | low-volume sprayer |
| agric. | pulverizador de volumen bajo | low-volume sprayer |
| agric. | pulverizador de volumen elevado | high-volume sprayer |
| agric. | pulverizador de volumen medio | medium-volume sprayer |
| agric. | pulverizador de volumen reducido | low-volume sprayer |
| earth.sc., mech.eng. | pérdidas de volumen | volumetric losses |
| antenn. | recombinación de volumen | volume recombination |
| tech., chem. | reducción por concentración a la mitad de volumen | reducing the volume to half |
| med. | reemplazo de volumen coloidal | colloidal volume substitution |
| earth.sc., el. | referencia del volumen sonoro normalizado | standard loudness reference |
| construct. | referido al volumen | degree of moisture content % or g/m³ |
| gen. | referido al volumen | degree of moisture content (% or g/m³) |
| agric., tech. | regulación por volumen | volume regulation |
| agric., tech. | regulación por volumen | volume control |
| tech. | regulador de volumen de sonido | volume Vol control |
| fin. | relación precio-volumen | price-volume relationship |
| meteorol. | relación superficie-volumen | surface-to-volume ratio |
| meteorol. | relación superficie-volumen | surface-area-to-volume ratio |
| econ. | rendimento en volumen | volume yield |
| econ. | rendimento en volumen | volume production |
| gen. | resistencia en volumen | volume resistance |
| agric., construct. | riego de medio volumen | medium-precipitation sprinkling |
| agric., construct. | riego de medio volumen | medium-volume sprinkling |
| agric., construct. | riego de medio volumen | medium rate sprinkling |
| gen. | rápida y profunda aumento en el volumen de aire que entra en los pulmones | hyperventilation |
| earth.sc. | sección transversal de reverberación de un volumen | backscattering cross section of an object |
| earth.sc. | sección transversal de reverberación de un volumen | backscattering cross section of a volume |
| tech. | sistema de ajuste del volumen | design for volume accommodation |
| tech. | sistema de muestreo de volumen constante | constant volume sampler system |
| gen. | sistema de regulación del volumen | volume control system |
| chem. | sistema de regulación química y de volumen | chemical and volume control system |
| econ. | sistema de índices de volumen y de precios | system of volume and price indices |
| account. | sistema integrado de índices de precio y de volumen | integrated system of price and volume indices |
| econ. | sistema integrado de índices de precios y de volumen | integrated system of price and volume indices |
| fin. | Subasta de volumen de liquidez | Volume tender |
| econ., fin. | subasta de volumen de liquidez | volume tender |
| econ., fin. | subasta de volumen de liquidez | fixed rate tender |
| gen. | subir el volumen | increase volume |
| chem. | sustancia con bajo volumen de producción | low tonnage chemical |
| gen. | sustancia que se inyecta para aumentar el volumen sanguíneo | plasma expander |
| gen. | sustancia que se inyecta para aumentar el volumen sanguíneo | blood expander |
| agric., tech. | tabla de volumen de masa | stand volume tables |
| nat.sc. | toma de muestras de volumen constante | constant volume sampling |
| work.fl., IT | título de volúmenes | title of a single item of a series |
| fin. | umbral de volumen de negocios | turnover threshold |
| pack. | unidad de volumen | unit of volume |
| pack. | unidad de volumen | unit of space |
| earth.sc., el. | unidad de volumen sonoro | unit of loudness |
| earth.sc. | utilización de agentes químicos líquidos que tienen como soporte un gran volumen de aire | use of liquid chemical agents carried by a large volume of air |
| tech. | utilizar en configuración de volumen cerrada | to operate in latched volume configuration |
| account. | variaciones del patrimonio neto debidas a otras variaciones del volumen de activos | changes in net worth due to other changes in volume of assets |
| econ. | variaciones en el volumen de existencias | changes in the volume of stocks |
| econ. | variación de calidad, componente de la variación de volumen | variation in quality,component of the variation in volume |
| econ. | variación de "volumen" | change in "volume" |
| antenn. | velocidad de recombinación de volumen | volume recombination rate |
| agric. | volumen a cortar | prescribed cut |
| agric. | volumen a cortar | prescribed yield |
| agric. | volumen a cortar | planned felling quantity |
| earth.sc., mech.eng. | volumen absorbido por giro | absorbing volume |
| work.fl., commun. | volumen anual | annual volume |
| work.fl., commun. | volumen anual | annual number |
| life.sc. | volumen anual de achique | annual depletion rate |
| construct. | volumen anual de achique del agua | annual water depletion rate |
| agric. | volumen aparente | capacity |
| life.sc., tech. | volumen aparente | bulk volume |
| agric. | volumen aparente | volume |
| earth.sc. | volumen aparente | apparent volume |
| agric. | volumen aparente | loose volume |
| agric., mech.eng. | volumen aparente de aire | apparent air flow |
| med. | volumen arterial | arterial volume |
| construct. | volumen atarquinado | that part of the storage capacity filled with sediment |
| chem. | volumen atómico | atomic volume |
| tech. | volumen bruto de tierra | construction earth volume |
| med. | volumen cardíaco | size of the heart |
| med. | volumen circulatorio | circulation volume |
| med. | volumen circulatorio por minuto | circulation rate |
| work.fl. | volumen conmemorativo | memorial volume |
| work.fl. | volumen conmemorativo | commemorative volume |
| life.sc. | volumen consolidado | compacted yards |
| chem. | volumen constante | constant volume |
| tax., agric. | volumen contingentario | quota-volume |
| tax., agric. | volumen contingentario | amount of quota |
| life.sc. | volumen correspondiente à la pendiente de remanso | backwater storage |
| earth.sc., mech.eng. | volumen crítico | critical volume |
| earth.sc., mech.eng. | volumen de admisión | capacity extending |
| life.sc. | volumen de agua infiltrada | mass infiltration |
| agric., construct. | volumen de agua otorgado anualmente | annual water right |
| agric., construct. | volumen de agua suministrada | mass runoff |
| econ., fin. | volumen de ahorros | volume of savings |
| earth.sc., transp. | volumen de aire | air volume |
| med. | volumen de aire residual | residual volume |
| life.sc. | volumen de avenida | flood volume |
| life.sc. | volumen de avenida | flood flow |
| life.sc. | volumen de avenida | flood discharge |
| fishery | volumen de bodega | hold size |
| fishery | volumen de bodega | hold volume |
| fishery | volumen de bodega | fish hold volume |
| chem., el. | volumen de combustión | boiler setting |
| construct. | volumen de control de avenidas | flood storage |
| agric. | volumen de corta anticipada | advance felling volume |
| econ. | volumen de créditos | volume of credit |
| chem., mech.eng. | volumen de cámara | chamber volume |
| agric. | volumen de distribución | rate of application |
| agric. | volumen de distribución | flow rate |
| agric. | volumen de distribución | flow of distribution |
| agric. | volumen de distribución | application rate |
| chem. | volumen de elución | elution volume at the peak maximum |
| chem. | volumen de elución | peak elution volume |
| chem. | volumen de elución | elution volume |
| chem. | volumen de elución al máximo de pico | peak elution volume |
| chem. | volumen de elución al máximo de pico | elution volume at the peak maximum |
| life.sc. | volumen de embalse cíclico | over-year storage |
| life.sc. | volumen de embalse cíclico | cyclic storage |
| life.sc. | volumen de embalse inicial | initial storage |
| life.sc. | volumen de embalse para utilización racionada | ration storage |
| construct. | volumen de embalse útil | active storage capacity |
| chem. | volumen de embolada | shot capacity |
| chem. | volumen de embolada | injection capacity |
| fin. | volumen de emisiones | volume of issues |
| gen. | volumen de emisión de moneda metálica | volume of coins issued |
| gen. | volumen de emisión de moneda metálica | volume of coin issuance |
| econ., fin. | volumen de endeudamiento neto | net borrowing requirement |
| law | volumen de endeudamiento neto | net borrowing |
| meteorol. | volumen de escorrentía | runoff volume |
| life.sc. | volumen de escorrentía | mass runoff |
| meteorol. | volumen de escorrentía de la capa de nieve | snowpack runoff volume |
| meteorol. | volumen de escorrentía directa | quick-response volume |
| gen. | volumen de existencias arrastrado | carryover stocks |
| chem., el. | volumen de gas de agua fabricado por ciclo | make per run |
| gen. | volumen de gas emitido | off-gas flow |
| gen. | volumen de gas emitido | gas volume |
| gen. | volumen de gas que puede expulsarse de los pulmones | vital capacity |
| gen. | volumen de gas que puede expulsarse de los pulmones | lung capacity |
| life.sc., construct. | volumen de huecos | voids |
| mater.sc., construct. | volumen de huecos | pore ratio |
| mater.sc., construct. | volumen de huecos | voids ratio |
| life.sc., construct. | volumen de huecos | pore space |
| soil. | volumen de huecos | void volume |
| life.sc., construct. | volumen de huecos | volume of voids |
| soil. | volumen de huecos | pore volume |
| agric. | volumen de importación | volume of imports |
| econ. | volumen de intercambios | trade volume |
| fin., invest. | volumen de inversión extranjera directa | inward foreign direct investment stock |
| fin., invest. | volumen de inversión extranjera directa | inward FDI stock |
| chem. | volumen de inyección | shot capacity |
| chem. | volumen de inyección | injection volume |
| chem. | volumen de inyección | injection capacity |
| econ. | volumen de la cartera de pedidos | state of the order books |
| econ. | volumen de la cartera de pedidos | order-book levels |
| tech. | volumen de la cámara de explosión | clearance volume |
| earth.sc., mech.eng. | volumen de la célula | cell volume |
| law, insur., environ. | volumen de la muestra | size of the sample |
| chem. | volumen de la muestra de aire | volume of the air sample |
| law, fin. | volumen de la participación | size of the holding |
| chem. | volumen de la reacción | reaction volume |
| tech., chem. | volumen de la solución adicionada | volume of the overloaded solution |
| agric. | volumen de la tolva | hopper volume |
| agric. | volumen de la tolva | hopper capacity |
| construct. | volumen de laminación de avenidas | flood storage |
| agric. | volumen de las explotaciones | farm size |
| agric. | volumen de las importaciones | volume of imports |
| mater.sc. | volumen de llenado | filling volume |
| fin. | volumen de negocios | sales |
| econ., fin. | volumen de negocios anual | annual turnover |
| econ., fin. | volumen de negocios anual | annual sales |
| fin. | volumen de negocios global | total turnover |
| busin., labor.org., account. | volumen de negocios total | aggregate turnover |
| econ., fin., tax. | volumen de negocios,impuesto excluido | turnover net of tax |
| econ., fin., tax. | volumen de negocios,impuesto excluido | turnover excluding tax |
| earth.sc., el. | volumen de poro | pore volume |
| earth.sc., el. | volumen de poro | pore space |
| life.sc., construct. | volumen de poros | voids |
| life.sc., construct. | volumen de poros | volume of voids |
| soil. | volumen de poros | void volume |
| life.sc., construct. | volumen de poros | pore space |
| soil. | volumen de poros | pore volume |
| construct. | volumen de presa | dam volume |
| med. | volumen de presión cardíaca | cardiac pressure volume |
| agric. | volumen de puesta | egg mass |
| agric., mech.eng. | volumen de pérdidas | leak volume |
| med. | volumen de reserva espiratoria | expiratory reserve volume |
| med. | volumen de reserva espiratoria | breathing reserve |
| med. | volumen de reserva inspiratorio | inspiratory reserve volume |
| med. | volumen de reserva respiratorio | expiratory reserve volume |
| chem. | volumen de retención | total retention volume |
| chem. | volumen de retención | retention volume |
| earth.sc., mech.eng. | volumen de retroceso | capacity retracting |
| agric., construct. | volumen de riego | stream |
| agric., construct. | volumen de riego | irrigation stream |
| med. | volumen de sangre por latido | systolic discharge |
| med. | volumen de sangre por latido | stroke volume |
| econ. | volumen de servicios de enseñanza | volume of teaching services |
| econ. | volumen de servicios de sanidad | volume of health services |
| earth.sc., el. | volumen de sonidos vocales | speech volume |
| chem. | volumen de tampón de vacío | vacuum buffer volume |
| tech. | volumen de tierra sin remover | undisturbed earth volume |
| tech. | volumen de trabajo | work load |
| econ. | volumen de transacciones | trading volume |
| agric. | volumen de tronco | stem volume |
| agric. | volumen de tronco | stem contents |
| law | volumen de un documento | length of a document |
| life.sc., construct. | volumen de vacíos | volume of voids |
| soil. | volumen de vacíos Mex. | void volume |
| life.sc., construct. | volumen de vacíos | pore space |
| life.sc., construct. | volumen de vacíos | voids |
| soil. | volumen de vacíos Mex. | pore volume |
| econ. | volumen de ventas | turnover |
| commer. | volumen de ventas o de compras del comercio | volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades |
| med. | volumen de ventilación pulmonar | tidal volume |
| med. | volumen de ventilación pulmonar | respiratory volume |
| life.sc. | volumen del agua intersticial | pore water volume |
| tax., agric. | volumen del contingente | quota-volume |
| tax., agric. | volumen del contingente | amount of quota |
| life.sc. | volumen del embalse normal | normal storage |
| meteorol. | volumen del flujo | streamflow volume |
| tech., chem. | volumen del material sedimentado | volume of the settled material |
| gen. | volumen del medio multiplicador | active core volume |
| med. | volumen del núcleo | nuclear volume |
| med. | volumen del plasma | plasma volume |
| nat.sc. | volumen del sobrenadante | volume of the supernatant |
| tech. | volumen del tráfico | traffic flow |
| construct. | volumen descargable | live storage |
| earth.sc., mech.eng. | volumen desplazado | displaced volume |
| med. | volumen dinámico de los pulmones | dynamic lung volume |
| life.sc. | volumen embalsado para regulación | regulation storage |
| meteorol. | volumen en cuña | wedge volume |
| meteorol. | volumen en prisma | prism volume |
| construct. | volumen encerrado por la construcción | enclosed space |
| med. | volumen eritrocítico | erythrocyte volume |
| med. | volumen eritrocítico medio | average erythrocyte volume |
| med. | volumen eritrocítico total | total erythrocyte volume |
| chem. | volumen especifico | specific volume |
| pack. | volumen específico | bulk (thickness of paper divided by its substance) |
| gen. | volumen específico | specific volume |
| agric., mech.eng. | volumen específico de aire | specific air output |
| agric., mech.eng. | volumen específico de aire | rate of air flow |
| life.sc., construct. | volumen específico de precipitación | specific volume of precipitation |
| life.sc., construct. | volumen específico de precipitación | specific precipitation |
| earth.sc., el. | volumen estequiométrico de aire | stoichiometric quantity of air |
| earth.sc., el. | volumen estequiométrico de aire | stoichiometric quantity |
| tech. | volumen estimado de tierra | design earth volume |
| tech. | volumen expandido de tierra | expanded earth volume |
| med. | volumen expiratorio por segundo | one-second capacity |
| hobby, industr., construct. | volumen generado por una costura radial | radial seam included volume |
| chem. | volumen gramomolecular | gram-molecular volume |
| earth.sc., mech.eng. | volumen hidráulico | hydraulic volume |
| agric., tech. | volumen hueco | void volume |
| hobby, transp. | volumen interno de la campana | canopy included volume |
| earth.sc., mech.eng. | volumen medio de fluido hidráulico | mean rate of hydraulic fluid flow |
| immigr. | volumen migratorio | migratory flow |
| immigr. | volumen migratorio | migration flow |
| med. | volumen-minuto | minute volume |
| med. | volumen-minuto | cardiac output |
| med. | volumen-minuto | kinemia |
| med. | volumen minuto | kinaemia |
| med. | volumen minuto cardíaco | cardiac pressure output |
| med. | volumen minuto del corazón | cardiac output |
| antenn., opt. | volumen modal | mode volume |
| antenn., opt. | volumen modal efectivo | effective mode volume |
| chem. | volumen molal | molal volume |
| gen. | volumen molar del vapor | molar vapour volume |
| chem. | volumen molar parcial | partial molecular volume |
| chem. | volumen molecular | molecular volume |
| chem. | volumen molecular gramo | gram-molecular volume |
| nat.sc., agric. | volumen muerto | conservation pool |
| med. | volumen másico | volume mass |
| gen. | volumen máximo | maximum volume |
| tech. | volumen máximo de trabajo | peak load |
| earth.sc., mech.eng. | volumen nominal de fluido hidráulico | rated hydraulic fluid volume |
| tech., mech.eng. | volumen paralelepipédico | box volume |
| chem. | volumen parcial | partial volume |
| med. | volumen plasmático | plasma volume |
| agric. | volumen por hectárea | application rate per hectare |
| med. | volumen por minuto | maximal volume of exhaled airsec. |
| med. | volumen por minuto | maximal volume of exhaled air/sec. |
| med. | volumen pulmonocapilar | pulmonocapillary volume |
| agric. | volumen pulverizado | distributed volume |
| agric. | volumen pulverizado | applied volume |
| agric., tech. | volumen real | solid contents |
| agric., tech. | volumen real | volume |
| agric., industr., construct. | volumen real | solid volume |
| agric. | volumen real | corrected volume |
| earth.sc., mech.eng. | volumen real de fluido hidráulico | effective cylinder capacity |
| earth.sc., mech.eng. | volumen real de fluido hidráulico | actual hydraulic fluid volume |
| agric. | volumen real de la madera apilada | solid volume |
| agric. | volumen real de la madera apilada | solid contents of stacked wood |
| chem. | volumen reducido | reduced volume |
| med. | volumen residuai | residual volume |
| med. | volumen residual | residual volume |
| med. | volumen residual del pulmón | collapse air |
| med. | volumen respiratorio | vital capacity |
| med. | volumen respiratorio | tidal volume |
| med. | volumen respiratorio pulmonar de reserva | expiratory pulmonary reserve volume |
| med. | volumen sanguíneo | blood volume |
| med. | volumen sanguíneo arterial | arterial blood volume |
| med. | volumen sanguíneo por unidad de tiempo | blood volume per concentration time |
| med. | volumen sanguíneo pulmonar | central blood volume |
| med. | volumen/segundo urinario | urine-time volumen |
| tech. | volumen sensible | sensitive volume |
| med. | volumen sistólico | stroke volume |
| earth.sc., el. | volumen sonoro medio | mean loudness |
| earth.sc., el. | volumen sonoro subjetivo | subjective loudness |
| agric., industr., construct. | volumen sólido | solid volume |
| earth.sc., mech.eng. | volumen teórico de fluido hidráulico | theoretical oil volume |
| earth.sc., mech.eng. | volumen teórico de fluido hidráulico | geometric cylinder capacity |
| chem. | volumen total de dilución | total dilution volume |
| agric. | volumen total del árbol | total volume |
| agric. | volumen total del árbol | total tree volume |
| gen. | volumen total medio de huecos | average void content |
| earth.sc., mech.eng. | volumen util del líquido | useful volume of liquid |
| med. | volumen venoso extratorácico | extrathoracal blood volume |
| med. | volumen venoso intratorácico | intrathoracal blood volume |
| med. | volumen ventilatorio | respiration volume |
| agric., tech. | volumen virtual total del material serrado del lote | log tally |
| tech. | volumen útil | working gas volume |
| tech. | volumen útil de gas | working gas volume |
| earth.sc. | índice de reverberación de un volumen | volume scattering strength |
| earth.sc. | índice de reverberación de un volumen | volume backscattering differential |
| agric. | índice de volumen a precios constantes | volume index at constant prices |
| econ. | índice de volumen de las remuneraciones | volume index of compensation of employees |
| econ. | índice de volumen del IVA que grava los productos | index of the volume of VAT on products |
| med. | índice del volumen torácico | thorax-body index |
| econ., stat. | índices de precios y de volumen de agregados-saldo | price and volume indices of aggregate balancing item |
| econ. | índices de precios y de volumen del producto interior bruto | price and volume indices of gross domestic product |
