| Subject | Spanish | English |
| met. | a menudo, el aumento de temperatura viene acompañado de una corrosión selectiva | selective corrosion is a frequent concomitant of rising temperature |
| agric. | accidentes de los vinos | non-bacterial disorders of wines |
| gen. | Acuerdo para la creación en París de una Oficina Internacional del Vino OIV | Arrangement establishing an International Wine Office in Paris |
| agric. | Acuerdo por el que se crea la Organización Internacional de la Viña y el Vino | Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine |
| agric. | alteraciones de los vinos | spoilage of wine |
| agric. | alteraciones de los vinos | diseases of wine |
| agric. | análisis de vino en laboratorio | laboratory analysis of wine |
| fish.farm. | arenques en salsa de vino | herring in wine sauce |
| agric., food.ind. | Asociación nacional interprofesional de productores de vinos de mesa y de vinos locales | National inter-trade association of table wines and local wines of France |
| agric. | aumento artificial del grado alcohólico natural de los vinos | enrichment of wines |
| agric. | ayuda al envejecimiento de los vinos de licor de calidad | aid for the ageing of quality liqueur wines |
| agric. | ayuda especial para el almacenamiento de vinos de calidad | special storage aid for quality wine |
| IT, agric., el. | ayuda para el nuevo almacenamiento de vinos de mesa | aid for the restorage of table wines |
| agric. | azul de los vinos blancos | blue sickness of white wines |
| food.ind. | bebida aromatizada a base de vino | aromatized wine-based drink |
| food.ind. | bebida aromatizada a base de vino | aromatised wine-based drink |
| agric. | bodega de comercialización del vino | facility for marketing wine |
| agric. | bodega de envasado de vinos | premises for the market preparation of wine |
| agric. | bodega de envejecimiento de vino | store for maturing wine |
| agric. | bodega de envejecimiento de vino | wine maturing facility |
| agric. | bodega de envejecimiento de vino | facility for maturing wine |
| agric. | bodega para vinos de mesa | table wine facility |
| nautic. | botella de vino vacía | deadman |
| gen. | botella en forma de un pequeño saco de vino | flagon |
| pack. | botella en forma de un pequeño saco de vino* | flagon (franconiano) |
| pack. | botella en forma de un pequeño saco de vino* | "Bocksbeutel" (bagshaped bottle for Franconian wine, franconiano) |
| gen. | botella en forma de un pequeño saco de vino | Bocksbeutel |
| agric. | Comité de aplicación de las bebidas aromatizadas a base de vino | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks |
| agric. | Comité de aplicación de vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas | Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails |
| polit., agric. | Comité de aplicación relativo a las bebidas aromatizadas a base de vino | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks |
| agric. | Comité de gestión de los vinos | Management Committee for Wine |
| agric. | Comité de gestión del vino | Management Committee for Wine |
| agric. | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine |
| gen. | compresión de vídeo por el procedimiento de "mirar lo que viene" | "look ahead" video compression |
| agric. | Convenio internacional para la unificación de los métodos de análisis y de valoración de los vinos | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines |
| patents. | copas de vino | wine glasses |
| agric. | corredor de vinos | wine commission agent |
| gen. | cubetas de madera para decantar el vino | casks of wood for decanting wine |
| agric., el. | cóctel a base de vino | wine-based cocktail |
| agric. | defectos de los vinos | defects of wines |
| agric. | destartarizado de un vino | detartrating a wine |
| agric. | destilación de los excedentes de vino de mesa | distillation of surplus table wines |
| agric. | enfermedad de los vinos dulces | sweet wine disease |
| agric. | enfermedades bacterianas de los vinos | bacterial diseases of wines |
| agric. | equipamiento de crianza para vinos | wine maturing facility |
| chem. | espíritu de vino | spirits of wine |
| chem. | espíritu de vino | ethanol |
| chem. | espíritu de vino | ethyl alcohol |
| agric., food.ind. | Federación internacional de vinos y bebidas alcohólicas | International Federation of Wines and Spirits |
| agric. | fábrica de vinos espumosos | sparkling wine factory |
| org.name. | Grupo Intergubernamental sobre el Vino y otros Productos de la Vid | IGG on Wine and Vine Products |
| org.name. | Grupo Intergubernamental sobre el Vino y otros Productos de la Vid | Intergovernmental Group on Wine and Vine Products |
| dril. | incrustación que viene de la fábrica | mill scale |
| food.ind. | industria del vino y de las bebidas a base de vino | manufacture of wine of fresh grapes and of beverages based thereon |
| agric. | instalación de estabilización en bodega de vino | stabilization facility in a winery |
| mater.sc., met. | la decarburación superficial no viene acompañada de fragilización | surface decarburisation is not accompanied by embrittlement |
| gen. | La patata viene de Perú | Potatoes come from Peru |
| chem. | levadura de vino | wine yeast |
| food.ind. | lía de vino | wine lees |
| agric. | lías de vino | lees |
| agric. | lías de vino | wine lees |
| agric. | lías de vino | bottoms |
| school.sl., agric. | maestro en vinicultura y producción de vinos | master in vinculture and wine-production |
| agric. | metalización de un vino | metal pickup |
| agric. | métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino | methods for the analysis of wines |
| agric. | nuevo almacenamiento de los vinos de mesa | re-storage of table wine |
| agric. | Organización Internacional de la Viña y el Vino | International Organisation of Vine and Wine |
| agric. | promoción de venta de vinos | sales promotion for wines |
| gen. | ven la sección de anuncios | they look in the ad section |
| gen. | ven la sección de anuncios | they look at the ad section |
| agric. | viajante de vinos | wine traveller |
| agric. | vinagre de vino | wine vinegar |
| agric. | vino apto para la obtención de vino de mesa | wine suitable for yielding table wine |
| agric. | vino de aguja de calidad producido en una región determinada | quality semi-sparkling wine produced in a specified region |
| agric. | vino de calidad | quality wine |
| agric. | vino de calidad P.D.R.blanco | white quality wines P.S.R. |
| agric., food.ind. | vino de calidad P.D.R.tinto/rosado | red/rosé quality wine P.S.R. |
| agric., food.ind. | vino de calidad producido en regiones determinadas | quality wines produced in specified regions |
| commer., food.ind. | vino de calidad producido en regiones determinadas | quality wine produced in a specific region |
| commer., food.ind. | vino de calidad producido en regiones determinadas | quality wine psr |
| agric., food.ind. | vino de calidad producido en regiones determinadas | quality wine pst |
| agric., food.ind. | vino de calidad producido en regiones determinadas | quality wine produced in specified regions |
| agric. | vino de calidad producido en una region determinada | quality wine psr |
| agric. | vino de calidad producido en una region determinada | quality wine produced in a specified region |
| agric. | vino de calidad producido en una region determinada | quality wine produced in a specific region |
| econ. | vino de calidad superior | wine of superior quality |
| agric. | vino de destilación | distilling material |
| food.ind. | vino de garrote | pressings |
| agric., food.ind. | vino de la nueva cosecha | wine of the new vintage |
| agric. | vino de licor de calidad producido en una región determinada | quality liqueur wine produced in a specified region |
| agric. | vino de lías | lees wine |
| patents. | vino de Oporto | port wine |
| horticult. | vino de palmera | palm wine |
| agric. | vino de postre | liqueur-wine |
| agric. | vino de postre | liqueur wine |
| agric. | vino espumoso de calidad producido en una región determinada | quality sparkling wine psr |
| agric. | vino espumoso de calidad producido en una región determinada | quality sparkling wine produced in a specified region |
| agric. | vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático | quality sparkling wines psr of the aromatic type |
| agric. | vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region |
| agric. | vino espumoso de D.O. | sparkling wine of designated origin |
| agric., food.ind. | vino ojo de gallo | rosé wine |
| patents. | vinos, bebidas espiritosas, licores de frutas, licores, cócteles, extractos y esencias alcohólicas | wines, spirits, cordials, liqueurs, cocktails, alcoholic extracts and alcoholic essences |
| agric. | vinos de aguja de calidad producidos en una región determinada | quality semi-sparkling wines produced in a specified region |
| agric. | vinos de calidad P.D.R.-total | quality wines P.S.R.-total |
| agric. | vinos de licor de calidad producidos en una región determinada | quality liqueurs wines produced in a specified region |
| patents. | vinos de origen francés | wines of French origin |
| patents. | vinos de origen francés, en concreto champagne | wines of French origin, namely champagne |
| agric. | v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada | quality liqueur wine psr |
| agric. | v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada | quality liqueur wine produced in a specified region |
