| Subject | Spanish | English |
| met. | a menudo, el aumento de temperatura viene acompañado de una corrosión selectiva | selective corrosion is a frequent concomitant of rising temperature |
| agric. | adulteración del vino | adulteration of wine |
| agric. | agrupación que elabora vino de forma colectiva | collective winemaking group |
| agric. | aguardiente de vino | wine spirit |
| agric. | aguardiente de vino | spirit distilled from wine |
| agric., food.ind. | aguardientes de vino | brandy |
| gen. | ah, ¿viene su suegra también? | oh, your mother-in-law is coming too? |
| food.ind. | almacén de vino | wine warehouse |
| agric. | alteración del vino | spoilage of wine |
| agric. | alteración del vino | disease of wine |
| gen. | aquí viene | here she comes |
| transp., nautic. | buque que viene de vuelta encontrada | meeting ship |
| gen. | cata vino | pipettes wine-tasters |
| agric. | centro de expedición de vino | wine dispatch centre |
| agric. | clarificación del vino | wine clarification |
| agric. | Comité de gestión del vino | Management Committee for Wine |
| gen. | compresión de vídeo por el procedimiento de "mirar lo que viene" | "look ahead" video compression |
| industr., construct., met. | copa de vino blanco | wine glass |
| food.ind., industr., construct. | copa de vino tinto | claret glass |
| agric. | Corporación australiana del vino y del brandy | Australian Wine and Brandy Corporation |
| agric. | defecto del vino | alteration |
| agric. | protección de lasdenominaciones del vino | protection of wine designations |
| agric. | depuración del vino | wine clarification |
| food.ind. | deslío del vino | debourbage |
| agric. | destilado de vino | distilled wine |
| agric. | destilado de vino | wine distillate |
| transp. | el ancla viene | anchor is close up |
| gen. | El verbo colonizar viene del latín colonia | The verb colonize comes from the Latin colonia |
| ed., agric. | elaborador de vino alcoholizado | maker of fortified wine |
| gen. | ella siempre viene sin llamar | she always comes without calling |
| gen. | en fin, ella no viene | well, she is not coming |
| agric. | envejecimiento del vino | ageing of wine |
| agric. | existencias de vino embotellado o de barril | wine stocks in bottles or casks |
| gen. | gracias por haber venido | thank you for having come |
| agric. | grado alcohólico del vino | alcohol content of wine |
| gen. | Grupo Interregional del Vino | "Wine" Group |
| gen. | Grupo "Vino" | "Wine" Group |
| agric. | heces de vino | wine lees |
| food.ind. | hez de vino | wine lees |
| agric. | igualación del vino | wine blending |
| tech. | impresión digital del vino por RMN | NMR fingerprint of wines |
| dril. | incrustación que viene de la fábrica | mill scale |
| mater.sc., met. | la decarburación superficial no viene acompañada de fragilización | surface decarburisation is not accompanied by embrittlement |
| gen. | La patata viene de Perú | Potatoes come from Peru |
| gen. | Las cebollas son bulbos vegetales subterráneos que vienen en muchos colores y tamaños | Onions are underground bulb vegetables that come in many colors and sizes |
| health. | levadura del vino | wine yeast (Saccharomyces ellipsoideus) |
| agric. | ley del vino | wine quality regulation |
| agric. | materias minerales de vino | mineral matter or wine |
| agric. | materias minerales de vino | ash |
| agric. | mezcla del vino | wine blending |
| agric. | mosto vino | new wine still in fermentation |
| agric. | nata del vino | flowers of wine |
| life.sc., agric. | palma de vino | babassu palm (Attalea speciosa, Orbignya speciosa) |
| nat.sc., agric. | producción de uvas de vino | wine grapes production |
| agric. | prueba de estabilidad del vino | test on wine behaviour |
| gen. | que aquí viene | here she comes |
| law | que no viene al caso | irrelevant |
| agric., chem. | reducción del pH del vino | reduction in the pH of the wine |
| agric. | tubería de vino | wine lines |
| agric. | tártaro del vino | tartar |
| agric. | tártaro del vino | wine scale |
| agric. | tártaro del vino | argols |
| gen. | una muchacha que viene todas las semanas | a girl who comes every week |
| gen. | una muchacha que viene todos los jueves | a girl who comes every Thursday |
| industr., construct., met. | vaso de vino | wine glass |
| food.ind., industr., construct. | vaso de vino tinto | claret glass |
| gen. | ven la sección de anuncios | they look in the ad section |
| gen. | ven la sección de anuncios | they look at the ad section |
| gen. | ¿ven ustedes el hotel? | do you see the hotel? |
| gen. | ¿ven ustedes la casa? | do you see the house? |
| gen. | ven y te lo presento | come on over and I will introduce you |
| transp., mater.sc. | venir de fabricación conjuntamente con | to be integrally manufactured with |
| gen. | ¿viene con su familia? | are you coming with your family? |
| gen. | ¿viene usted a la cafetería? | are you coming to the cafe? |
| gen. | ¿viene usted con la mujer? | did you come with the woman? |
| gen. | ¿vienen en barco? | are they coming by boat? |
| agric., mater.sc. | vino a granel | wine in bulk |
| agric. | vino acidulado | acidified wine |
| agric. | vino agrio | sour wine |
| econ. | vino alcoholizado | fortified wine |
| agric., food.ind. | vino alcoholizado | wine fortified for distillation |
| agric., food.ind. | vino aluque | pink wine |
| econ. | vino aromatizado | flavoured wine |
| agric. | vino aromatizado | aromatised wine |
| agric. | vino aromatizado amargo | bitter aromatized wine |
| agric. | vino aromático | aromatic wine |
| agric. | vino aterciopelado | smooth wine |
| agric. | vino añejo | aged wine |
| econ. | vino blanco | white wine |
| food.ind. | vino calentado y aromatizado | mulled wine |
| agric. | vino clarete | pale wine |
| agric. | vino cocido | cooked wine |
| agric. | vino cocido | heated wine |
| agric. | vino cocido | heated or cooked must or wine |
| agric. | vino común | common |
| food.ind. | vino con aguja | perl wine |
| food.ind. | vino con aguja | pearl wine. |
| food.ind. | vino con aguja | "petillant" wine |
| agric. | vino con apelación de origen | wine with"appellation of origin" |
| agric. | vino con denominación de origen | wine with appellation of origin |
| agric. | vino con denominación de origen | wine with"appellation of origin" |
| agric. | vino con indicación geográfica | wine with a geographical ascription |
| agric. | vino de aguja | semi-sparkling wine |
| agric. | vino de aguja de uva | semi-sparkling wine |
| agric. | vino de aguja gasificado | aerated semi-sparkling wine |
| food.ind. | vino de arroz | saké |
| food.ind. | vino de arroz | saki |
| food.ind. | vino de arroz | rice wine |
| nat.sc., agric. | vino de banano | banana wine |
| agric. | vino de barril | wine by the barrel |
| agric. | vino de bayas | berry wine |
| food.ind. | vino de cabezas | pomace wine |
| food.ind. | vino de cabezas | piquette |
| agric. | vino de calidad | quality wines |
| agric., food.ind. | vino de Canarias | Canary wine |
| agric. | vino de Chipre | Cyprus wine |
| agric. | vino de cosecha | unadulterated wine |
| agric. | vino de cosecha tardía | wine of overripe grapes |
| agric. | vino de "coupage" | blend |
| agric. | vino de cuerpo lleno o completo | body |
| agric. | vino de destilación | distillation wine |
| agric. | vino de difusión | diffusion wine |
| agric. | vino de dátiles | date wine |
| food.ind. | vino de fruta | cider |
| agric., food.ind. | vino de fruta | fruit wine |
| food.ind. | vino de frutas | fruit wine |
| food.ind. | vino de frutas | cider |
| agric. | vino de garrafa | wine by the barrel |
| food.ind. | vino de garrote | press wine |
| agric. | vino de heces | lees wine |
| agric. | vino de higos | fig wine |
| food.ind. | vino de Jerez | Sherry |
| agric., food.ind. | vino de licor | liqueur wine |
| agric., food.ind. | vino de Lácrima Christi | Lacryma Christi wine |
| agric. | vino de lágrima | free run |
| food.ind. | vino de Madera | Madeira |
| agric. | vino de malta | malton |
| agric., food.ind. | vino de Malvasía | malmsey wine |
| agric., food.ind. | vino de Malvasía | Malmsey |
| agric., food.ind. | vino de Marsala | Marsala wine |
| agric., food.ind. | vino de Marsala | Marsala |
| econ. | vino de mesa | table wine |
| agric. | vino de mesa | beverage wine |
| food.ind. | vino de mesa blanco | white table wine |
| agric. | vino de mesa con indicación geográfica | table wine bearing a geographical indication |
| agric. | vino de mesa tinto/rosado | red/rosé table wine |
| agric. | vino de mesa-total | table wine-total |
| agric. | vino de mezcla | blending wine |
| agric. | vino de mezcla | blended wine |
| agric. | vino de mezcla | blend |
| food.ind. | vino de misa | mass wine (vinum missae) |
| food.ind. | vino de misa | sacramental wine (vinum missae) |
| food.ind. | vino de misa | altar wine (vinum missae) |
| agric., food.ind. | vino de Málaga | Malaga |
| food.ind. | vino de Oporto | port |
| food.ind. | vino de Oporto | Port wine |
| agric. | vino de orujo | piquette |
| agric. | vino de orujo | pomace wine |
| agric. | vino de orujo | marc wine |
| agric. | vino de paja | "vin de paille" |
| agric., food.ind. | vino de palma | palm wine |
| agric. | vino de pasas | raisin"wine" |
| agric. | vino de pasas | raisin wine |
| food.ind. | vino de pasto | table wine |
| agric. | vino de pasto | beverage wine |
| agric. | vino de pasto común | wine for direct consumption |
| chem. | vino de pepsina | pepsin wine |
| agric. | vino de postre | dessert wine |
| agric. | vino de prensa | pressings |
| agric. | vino de prensa | press wine |
| agric. | vino de relleno | wine for topping up |
| agric. | vino de "retsina" | retsina wine |
| agric., food.ind. | vino de Tokay | Tokay wine |
| agric., coal. | vino de uva | wine of fresh grapes |
| agric. | vino de uvas frescas | wine of fresh grapes |
| agric. | vino de uvas pasificadas | straw wine |
| nat.sc., agric. | vino de uvas tardías | Santa Claus wine |
| agric. | vino de yema | light pressings |
| agric. | vino de yema | first pressings |
| econ. | vino del país | local wine |
| agric. | vino despojado | crusted wines |
| agric., chem. | vino duro | acid |
| econ. | vino embotellado | bottled wine |
| agric., food.ind. | vino encabezado | fortified wine |
| agric. | vino envejecido | matured wine |
| agric. | vino envejecido | aged wine |
| agric. | vino escogido | best wine of a winery |
| gen. | vino español | welcome cocktail |
| econ. | vino espumoso | sparkling wine |
| agric. | vino espumoso de calidad | quality sparkling wine |
| agric. | vino espumoso de calidad de tipo aromático | quality aromatic sparkling wine |
| agric. | vino espumoso de calidad de tipo aromático | quality sparkling wine of the aromatic type |
| agric. | vino espumoso dietético | dietetic sparkling wine |
| agric. | vino espumoso gasificado | aerated sparkling wine |
| agric., food.ind. | vino fino | great wine |
| agric. | vino fino de mesa | fine table wine |
| agric. | vino fraudulento | adulterated |
| agric. | vino gasificado | aerated sparkling wine |
| agric. | vino generoso | liqueur wine |
| agric. | vino generoso | liqueur-wine |
| agric. | vino generoso | dessert wine |
| agric., food.ind. | vino generoso de calidad | quality liqueur wine |
| agric. | vino genuino | unadulterated wine |
| agric., food.ind. | vino licoroso | liqueur wine |
| agric. | vino-miel | wine mead |
| agric. | vino-miel | honey wine |
| agric., food.ind. | vino moscatel | muscatel |
| agric., food.ind. | vino moscatel | muscat wine |
| agric. | vino mudo | still wine |
| agric. | vino no adulterado | unadulterated wine |
| econ. | vino no espumoso | still wine |
| nat.sc., agric. | vino nuevo | new wine |
| agric., food.ind. | vino ojo de gallo | pink wine |
| agric., food.ind. | vino robusto | robust |
| econ. | vino rosado | rosé wine |
| agric., food.ind. | vino rosado | pink wine |
| food.ind. | vino seco | dry wine |
| agric. | vino sobre heces | wine on lees |
| econ. | vino tinto | red wine |
| agric. | vino tinto y rosado | red and rosé wine |
| agric. | vino-total | wine-total |
| agric. | vino tranquilo | still wine |
| agric., chem. | vino tratado con una resina de intercambio iónico | wine treated with an ion-exchange resin |
| agric. | vino típico | wine with appellation of origin |
| food.ind. | vino verdoso | green wine |
| food.ind. | vino verdoso | greenish coloured wine |
| agric. | vino viejo | aged wine |
| agric. | vino vivo | lively |
| agric. | vino ácido | sour wine |
| gen. | y así ven donde vivo | and so you can see where I live |
| gen. | y así Ellos ven donde vivo | and so they can see where I live |
| gen. | Él dijo que vendría a la fiesta | He said he would come to the party |
| gen. | él viene esta semana | he is coming this week |
