| Subject | Spanish | English |
| health., empl. | Convenio sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales debidos a la contaminación del aire, el ruido y las vibraciones en el lugar de trabajo | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| tech. | deterioro por vibración en partes muy ajustadas que origina un desplazamiento infinitesimal entre las superficies en contacto | fretting corrosion |
| transp., avia., mech.eng. | funcionar en ambiente con vibraciones | to operate in vibration environment |
| acoust. | medición de vibraciones en un sólido | vibration measurement |
| acoust. | medidor de vibraciones en un sólido | vibration meter |
| tech. | poner una pieza en equilibrio para que gire sin vibraciones | dynamic balance |
| gen. | Recomendación relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales derivados de la contaminación atmosférica, del ruido y de las vibraciones en los centros de trabajo | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| auto. | un ruido en forma de vibración de alta frecuencia | buzz (i.e. noise) |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje X | x-axis vibration |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje X | longitudinal vibration |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje X | transverse vibration |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje X | fore-and-aft vibration |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje y | y-axis vibration |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje y | transverse vibration |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje y | side-to-side vibration |
| earth.sc., environ. | vibración en el eje Z | z-axis vibration |
| mech.eng., construct. | vibración en el rodamiento | bearing rumble |
| el. | vibración en el sentido del espesor | thickness vibration |
| auto. | vibración en el volante de la dirección | steering wheel shake |
| earth.sc., environ. | vibración en estado estacionario | steady-state vibration |
| auto. | vibración temblor en la dirección | steering shimmy |
| transp., mater.sc. | vibración en ruido blanco | white noise vibration |
| transp., mater.sc. | vibración en ruido blanco | random noise vibration |
| earth.sc., environ. | vibración en régimen permanente | steady-state vibration |
