| Subject | Spanish | English |
| commun. | acuerdo relativo a giros postales y bonos postales de viaje | money orders and postal travellers'cheques agreement |
| gen. | Acuerdo relativo a giros postales y bonos postales de viaje | Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques |
| leath. | artículos de marroquinería y viaje | leather goods shop |
| leath. | artículos de marroquinería y viaje | leather goods |
| industr., construct. | artículos de viaje, bolsos y similares | travel goods,handbags and similar containers |
| corp.gov. | autorización general de viaje | blanket travel authorization |
| gen. | autorización general de viaje | blanket travel authorisation |
| patents. | baúles de viaje | travelling trunks |
| patents. | bolsos, bolsos de viaje, maletas, maletines para documentos, bolsas y estuches | bags, travelling bags, suitcases, attaché cases, bags and cases |
| patents. | bolsos de mano, de viaje, escolares | handbags, travelling bags and schoolbags |
| patents. | bolsos, inclusive mochilas, bolsas de ropa y bolsos de viaje | bags, including back packs, garment bags and travel bags |
| transp. | calidad de un viaje | trip quality |
| transp. | calidad normal de un viaje | trip quality standard |
| dril. | carga máxima de viaje | maximum trip load |
| bank. | cheque de viaje | traveller's cheque |
| fin., tech. | cheques de viaje | traveller's cheque |
| patents. | cheques de viaje | travellers cheques |
| industr. | Comité Europeo de Federaciones Nacionales de Marroquinería, Artículos de Viaje e Industrias Conexas | European Committee for Leather Goods Industries |
| fin., transp. | compromiso de viaje | travel commitment |
| econ., transp. | condición de viaje especial | special tourism opportunity |
| environ. | coste de viaje | travel cost |
| environ. | coste de viaje | travel cost Expenditure of money or the amount of money incurred for journeying or going from one place to another by some mode of transportation |
| social.sc., transp. | crédito para viaje de vacaciones al país de orígen | travel credit for home leave |
| patents. | cunas de viaje | travel cots |
| gen. | de viaje | traveling |
| fin. | declaración de viaje | travel declaration |
| corp.gov. | derecho de viaje | entitlement travel |
| immigr. | determinar la identidad tras haber exhibido o presentado documentos de viaje | checking of travel documents in order to establish identity |
| fin. | dietas de viaje y manutención | travelling and subsistence costs |
| fin. | dietas de viaje y manutención | travel and subsistence expenses |
| fin. | dietas de viaje y manutención | travel and accommodation expenses |
| immigr. | documento de identidad o de viaje fraudulento | fraudulent travel document |
| immigr. | documento de identidad o de viaje fraudulento | forged travel document |
| immigr. | documento de identidad o de viaje fraudulento | fraudulent identity document |
| immigr. | documento de identidad o de viaje fraudulento | removal |
| immigr. | documento de identidad o de viaje fraudulento | compulsory return |
| immigr. | documento de identidad o de viaje fraudulento | false travel document |
| immigr. | documento de identidad o de viaje fraudulento | false identity document |
| immigr. | documento de identidad o de viaje fraudulento | forged identity document |
| immigr. | documento de identidad o de viaje fraudulento | fraudulent travel or identity document |
| immigr. | documento de viaje en el que podrá estamparse un visado | travel documents to which a visa may be affixed |
| gen. | documento de viaje para la repatriación | repatriation document |
| immigr. | documento de viaje para refugiado | travel document for refugee |
| immigr. | documento provisional de viaje | Emergency Travel Document |
| law, immigr. | documento provisional de viaje | one-way document |
| law, immigr. | documento provisional de viaje | emergency travel document |
| immigr. | documento provisional de viaje de formato común de la Unión Europea | EU common format emergency travel document |
| transp. | duración de un viaje | trip time |
| transp. | duración de validez de un título de viaje | ticket validity time |
| patents. | emisión de cheques de viaje | issuing of travellers cheques |
| gen. | emisión de cheques de viaje | issuing of travellers' checks cheques |
| patents. | emisión de cheques de viaje y cartas de crédito | issuing of travellers cheques and letters of credit |
| gen. | en viaje de ida | outbound |
| gen. | falsificación de documentos de viaje | counterfeiting travel documents |
| transp. | fiabilidad de un viaje | trip reliability |
| agric. | ficha de viaje | trip sheet |
| dril. | gas de viaje | trip gas |
| polit. | gastos de viaje | travel expenses |
| corp.gov. | gastos de viaje | travel expenditure |
| corp.gov. | gastos de viaje | travel costs |
| tech. | gastos de viaje | travel expense |
| social.sc., lab.law. | gastos de viaje con ocasión de las vacaciones anuales | travel expenses for annual leave |
| gen. | gastos de viaje de los asalariados | expenditures on the transport of employees |
| transp. | gastos de viaje en comisión de servicio | duty travel costs |
| transp. | impedancia de un viaje | travel impedance |
| transp. | impedancia de un viaje | disutility |
| transp. | informe de viaje | journey report |
| gen. | informe de viaje | travel report |
| gen. | informe de viaje | mission report |
| gen. | Iniciativa internacional de viaje seguro y facilitado | Secure and Facilitated Travel Initiative |
| gen. | libreta de bonos postales de viaje | postal travellers' cheque book |
| h.rghts.act. | Lista de documentos de viaje que permiten el cruce de las fronteras exteriores y en los que puede estamparse un visado | Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed |
| law | los gastos de viaje y estancia | the travel and subsistence expenses |
| patents. | maletas, carteras de colegio, estuches para juegos de viaje, neceseres, saquitos, bolsas para colgar al hombro, bolsas de accesorios, mochilas, bolsas para la compra, bolsas de playa, bolsos, porta-documentos, carteras, estuches para llaves, fundas para tarjetas de crédito, fundas para tarjetas | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases |
| patents. | maletas de viaje | valises |
| patents. | mantas de viaje | travelling rugs |
| dril. | margen de viaje | trip margin |
| gen. | Mi abuela necesita descansar antes de continuar con el viaje | My grandmother needs to rest before continuing the journey |
| patents. | neceseres de viaje | travelling sets |
| auto. | odómetro de viaje | trip odometer |
| tech. | orden de compra de boletos de viaje | traveling purchase request |
| police | orden de viaje abierta | blanket travel order |
| mil. | orden de viaje por invitación | invitational travel order |
| transp. | pago de viaje no contractual | non-contractual travel payment |
| patents. | pieles de animales, baúles y bolsas de viaje | animal skins, hides, trunks and travelling bags |
| gov. | plazos de viaje | travelling time |
| transp. | programa de viaje | travel schedule |
| transp. | programa de viaje | travel plan |
| insur. | Programa de viaje para limitar los gastos médicos | Travel Medical Cost Containment Programme |
| patents. | recipientes, en concreto estuches de viaje | containers, namely travelling sets leatherware (marroquinería) |
| IT | Registro Público de Documentos Auténticos de Identidad y de Viaje en Red | Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online |
| immigr. | Sección de Documentos Falsos de Viaje | False Travel Documents Department |
| patents. | servicios de guías de viaje | travel guide services |
| patents. | servicios de seguros de viaje | travel insurance services |
| mil. | situación de viaje | travel status |
| commun. | talonario de bonos postales de viaje | postal travellers'cheque book |
| gen. | talonario de bonos postales de viaje | postal travellers' cheque book |
| dril. | tanque de viaje | trip tank |
| gen. | tengo un buen recuerdo de mi viaje | I have good memories of my trip |
| meteorol. | tiempo de viaje del oleaje | swell travel time |
| transp. | tipo de documento de viaje | fare ticket type |
| transp. | tipos de documentos de viaje | fare ticket assortment |
| polit. | Unidad de Gastos de Viaje y Estancia de los Diputados | Members' Travel and Subsistence Expenses Unit |
| immigr. | Unión Europea - Manual de documentos auténticos de identidad, viaje y residencia | European Union Handbook of Genuine Identity, Travel and Residence Documents |
| industr., construct. | varilla de cierre para cesta de viaje | closing rod for basket-trunks |
| stat., transp. | velocidad de un viaje | trip speed |
| transp. | velocidad media de viaje | travel speed |
| transp. | velocidad media de viaje | journey speed |
| transp. | velocidad media de viaje | individual travel speed |
| org.name. | Viaje de estudio FAO/SIDA sobre incentivos para la integración de la comunidad en programas forestales y de conservación | FAO/SIDA Study Tour on Incentives for Community Involvement in Forestry and Conservation Programmes |
| org.name. | Viaje de estudio FAO/SIDA sobre la contribución forestal al desarrollo de comunidades locales | FAO/SIDA Study Tour on Forestry for Local Community Development |
| org.name. | Viaje de estudio sobre la producción y tecnología del carbón vegetal | Study Tour on Charcoal Production and Technology |
| corp.gov. | viaje de estudios | travelling seminar |
| ed. | viaje de estudios | group study tour |
| avia. | viaje de ida | one-way trip |
| polit. | viaje de negocios | business travel business tourism (turismo de negocios) |
| transp. | viaje de personas no funcionarias | non-staff travel |
| gen. | viaje de traslado | transfer travel |
| pack. | viaje de un embalaje | trip of a package |
| social.sc. | viaje de vacaciones al país de origen | travel on home leave |
| corp.gov. | viaje de vacaciones en el país de origen alternativo | alternate home leave travel |
| avia. | viaje de vuelta | return trip |
| gen. | viaje en comisión de servicio | travel on official business |
| gen. | viaje en comisión de servicio | official travel |
| gen. | viaje en comisión de servicio | duty travel |
| corp.gov. | viaje final de vuelta | final one way travel |
| social.sc. | viaje para visitar el país de origen | travel on home leave |
| social.sc. | viaje para visitar el país de origen | home leave travel |
| IMF. | viaje por motivo de negocios | business travel |
| law, immigr. | visado de viaje | visit visa |
| law, immigr. | visado de viaje | visit entry clearance |
| immigr. | visado de viaje válido para una o varias entradas | visa valid for one or more entries |
| transp. | zona de validez de un título de viaje | ticket validity area |
