| Subject | Spanish | English |
| environ., construct. | acondicionamiento de la cuenca vertiente | watershed management |
| life.sc., construct. | altura de la lámina vertiente | water level |
| life.sc. | altura de la lámina vertiente | depth of water flowing over weir |
| life.sc., construct. | altura de la lámina vertiente | stage |
| transp., construct. | altura de lámina vertiente | head of water over weir |
| transp., construct. | altura de lámina vertiente | head on the spillway |
| transp., construct. | altura de lámina vertiente | head of water over spillway |
| health. | clima de la vertiente | hillside climate |
| construct. | cubierta de dos vertientes, cubierta a dos aguas | gabled roof |
| water.res. | cuenca vertiente | zone of precipitation |
| earth.sc. | cuenca vertiente | catchment basin |
| earth.sc. | cuenca vertiente | drainage basin |
| earth.sc. | cuenca vertiente | drainage area |
| earth.sc. | cuenca vertiente | watershed |
| earth.sc. | cuenca vertiente | river basin |
| earth.sc. | cuenca vertiente | catchment area |
| el., construct. | cuenca vertiente de un aprovechamiento hidroeléctrico | catchment area of a hydro-installation |
| law | derecho a la educación y libertad de enseñanza en sus diferentes vertientes | right to education and freedom of teaching |
| hydrol. | derrame de la lámina vertiente | spillover |
| hydrol. | derrame de la lámina vertiente | overtopping |
| hydrol. | derrame de la lámina vertiente | overflow |
| hydrol. | drenaje de una vertiente | interception drainage |
| life.sc., construct. | empuje de vertientes | pressure from soil creep |
| transp., construct. | lámina vertiente | overflowing nappe |
| tech. | niebla que asciende por las vertientes | upslope fog |
| gen. | rendimiento de una cuenca vertiente | yield of drainage basin |
| life.sc. | rendimiento de una cuenta vertiente | yield of drainage basin |
| tech. | techo a dos vertientes | peaked roof |
| agric. | tejado de dos vertientes | ridge roof |
| agric. | tejado de dos vertientes | gable roof |
| life.sc., construct. | vertiente afectada por erosion | eroding hillside |
| life.sc., construct. | vertiente afectada por erosion | erosion slope |
| life.sc., construct. | vertiente afectada por erosion | eroded hillside |
| geol. | vertiente afectada por erosión | eroding slope |
| geol. | vertiente afectada por erosión | eroded slope |
| gen. | vertiente bilateral | bilateral track |
| econ., fin. | vertiente correctora del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact |
| econ., fin. | vertiente correctora del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | corrective part of the SGP |
| econ., fin. | vertiente correctora del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | corrective part of the Stability and Growth Pact |
| econ., fin. | vertiente correctora del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | corrective arm of the Stability and Growth Pact |
| meteorol. | vertiente de barlovento | windward slope |
| meteorol. | vertiente de barlovento | windward side |
| meteorol. | vertiente de sotavento | leeward slope |
| meteorol. | vertiente de sotavento | leeward side |
| meteorol. | vertiente de sotavento | lee side |
| geol. | vertiente erosionada | eroding slope |
| life.sc., construct. | vertiente erosionada | eroding hillside |
| life.sc., construct. | vertiente erosionada | erosion slope |
| life.sc., construct. | vertiente erosionada | eroded hillside |
| geol. | vertiente erosionada | eroded slope |
| gen. | vertiente multilateral | multilateral track |
| gen. | vertiente palestina | Palestinian Track |
| econ., fin. | vertiente preventiva del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | preventive part of the Stability and Growth Pact |
| econ., fin. | vertiente preventiva del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | preventive part of the SGP |
| econ., fin. | vertiente preventiva del Pacto de Estabilidad y Crecimiento | preventive arm of the Stability and Growth Pact |
| gen. | vertiente siria | the Syrian track |
| topogr. | ángulo diedro entrante formado por dos vertientes de un techo | valley |
