| Subject | Spanish | English |
| tech. | conjunto de ventilador de la turbina para el ciclo del aire | air-cycle turbine fan assembly |
| gen. | enfriador de ventilador de la contención del reactor | reactor containment fan cooler |
| auto. | motor para el ventilador de enfriamiento | cooling fan motor |
| auto. | motor para el ventilador de enfriamiento eléctrico | electric cooling fan motor |
| tech. | orificio de entrada del ventilador de la turbina | fan turbine inlet |
| transp., mech.eng. | taburete del ventilador de pared | exhaust wall ventilator cowl |
| agric., mech.eng. | ventilador de aire caliente | warm air blowing fan |
| mater.sc. | ventilador de aire caliente | hot-air fan |
| mater.sc. | ventilador de aire caliente | hot-air blower |
| agric. | ventilador de aspas troceadoras | forage fan |
| tech. | ventilador de bovedilla | shroud ventilator |
| auto. | ventilador de bóveda | cowl ventilator |
| tech. | ventilador de celda | cell vent |
| mech.eng. | ventilador de cúpula | cupola blower |
| tech. | ventilador de enfriamiento | cooling fan |
| auto. | ventilador de enfriamiento eléctrico | electric cooling fan |
| tech. | ventilador de extracción | fan blower |
| tech. | ventilador de extracción | exhaust fan |
| tech. | ventilador de hollín | air puff soot blower |
| el.tract. | ventilador de hélice | axial flow fan |
| agric. | ventilador de hélice | propeller fan |
| auto., mil., navy | ventilador de pipa | cowl ventilator |
| transp., mech.eng. | ventilador de refrigeración de baterías | battery cooling fan |
| mech.eng. | ventilador de refrigeración del motor | engine cooling fan |
| chem. | ventilador de succión | exhaust fan |
| chem. | ventilador de tiro forzado | forced-draught fan |
| transp., mech.eng. | ventilador de tiro forzado para caldera | fan for forced draught to boiler |
| tech., industr., construct. | ventilador de un batán | fan of a beater |
| tech., industr., construct. | ventilador de un condensador de sala de apertura | fan of a blowroom condenser |
| tech., industr., construct. | ventilador de un diablo desfibrador | fan of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | ventilador de un diablo desfibrador Willow | fan of a battering willey |
| auto. | ventilador de volante | flywheel fan |
| patents. | ventiladores de techo | ceiling fans |
