| Subject | Spanish | English |
| el.mot. | capó de ventilador | fan shroud |
| tech. | compresor que usa ventiladores con ductos para dirigir el aire hacia el motor de reacción | turbofan |
| agric. | conjunto de limpia con cribas y ventilador | air screen machine |
| tech. | conjunto de paletas del ventilador | fan blade assembly |
| tech. | conjunto de ventilador de la turbina para el ciclo del aire | air-cycle turbine fan assembly |
| tech. | correa de ventilador y de generador | fan and generator belt |
| patents. | correas de ventilador | fan belts |
| gen. | correas de ventiladores para motores | fan belts for motors and engines |
| mun.plan., earth.sc. | curva característica de un ventilador | fan curve |
| gen. | enfriador de ventilador de la contención del reactor | reactor containment fan cooler |
| agric., tech. | espolvoreador de ventilador | fan-type duster |
| chem., el. | generador de aire caliente con ventilador independiente | duct furnace |
| auto. | motor para el ventilador de enfriamiento | cooling fan motor |
| auto. | motor para el ventilador de enfriamiento eléctrico | electric cooling fan motor |
| tech. | ménsula de ventilador | fan support |
| tech. | orificio de entrada del ventilador de la turbina | fan turbine inlet |
| el. | paletaje radial de ventilador | radial-tip fan blading |
| tech. | polea de mando del ventilador | fan driving pulley |
| auto. | polea de ventilador | fan pulley |
| tech. | rueda con rayos de tipo ventilador | fan spoked wheel |
| el.mot. | separador de ventilador | duct spacer |
| tech. | soporte de ventilador | fan support |
| transp., mech.eng. | taburete del ventilador de pared | exhaust wall ventilator cowl |
| auto. | tensor de correa del ventilador | fan belt idler |
| mech.eng. | turbomotor de doble flujo con ventilador entubado | ducted fan turbine engine |
| mech.eng. | ventilador agitador de aire | circulating fan |
| auto. | ventilador con aletas de tipo cilíndrico | squirrel cage fan |
| agric. | ventilador con un solo conducto de salida | single-sided fan |
| agric. | ventilador con un solo conducto de salida | single-outlet fan |
| agric., mech.eng. | ventilador de aire caliente | warm air blowing fan |
| mater.sc. | ventilador de aire caliente | hot-air fan |
| mater.sc. | ventilador de aire caliente | hot-air blower |
| agric. | ventilador de aspas troceadoras | forage fan |
| tech. | ventilador de bovedilla | shroud ventilator |
| auto. | ventilador de bóveda | cowl ventilator |
| tech. | ventilador de celda | cell vent |
| mech.eng. | ventilador de cúpula | cupola blower |
| tech. | ventilador de enfriamiento | cooling fan |
| auto. | ventilador de enfriamiento eléctrico | electric cooling fan |
| tech. | ventilador de extracción | fan blower |
| tech. | ventilador de extracción | exhaust fan |
| tech. | ventilador de hollín | air puff soot blower |
| el.tract. | ventilador de hélice | axial flow fan |
| agric. | ventilador de hélice | propeller fan |
| auto., mil., navy | ventilador de pipa | cowl ventilator |
| transp., mech.eng. | ventilador de refrigeración de baterías | battery cooling fan |
| mech.eng. | ventilador de refrigeración del motor | engine cooling fan |
| chem. | ventilador de succión | exhaust fan |
| chem. | ventilador de tiro forzado | forced-draught fan |
| transp., mech.eng. | ventilador de tiro forzado para caldera | fan for forced draught to boiler |
| tech., industr., construct. | ventilador de un batán | fan of a beater |
| tech., industr., construct. | ventilador de un condensador de sala de apertura | fan of a blowroom condenser |
| tech., industr., construct. | ventilador de un diablo desfibrador | fan of a tearing machine |
| tech., industr., construct. | ventilador de un diablo desfibrador Willow | fan of a battering willey |
| auto. | ventilador de volante | flywheel fan |
| tech. | ventilador refrigerante de aire | cooling air fan |
| patents. | ventiladores de techo | ceiling fans |
| tech. | volante con rayos de tipo ventilador | fan spoked wheel |
| tech. | válvula de derivación del aire de descarga del ventilador | fan-discharge-air bypass valve |
