 |
| Spanish | English |
| desviación de la velocidad nominal de cinta y de rotación | deviation from rated speed tape speed or speed of rotation |
| tiempo máximo de parada desde la velocidad de lectura o grabación | maximum stopping time from record/reproduce speed |
| tiempo máximo de parada desde la velocidad máxima de rebobinado | maximum stopping time from maximum spooling speed |