Subject | Spanish | English |
health. | angina vaso espástica | coronary artery spasm (angina pectoris inversa) |
health. | angina vaso espástica | Prinzmetal's angina (angina pectoris inversa) |
health. | angina vaso espástica | variant angina pectoris (angina pectoris inversa) |
health. | angina vaso espástica | variant angina (angina pectoris inversa) |
health. | angina vaso espástica | vasospastic angina (angina pectoris inversa) |
health. | angina vaso espástica | Prinzmetal variant of angina pectoris (angina pectoris inversa) |
gen. | Apuró el vaso de agua y se levantó de la mesa | He drained his glass of water and left the table |
chem. | borde del vaso | beaker |
gen. | capa interna que reviste las cavidades cardíacas y los vasos sanguíneos y linfáticos | lining of heart and blood vessels |
gen. | capa interna que reviste las cavidades cardíacas y los vasos sanguíneos y linfáticos | endothelium |
pack. | cartón para vasos | drinking-cup board |
med. | combinación de la íntima de los vasos sanguíneos y de la piamadre que rodea a las arterias del cerebro | intima-pia |
gen. | comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios | connection between two vessels or tubes |
gen. | comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios | anastomosis |
med. | constricción de los vasos sanguíneos periféricos | constriction of blood vessels in the extremities |
chem. | culo de vaso | ball's eye glass |
gen. | dilatación de los vasos sanguíneos | widening of the blood vessels |
gen. | dilatación de los vasos sanguíneos | vasodilatation |
gen. | dilatación de vasos terminales sobre todo en la cara | telangiectasia |
gen. | dilatación de vasos terminales sobre todo en la cara | broken veins |
med. | ecotomografía de los vasos del cuello | Doppler echocardiography of the neck vessels |
gen. | engrosamiento localizado en un nervio o vaso linfático | knot |
gen. | engrosamiento localizado en un nervio o vaso linfático | ganglion |
gen. | estrechamiento de los vasos sanguíneos | vasoconstriction |
gen. | estrechamiento de los vasos sanguíneos | narrowing of the small arteries |
gen. | exceso de sangre en los vasos de un órgano | hyperaemia |
gen. | exceso de sangre en los vasos de un órgano | excess of blood in a part |
gen. | flujo de sangre en todo el sistema de vasos minúsculos | microcirculation |
gen. | flujo de sangre en todo el sistema de vasos minúsculos | blood flow in fine vessels |
food.ind. | incisión de los vasos sanguíneos | incision of the blood vessels |
gen. | inflamación de los vasos linfáticos | lymphatic vessel inflammation |
gen. | inflamación de los vasos linfáticos | lymphangitis |
gen. | inflamación de los vasos sanguíneos | vasculitis |
gen. | inflamación de los vasos sanguíneos | blood vessel inflammation |
gen. | inflamación de un vaso sanguíneo o linfático | blood vessel inflammation |
gen. | inflamación de un vaso sanguíneo o linfático | angiitis |
mech.eng. | llave de vaso | box spanner |
mech.eng. | llave de vaso | closed end spanner |
mech.eng. | llave de vaso | closed end wrench |
mech.eng. | llave de vaso | socket spanner |
mech.eng. | llave de vaso | socket wrench |
mech.eng. | llave de vaso | cap key |
mech.eng. | llave de vaso | box wrench |
mech.eng. | llave de vaso | box key |
mech.eng. | molde para vasos | mould for hollow glassware |
construct. | morfología del vaso | shape of reservoir basin |
gen. | método del vaso de referencia | reference volume method |
gen. | método del vaso de referencia | reference vessel method |
earth.sc., tech. | método en vaso abierto Cleveland | Cleveland Open Cup Method |
gen. | obstrucción de un vaso sanguíneo con material trombótico | thromboembolism |
gen. | obstrucción de un vaso sanguíneo con material trombótico | blood clotting |
agric., mech.eng. | platillo para vasos de cerveza | drip mat |
patents. | platos de papel y vasos de papel | paper plates and paper cups |
agric. | poda de vaso | bush pruning |
agric. | poda de vaso | gobelet pruning |
agric. | poda en vaso | goblet pruning |
agric. | poda en vaso | bush pruning |
earth.sc. | principio de los vasos comunicantes | communicating vessels principle |
agric., chem. | prueba de degustación a dos vasos | two glass taste test |
agric., chem. | prueba de degustación a n vasos | n-glass taste test |
agric., chem. | prueba de degustación a tres vasos | triangular taste test |
med. | prueba de estrangulación de los vasos aferentes | throttling test |
med. | prueba de los tres vasos | three-glass test |
agric. | prueba del vaso | air test |
agric. | prueba en vaso cerrado | closed cup test |
gen. | que afecta a los vasos cerebrales | cerebrovascular |
gen. | que afecta a los vasos cerebrales | brain and blood vessel-related |
gen. | que afecta al calibre de los vasos | vasomotor |
gen. | que afecta al calibre de los vasos | blood flow-related |
gen. | que ejerce un efecto sobre el calibre de los vasos sanguíneos | vasoactive |
gen. | que ejerce un efecto sobre el calibre de los vasos sanguíneos | affecting blood vessels |
gen. | redecilla o maraña de vasos linfáticos, nervios o venas | plexus |
gen. | redecilla o maraña de vasos linfáticos, nervios o venas | network |
gen. | referido a los vasos sanguíneos | vascular |
gen. | referido a los vasos sanguíneos | blood vessel-related |
gen. | relativo al corazón y a los vasos | cardiovascular |
gen. | relativo al corazón y a los vasos | heart and blood vessel-related |
med. | ruptura de un vaso | angiorrhexis |
gen. | situado alrededor de un vaso | perivascular |
gen. | situado alrededor de un vaso | around a vessel |
gen. | situado dentro de un vaso | within a blood vessel |
gen. | situado dentro de un vaso | intravascular |
gen. | situado fuera de un vaso | extravascular |
gen. | situado fuera de un vaso | outside a vessel |
transp. | soporte de vaso | glass holder |
transp. | soporte de vaso | cup holder |
med. | transposición de los grandes vasos en ventrículo izquierdo | double outlet right ventricle |
med. | transposición de los grandes vasos en ventrículo izquierdo | double outlet left ventricle |
gen. | valor en vaso abierto | open cup value |
gen. | valor en vaso abierto | o.c.value |
gen. | valor en vaso cerrado | closed cup value |
gen. | valor en vaso cerrado | c.c.value |
gen. | vaso abierto | open cup |
med. | vaso arteriolar | arteriole |
med. | vaso biliar | bile vessel |
chem. | vaso calibrado | calibrated measure |
tech. | vaso calorimétrico | calorimetric jar |
med. | vaso central de la retina | vasa centralia retinae |
gen. | vaso cerrado | closed cup |
med. | vaso colateral principal | collateral guide vessel |
chem. | vaso con doble revestimiento | double-clad vessel |
chem. | vaso con tubuladuras | multi-necked jar |
el. | vaso de acumulador | accumulator box |
el. | vaso de acumulador | accumulator tank |
el. | vaso de acumulador | battery tray |
industr., construct., met. | vaso de acumulador | battery jar |
industr., construct., met. | vaso de agua | water goblet |
industr., construct., met. | vaso de agua | water glass |
earth.sc., mech.eng. | vaso de aire con membrana | air vessel with membrane |
industr., construct., met. | vaso de batería | battery jar |
dril. | vaso de calentamiento | heating cup |
med. | vaso de Crookes | Crookes glass |
chem. | vaso de Dewar | Dewar vessel |
gen. | vaso de expansión | expansion vessel |
forestr. | vaso de expansión | expansion chamber |
gen. | vaso de expansión | expansion container |
agric. | vaso de incubación | hatching bottle |
food.ind., industr., construct. | vaso de Jerez | sherry glass |
chem. | vaso de laboratorio | beaker |
meas.inst. | vaso de medida para muestras líquidas | liquid sample holder |
tech., meas.inst. | vaso de medida para muestras líquidas | liquid specimen container |
chem. | vaso de medir las densidades | specific gravity flask |
nucl.phys. | vaso de muestreo del refrigerante del reactor | reactor coolant sample vessel |
industr., construct., met. | vaso de Oporto | port glass |
pack. | vaso de papel | pointed paper bag |
mater.sc., industr., construct. | vaso de papel | cornet |
mater.sc., industr., construct. | vaso de papel | pointed paper bag |
pack. | vaso de papel | paper cup |
chem. | vaso de porcelana para evaporar | evaporating dish |
dril. | vaso de precipitado | beaker |
chem. | vaso de precipitados | beaker |
chem. | vaso de precipitados | precipitating vessel |
pharma., chem. | vaso de precipitados de fondo cónico | conical bottomed settling beaker |
chem. | vaso de reacción a alta presión | high-pressure reaction vessel |
accum. | vaso de un elemento | cell can |
tech. | vaso de un elemento de acumulador | cell up |
tech. | vaso de un elemento de batería | cell up |
industr., construct., met. | vaso de vino | wine glass |
food.ind., industr., construct. | vaso de vino tinto | claret glass |
el. | vaso del acumulador | accumulator vessel |
el. | vaso del acumulador | battery jar |
el. | vaso del acumulador | accumulator jar |
ichtyol. | vaso del Caribe Vasum muricatum | Caribbean vase |
med. | vaso del conducto de Havers | Havers vessel |
commer. | vaso dosificador | cup |
ichtyol. | vaso espinoso Vasum capitellum | spiny vase |
chem. | vaso graduado | measuring vessel |
chem. | vaso graduado | measuring glass |
health. | vaso linfático | lymphatic vessel |
biol. | vaso Mcdonald | McDonald jar |
gen. | vaso medidor | measuring cup |
chem. | vaso para filtrar | filtering jar |
biol. | vaso para incubación | hatching jar |
food.ind. | vaso para molino de café mural | cup for wall coffee-mill |
chem. | vaso para precipitar | precipitating jar |
health. | vaso sanguíneo | blood vessel |
med. | vaso sanguíneo accesorio | accessory blood-vessel |
health. | vaso sanguíneo dilatado | dilated blood vessel |
health. | vaso sanguíneo ocluido | occluded blood vessel |
dril. | vaso térmico | thermocup |
biol. | vaso Zauger | Zouger jar |
biol. | vaso Zauger | Zoug jar |
biol. | vaso Zoug | Zouger jar |
biol. | vaso Zoug | Zoug jar |
med. | vasos colaterales | collateral vessels |
gen. | vasos de metales preciosos | vases of precious metal |
patents. | vasos de whisky | tumblers |
gen. | vasos de ópalo | opal glass |
math. | vasos desechables | cups |
chem. | vasos graduados | graduated vessels |
med. | vasos linfáticos | lymphatic vessels |
med. | vasos linfáticos | lymphatics |
med. | vasos linfáticos | lymph vessels |
med. | vasos lácteos | lacteal vessels |
med. | vasos lácteos | chyliferous vessels |
patents. | vasos para beber | drinking glasses |
gen. | vasos que no sean de metales preciosos | vases not of precious metal |
med. | vasos quiliferos | lacteal vessels |
med. | vasos quiliferos | chyliferous vessels |
gen. | vasos sagrados de metales preciosos | sacred vessels of precious metal |
gen. | vasos sagrados que no sean de metales preciosos | sacred vessels not of precious metal |