| Subject | Spanish | English |
| account. | ajuste por la variación de la participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones | adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves |
| fin., social.sc. | ajuste por variación del costo de la vida | cost-of-living adjustment |
| light. | cambio de color percibido por variación de la adaptación | adaptive perceived colour shift |
| light. | cambio de color percibido por variación del iluminante | illuminant perceived colour shift |
| social.sc. | coeficiente de ajuste por variación del costo de la vida | cost-of-living differential |
| UN, account. | Comité de Expertos en materia de coeficientes de ajuste de sueldos, ajustes por variación del costo de la vida y prestaciones familiares | Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances |
| IMF. | contrapartida de las variaciones por revaloración | revaluation counterpart |
| IMF. | contrapartida de las variaciones por revaloración | counterpart to valuation changes BPM5, IFS Descriptors |
| IMF. | contrapartida de variaciones por revalorización | revaluation counterpart |
| IMF. | contrapartida de variaciones por revalorización | counterpart to valuation changes BPM5, IFS Descriptors |
| ballist. | corrección por variación de temperatura | elasticity correction |
| met. | cuarteamiento por variaciones térmicas | cold checking |
| el.tract. | debilitamiento del campo por variación del número de espiras | field weakening by tapping |
| light. | desplazamiento colorimétrico por variación de adaptación | adaptive colorimetric shift |
| light. | desplazamiento colorimétrico por variación del iluminante | illuminant colorimetric shift |
| mater.sc., met. | ensayo de cuarteamiento por variaciones térmicas | cold check test |
| commun. | manipulación por variación de frecuencia | frequency shift keying |
| el. | manipulación por variación de frecuencia de audio o tono | audio frequency-shift keying |
| commun. | modulación de fase por variación de inductancia | phase modulation by inductance variation |
| commun. | modulación de frecuencia por variación de inductancia | frequency modulation by inductance variation |
| radioloc. | modulación por variación de tensión de rejilla | bias modulation |
| radio | modulación por variación del voltaje de placa | choke modulation |
| med. | nistagmus por variación de posición | position change nystagmus |
| magn. | número de variaciones de tensión por la unidad de tiempo | rate of occurrence of voltage changes |
| meas.inst. | oscilador por variación de la corriente de rejilla | grid-dip oscillator |
| meas.inst. | oscilador por variación de la corriente de rejilla | grid-dip meter |
| automat. | regulación de la velocidad por variación del campo inductor | field control |
| automat. | regulación por variación de tension | variable voltage control |
| automat. | regulación por variación de tensión | multivoltage control |
| transp., el. | regulación por variación de tensión | variable voltage control |
| meas.inst. | regulación por variación de tensión en el campo de la generatriz | generator field control |
| automat., meas.inst. | regulación por variación de tensión en el campo de la generatriz | variable voltage control |
| el. | shuntado por variación del número de espiras | field weakening by tapping |
| el. | shuntado por variación del número de espiras | field tapping |
| IMF. | variaciones por revaloración | revaluation changes |
| fin., account. | variaciones por revalorización | valuation change |
| econ. | variación de existencias de bienes mantenidos por sus productores | changes in stocks of goods held by their producers |
| econ. | variación de existencias por producto | changes in stocks by product |
| econ. | variación de los precios por temporadas | seasonality of prices |
| transp., mech.eng. | variación de vía por deslizamiento | sliding axle wheel tread adjustment |
| transp., mech.eng. | variación de vía por manguito | changing by sliding axle |
| transp., mech.eng. | variación de vía por palier deslizante | changing by sliding axle |
| UN, clim. | variación del bienestar económico por habitante | change in per capita economic welfare |
| el. | variación por calentamiento | warmup drift |
| transp., mech.eng. | variación por cambio de disco y llanta | changing position of rim and wheel |
| transp., mech.eng. | variación por cambio de disco y llanta | changing by reversing rim and wheel |
| industr., construct., chem. | variación por desgaste del molde | mould-wear variation |
| fin. | variación por revaporización | revaluation changes |
