| Subject | Spanish | English |
| chem. | accesorio recto sin variación de diámetro | straight fitting |
| market. | activo sensible a las variaciones de los tipos de interés | asset sensitive to variations in rates |
| IMF. | ajustado en función de las variaciones cíclicas | cyclically adjusted |
| IMF. | atenuación de las variaciones | smoothing |
| IT, el. | atenuador de variaciones cíclicas | jitter attenuator |
| life.sc. | aviso de variación brusca | sudden change report |
| life.sc. | aviso de variación brusca | notice of sudden change |
| fin. | beneficiarse a corto plazo de variaciones | benefiting in the short term from differences |
| mech.eng. | buje con eje de variación de paso suspendido | underslung feathering axis hub |
| mech.eng. | buje de eje con variación de paso suspendido | underslung feathering axis hub |
| tech. | caja del conjunto de manguito y eje de variación de paso | pitch housing |
| econ., fin. | cláusula de variación de precios | price adjustment clause |
| econ., fin. | cláusula de variación de precios | indexation clause |
| chem. | coeficiente de variación | percent standard deviation |
| math. | coeficiente de variación | variation coefficient |
| stat. | coeficiente de variación | empiric coefficient of variation |
| math. | coeficiente de variación | coefficient of variation |
| chem. | coeficiente de variación | per cent standard deviation |
| el. | coeficiente de variación de fase | wavelength constant |
| el. | coeficiente de variación de fase | phase constant |
| el. | coeficiente de variación de fase | phase change coefficient |
| textile | coeficiente de variación de finura | coefficient of fineness variation |
| textile | coeficiente de variación de la longitud | coefficient of length variation |
| econ. | concepto de variación de activos/pasivos financieros | concept of change in financial assets/liabilities |
| IMF. | contrapartida de las variaciones por revaloración | revaluation counterpart |
| IMF. | contrapartida de las variaciones por revaloración | counterpart to valuation changes BPM5, IFS Descriptors |
| IMF. | contrapartida de variaciones de valoración | revaluation counterpart (MBP5) |
| IMF. | contrapartida de variaciones de valoración | counterpart to valuation changes BPM5, IFS Descriptors (MBP5) |
| IMF. | contrapartida de variaciones por revalorización | revaluation counterpart |
| IMF. | contrapartida de variaciones por revalorización | counterpart to valuation changes BPM5, IFS Descriptors |
| tech. | control de la rapidez de variación | rate control |
| fin. | convención sobre magnitudes de variación mínima | tick sizes convention |
| met. | cuarteamiento por variaciones térmicas | cold checking |
| gen. | cuenta de equiparación de las variaciones de los gastos de personal | Staff Cost Variance Account |
| account. | cuenta de otras variaciones de los activos | other changes in assets account |
| account. | cuenta exterior de otras variaciones de los activos | external account of other changes in assets |
| account. | cuenta de otras variaciones del volumen de activos | other changes in volume of assets account |
| account. | cuenta de variaciones del balance | changes in balance sheet account |
| account. | cuenta de variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y a las transferencias de capital | change in net worth due to saving and capital transfers account |
| gen. | cuenta para cubrir las variaciones de los costos de personal | Staff Cost Variance Account |
| met. | curva de variacion de la dureza | hardness variations curve |
| textile | curva de variación | variation curve |
| light. | desplazamiento colorimétrico por variación del iluminante | illuminant colorimetric shift |
| med. | diferencia de variación | rate difference |
| transp., mech.eng. | dispositivo de variación del régimen de aflojado | adjustable brake release device |
| forestr. | efectos de la variación estacional | seasonality effects |
| transp. | eje sin variación de batimiento | no-flapping axis |
| transp. | eje sin variación de batimiento | axis of no flapping |
| transp. | eje sin variación de paso | no-feathering axis |
| econ. | empleos/recursos o variaciones de activos/pasivos financieros | uses/resources or changes in financial assets/liabilities |
| mater.sc., met. | ensayo de cuarteamiento por variaciones térmicas | cold check test |
| fin. | escala de magnitudes de variación mínima | tick size |
| fin. | estado de variaciones en el patrimonio neto | statement of changes in stockholders' equity (en los fondos propios) |
| comp., MS | Etiquetas de variación | Variation Labels (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels) |
| el. | factor de variación | variation factor |
| mech.eng. | gama de variación de velocidades | full range transmission |
| nat.sc., agric. | gama de variación de velocidades | gear range |
| nat.sc., agric. | gama de variación de velocidades | full range |
| gen. | impacto de las variaciones cambiarias | foreign exchange impact |
| pharma. | informes de evaluación de variaciones para los IVMPs | variation assessment reports for IVMPs |
| stat. | intervalo de variación | series range |
| magn. | intervalo entre variaciones de tensión | voltage change interval |
| econ. | la medida de las variaciones de precio y de volumen en el marco de la contabilidad nacional | the measurement of changes in price and volume in national accounts |
| math. | la variacion | variance |
| IT | ley de variación continua | smooth law |
| life.sc. | linea de variacion nula | agonic line |
| fin. | límite de variación | daily trading limit |
| econ., stat., scient. | límites de variación | limits of variation |
| life.sc. | línea de variación nula | agonic line |
| helic. | mando de variación periódica del paso del rotor | cycle pitch control |
| tech. | mando de variación periódica del paso del rotor | cyclic pitch control |
| el. | manipulación por variación de frecuencia de audio o tono | audio frequency-shift keying |
| el. | medición de la distancia y de las variaciones de la distancia | range and range rate measurement |
| acoust. | medidor de las variaciones de la altitud de tono | pitch variation indicator |
| commun. | modulación de frecuencia por variación de inductancia | frequency modulation by inductance variation |
| IT, el. | máxima variación de temperatura | temperature excursion |
| scient. | método de variaciones | method of variations |
| med. | nistagmus por variación de posición | position change nystagmus |
| magn. | número de variaciones de tensión por la unidad de tiempo | rate of occurrence of voltage changes |
| account. | otras variaciones de los activos | other changes in assets |
| account. | otras variaciones del volumen | other volume changes |
| account. | otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p. | other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c. |
| account. | otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p. | other volume changes in non-financial assets n.e.c. |
| transp. | pedal de disparo o de variación de campo | fire or field change pedal |
| transp. | pedal de variación de campo | field changer pedal |
| transp. | pedal de variación de campo | field change-over pedal |
| transp. | pedal de variación de palanca de mando | stick-range pedal |
| transp., mech.eng. | plano sin variación de batimiento | no-flapping plane |
| acoust. | puente de medida para variaciones de altura de sonido | flutter bridge |
| gen. | registro como variaciones de activos/pasivos financieros | recording as changes in financial assets/liabilities |
| transp., el. | regulación por variación de tensión | variable voltage control |
| el. | regulación respecto a las variaciones de la carga | load regulating |
| mech.eng. | relaciones de variación de velocidades | gear range |
| mech.eng. | relaciones de variación de velocidades | ratios |
| mech.eng. | relaciones de variación de velocidades | full range transmission |
| el. | relé de variación brusca de potencia | sudden power change relay |
| el. | relé de variación brusca de tensión | sudden voltage change relay |
| IMF. | riesgo de variaciones extremas | tail risk |
| tech. | régimen de variación | rate of change |
| el.mot. | servicio con variaciones no periódicas de carga y de velocidad | duty type S9 |
| el.mot. | servicio con variaciones no periódicas de carga y de velocidad | duty with non-periodic load and speed variations |
| el. | shuntado por variación del número de espiras | field weakening by tapping |
| el. | shuntado por variación del número de espiras | field tapping |
| el.tract. | tasa de variación de velocidad | speed ratio |
| mech.eng. | transmisión de variación continua | stepless variable transmission |
| fin. | variacion anual, en porcentaje | annual percentage change |
| med. | variaciones circundiarias | circadian variation |
| tech. | variaciones cíclicas | jitter |
| life.sc., el. | variaciones cíclicas de la velocidad del viento | march of wind speed |
| earth.sc., transp. | variaciones cíclicas perturbadoras | in-plane dynamic deflections |
| account. | variaciones de activos y pasivos debidas a acontecimientos excepcionales e imprevistos | changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events |
| account. | variaciones de calidad | quality differences |
| econ. | variaciones de cantidades y variaciones de precios de los productos | changes in the quantities and prices of the product |
| fin. | variaciones de créditos de un ejercicio a otro | changes in appropriations from one financial year to the next |
| IMF. | variaciones de existencias | changes in stocks |
| IMF. | variaciones de existencias | changes in inventories |
| gen. | variaciones de la carga | load swings |
| fin. | variaciones de la suficiencia de las reservas globales | shift in the adequacy of global reserves |
| clim. | variaciones de la temperatura diurna | diurnal temperature range |
| account. | variaciones de los activos, los pasivos y el patrimonio neto | changes in assets, liabilities and net worth |
| gen. | variaciones de los tipos de cambio | exchange rate variance |
| IT, el. | variaciones de nivel | variations in level |
| gen. | variaciones de sueldo | salary changes |
| el. | variaciones de tensión de alimentación | power source variation |
| el. | variaciones de transmisión anual | annual transmission variations |
| econ. | variaciones de valor de ciertas magnitudes económicas | value changes for certain economic magnitudes |
| transp., avia. | variaciones del AOC | variations of the AOC |
| account. | variaciones del patrimonio neto | changes in net worth |
| account. | variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión neutrales | changes in net worth due to neutral holding gains/losses |
| account. | variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión nominales | changes in net worth due to nominal holding gains/losses |
| account. | variaciones del patrimonio neto debidas a ganancias y pérdidas de posesión reales | changes in net worth due to real holding gains/losses |
| account. | variaciones del patrimonio neto debidas a otras variaciones del volumen de activos | changes in net worth due to other changes in volume of assets |
| account. | variaciones del patrimonio neto debidas al ahorro y las transferencias de capital | changes in net worth due to saving and capital transfers |
| fin. | variaciones del tipo de interés | interest-rate variations |
| UN, account. | variaciones, diferencias | variances |
| wind. | variaciones diurnas | diurnal variations |
| IMF. | variaciones en el volumen | volume changes |
| econ. | variaciones en el volumen de existencias | changes in the volume of stocks |
| econ. | variaciones en elementos de los balances | changes in balance sheet items |
| transp. | variaciones en los horarios de vuelo | variation in flight times |
| stat. | variaciones en los intervalos elementales de tiempo | variations in the interval of time |
| stat. | variaciones en los intervalos elementales de tiempo | calendar variations |
| IMF. | variaciones extremas | tail event |
| commun., IT | variaciones fotoelásticas | photo-elastic variations |
| el. | variaciones horarias | hourly variations |
| commun. | variaciones horarias medianas anuales | annual median hourly variation |
| corp.gov. | variaciones monetarias | currency variances |
| meteorol. | variaciones multidecenales | multidecadal variations |
| meteorol. | variaciones no diurnas | non-daily variations |
| IMF. | variaciones por revaloración | revaluation changes |
| fin., account. | variaciones por revalorización | valuation change |
| econ. | variaciones reales de activos y pasivos financieros | actual changes in assets and liabilities |
| met. | variaciones respecto al plano | amount of deviation from the intended cut path |
| gen. | variaciones rápidas de nivel | wavering |
| gen. | variaciones seculares del 14C | secular variations |
| tech. | variaciones temporales en la radio-recepción a causa de las condiciones atmosféricas | fading |
| IT, dat.proc. | variación acoplada | coupled variation |
| comp., MS | variación al finalizar | variance at completion (The earned value field that shows the difference between the budget at completion [BAC] and the estimate at completion [EAC]. In Project, the EAC is the Total Cost field, and the BAC is the Baseline Cost field) |
| stat., tech. | variación aleatoria | chance variation |
| genet. | variación alélica | allelic variation |
| el. | variación angular | angular variation |
| med. | variación antigénica | antigen alteration |
| gen. | variación antigénica | antigenic variation |
| transp., mech.eng. | variación automática | wheel power adjustment |
| med. | variación bacteriana | bacterial variation |
| math. | variación binomial | binomial variation |
| math. | variación binomial | Bernoulli variation |
| tech. | variación brusca | sudden alteration |
| energ.ind. | variación brusca | step change |
| el. | variación brusca de carga | sudden power variation |
| el. | variación brusca de frecuencia | sudden change in frequency |
| el. | variación brusca de potencia | sudden power variation |
| el. | variación brusca de potencia | sudden load variation |
| el. | variación brusca del nivel | sudden level variation |
| gen. | variación climática | climatic variation |
| gen. | variación climática | climate variation |
| nat.sc., agric. | variación clonal | clonal variation |
| mech.eng. | variación colectiva de paso | blade pitch variation |
| helic. | variación colectiva del paso | collective pitch |
| genet. | variación continua | continuous variation |
| mech.eng. | variación continua de velocidades | stepless speed variation |
| mech.eng. | variación continua de velocidades | continuous speed variation |
| genet. | variación cromosómica | chromosome variation |
| el.gen. | variación cíclica de tensión | cyclic voltage variation |
| el. | variación cíclica diaria | daily cyclic variation |
| pharma. | Variación cíclica estacional | Seasonal cyclicity |
| pharma. | Variación cíclica secular | Secular cyclicity |
| snd.rec. | variación de anchura | width variation |
| transp., mater.sc. | variación de atenuación | attenuation characteristic |
| stat. | variación de Bernoulli | binomial variation |
| math. | variación de Bernoulli | Bernoulli variation |
| mech.eng. | variación de caudal | flow variation |
| mech.eng. | variación de caudal | flow fluctuation |
| earth.sc., transp. | variación de centro de presión | centre-of-pressure variation |
| earth.sc., transp. | variación de centro de presión | center-of-pressure variation |
| anim.husb. | variación de color | color variation |
| earth.sc., industr., construct. | variación de colorido | colour change |
| el. | variación de conductancia mutua | mutual conductance variation |
| fin. | variación de créditos | change in appropriations |
| transp., mater.sc. | variación de espesor | thickness variation |
| piez. | variación de espesor para cinco puntos | thickness variation for five points |
| piez. | variación de espesor total | total thickness variation |
| transp. | variación de exceso de peralte | change of excess cant |
| fin. | variación de existencias | inventory change |
| market. | variación de existencias | change in stocks |
| market. | variación de existencias | variation in stocks |
| market. | variación de existencias | stock change |
| market. | variación de existencias | changes in stock-raw materials,consumables and goods for resale |
| IMF. | variación de existencias | changes in stocks |
| fin. | variación de existencias | change in stock |
| account. | variación de existencias | changes in inventories |
| econ. | variación de existencias a precios de producción | change in stocks at basic prices |
| econ. | variación de existencias de bienes mantenidos por sus productores | changes in stocks of goods held by their producers |
| market. | variación de existencias de mercaderías | change in stock |
| econ. | variación de existencias por producto | changes in stocks by product |
| IT | variación de frecuencia | frequency variation |
| transp., mater.sc. | variación de ganancia | gain-frequency response |
| transp. | variación de insuficiencia de peralte | change in cant deficiency |
| el. | variación de intensidades | voltage range |
| IMF. | variación de inventarios | changes in stocks |
| IMF. | variación de inventarios | changes in inventories |
| fin. | variación de inventarios de materias primas y mercancìas | inventory change of raw materials and merchandises |
| tech. | variación de la aguja | compass variation |
| el. | variación de la conductancia mutua | transconductance variation |
| tech. | variación de la frecuencia | frequency swing |
| textile | variación de la longitud de la malla | stitch length variation |
| meteorol. | variación de la presión | pressure change |
| IMF. | variación de la suficiencia de las reservas mundiales | shift in the adequacy of global reserves |
| UN, agric. | variación de las tasas de costo de la atención médica | health-care trend rates |
| IMF. | variación de las tenencias | change in holdings (MBP5) |
| life.sc. | variación de latitud | latitude variation |
| math. | variación de Lexis | Lexis variation |
| earth.sc., industr., construct. | variación de longitud | length variation |
| tech., industr., construct. | variación de longitud y destorsión | change in length on untwisting |
| econ. | variación de los precios por temporadas | seasonality of prices |
| rem.sens. | variación de luminosidades | brightness range |
| transp. | variación de paso | feathering |
| transp., mater.sc. | variación de paso de pala | blade pitch variation |
| hobby | variación de pasos | changing the gaits |
| transp., mech.eng. | variación de peralte | change of cant |
| transp., mech.eng. | variación de peralte | cant variation |
| transp. | variación de perfil | profile variation |
| math. | variación de Poisson | Poisson variation |
| econ., mater.sc. | variación de precio | changes in price |
| bank. | variación de precios | price fluctuation |
| transp., agric. | variación de presión | pressure variation |
| comp., MS | variación de programación | schedule variance (The difference between the budgeted cost of work performed [BCWP] and the budgeted cost of work scheduled [BCWS]. This is calculated as follows: SV = Budgeted Cost of Work Performed - Budgeted Cost of Work Scheduled) |
| commun. | variación de retardo de célula | cell delay variation |
| fish.farm. | variación de salinidad | salinity range |
| transp., mater.sc. | variación de sección | section change |
| commun. | variación de señal | signal variation |
| comp., MS | variación de tema | theme variant (One of the variations of a theme that make up a theme family) |
| tech., mech.eng. | variación de temperatura | temperature variation |
| el. | variación de temporización | timing variation |
| mech.eng., el. | variación de tensión | regulation |
| el. | variación de tensión | voltage change |
| el. | variación de tensión continua | direct voltage regulation |
| industr., construct. | variación de torsión | twist fluctuation |
| industr., construct. | variación de título | count variation |
| econ. | variación de valor | value change |
| econ. | variación de "valor a precios constantes" | changes in the "value at constant prices" |
| econ. | variación de valores corrientes | changes in current values |
| earth.sc., transp. | variación de velocidad | velocity transition |
| mech.eng., el. | variación de velocidad | regulation |
| industr., construct. | variación de velocidad | speed variation |
| earth.sc., transp. | variación de velocidad | speed transition |
| mech.eng. | variación de velocidades | speed variation |
| mech.eng. | variación de velocidades | speed change |
| econ. | variación de "volumen" | change in "volume" |
| transp., mech.eng. | variación de vía | tread changing |
| transp., mech.eng. | variación de vía | spacing wheel tread |
| transp., mech.eng. | variación de vía por deslizamiento | sliding axle wheel tread adjustment |
| transp., mech.eng. | variación de vía por manguito | changing by sliding axle |
| IT, el. | variación debida al calor | thermal shift |
| earth.sc. | variación del aumento | range of magnification |
| UN, clim. | variación del bienestar económico por habitante | change in per capita economic welfare |
| earth.sc., transp. | variación del centro de presión | centre-of-pressure travel |
| tech. | variación del centro de presión | center of pressure travel |
| UN, clim. | variación del clima | Climate shift |
| transp., met. | variación del color | colour change |
| law, fin. | variación del derecho de deducción | variation in the deduction entitlement |
| el. | variación del error medio | variation of the mean error |
| stat. | variación del lote | batch variation |
| math. | variación del lote o entre lotes | batch variation |
| law | variación del lugar de estancia | transfer of stay |
| lab.law. | variación del método | method variation |
| pharma. | Variación del observador | Observer variation |
| transp., mech.eng. | variación del paso cíclico | cyclic pitch change |
| econ. | variación del precio de imposición | change in the taxation price |
| el. | variación del rendimiento del emisor | emitter-efficiency variation |
| el. | variación del retardo de grupo | group delay variation |
| tech. | variación del rumbo | shift of course |
| chem. | variación del tiempo de permanencia | spread in residence times |
| el. | variación del tiempo de propagación diferencial | variation in differential transmission delay |
| el. | variación del tiempo de propagación ida y retorno | round trip variation in transmission delay |
| el. | variación del tiempo de transmisión | variation in transmission delay |
| el. | variación del tiempo de transmisión | transmission time variation |
| econ. | variación del tipo del IVA facturado | change in the rate of invoiced VAT |
| environ., agric. | variación del valor neto | net value change |
| avia. | variación del ángulo de incidencia de las palas | cyclic feathering |
| stat. | variación dentro de las clases | variation within classes |
| stat. | variación dentro de las clases | intraclass variance |
| stat. | variación dentro de los bloques | intrablock variance |
| stat. | variación dentro de los estratos | variation within the strata |
| life.sc., environ. | variación diaria | day-to-day variation |
| met., mech.eng. | variación dimensional | dimensional change |
| genet. | variación discontinua | discontinuous variation |
| mech.eng. | variación discontinua de velocidades | interrupted speed transmission |
| mech.eng. | variación discontinua de velocidades | discontinuous speed variation |
| life.sc., environ. | variación diurna | diurnal variation |
| life.sc., environ. | variación diurna | daily variation |
| meteorol. | variación diurna de la temperatura | diurnal temperature variation |
| meteorol. | variación diurna de la temperatura | diurnal changes in temperature |
| commun., IT | variación día a día | day-to-day variation |
| stat. | variación entre clases | variation between classes |
| stat. | variación entre clases | interclass variance |
| fin. | variación entre fines de trimestre | end-of-quarter to |
| fin. | variación entre fines de trimestre | end-of-quarter change |
| stat. | variación entre grupos | between-groups variance |
| stat. | variación entre lotes | batch variation |
| el. | variación estacional | seasonal change |
| stat. | variación estacional | seasonal movements |
| stat. | variación estacional | seasonal variations |
| stat. | variación estacional | seasonal pattern |
| stat. | variación estacional | seasonal variation |
| environ. | variación estacional | seasonal variation In time series, that part of the movement which is assigned to the effect of the seasons on the year |
| pharma. | Variación estacional | Seasonal variation |
| stat. | variación estacional | seasonal component |
| stat. | variación estacional | seasonal fluctuation |
| econ. | variación estacional de los precios | seasonality of prices |
| stat., commun. | variación estadística | statistical variation |
| genet. | variación fenotípica | phenotypic differences |
| genet. | variación fenotípica | phenotypic variation |
| life.sc. | variación genotípica | variation |
| life.sc. | variación genotípica | genetic variation |
| health., nat.sc. | variación genética | genetic variation |
| genet. | variación genética | genetic variance |
| environ. | variación genética | genetic variation Change in one or more phenotypic characteristics, due to gene mutation or rearrangement, environmental effects, etc. |
| el. | variación gradual | taper of a waveguide |
| el. | variación gradual | taper |
| stat. | variación gradual de tipo gaussiano | Laplace-Gauss distribution |
| stat. | variación gradual de tipo gaussiano | Laplacian distribution |
| stat. | variación gradual de tipo gaussiano | normal distribution |
| stat. | variación gradual de tipo gaussiano | normal probability density distribution |
| stat. | variación gradual de tipo gaussiano | second law of Laplace |
| stat. | variación gradual de tipo gaussiano | Laplacean distribution |
| stat. | variación gradual de tipo gaussiano | Gaussian distribution |
| stat. | variación gradual de tipo gaussiano | Gauss-Laplace distribution |
| commun. | variación gradual del nivel | fade up or down |
| life.sc. | variación hereditaria | variation |
| life.sc. | variación hereditaria | genetic variation |
| med. | variación hereditaria | fluctuation |
| transp. | variación horaria de pasaje | daily passenger density diagram |
| pharma. | variación individual | individual variation |
| el. | variación inductiva de tensión continua | inductive direct voltage regulation |
| IMF. | variación interanual | year-on-year change |
| math. | variación intercuartìlico | quartile variation |
| stat. | variación intercuartílica | quartile variation |
| life.sc. | variación interdiurna media | mean interdiurnal variability |
| med. | variación intraindividual | intra-individual variation |
| el. | variación lenta de velocidad | slow speed fluctuation |
| earth.sc. | variación magnética | magnetic variation |
| earth.sc. | variación magnética | magnetic declination |
| genet. | variación merística | meristic variation |
| fin. | variación monetaria | currency variance |
| corp.gov. | variación monetaria de los costos del personal | currency variance on staff cost |
| corp.gov. | variación monetaria de los costos del personal | staff currency variance |
| pharma. | Variación muestral | Sampling variation |
| med. | variación multiclonal | multiclonal variation |
| fin. | variación mínima | tick |
| fin. | variación mínima | minimum quotation spread |
| fin. | variación mínima | minimum price change |
| fin. | variación neta | net change |
| gen. | variación neta del programa | net programme change |
| IT, dat.proc. | variación no explicada | unexplained variation |
| life.sc., environ. | variación nocturna | nocturnal variation |
| life.sc., environ. | variación nocturna | nighttime variation |
| med. | variación numérica del sacro | caudal variant |
| life.sc., el. | variación polar | polar variation |
| el. | variación por calentamiento | warmup drift |
| transp., mech.eng. | variación por cambio de disco y llanta | changing position of rim and wheel |
| transp., mech.eng. | variación por cambio de disco y llanta | changing by reversing rim and wheel |
| industr., construct., chem. | variación por desgaste del molde | mould-wear variation |
| fin. | variación por revaporización | revaluation changes |
| IMF. | variación porcentual | percentage change |
| mech.eng., el. | variación propia de tensión | inherent regulation |
| el. | variación propia de tensión continua | inherent direct voltage regulation |
| mech.eng., el. | variación propia de velocidad | inherent regulation |
| magn. | variación relativa de la tensión | relative voltage change |
| stat. | variación residual | unexplained variation |
| stat. | variación residual | residual variation |
| el. | variación residual de frecuencia | residual frequency variation |
| el. | variación resistiva de tensión continua | resistive direct voltage regulation |
| gen. | variación secular | secular trend in climate |
| life.sc. | variación secular | secular variation |
| gen. | variación secular | secular trend |
| math. | variación simultánea prueba de razón | simultaneous variance ratio test |
| stat. | variación sistemática | deviation |
| math. | variación sistemática | systematic variation |
| health. | variación somaclonal | somaclonal variation |
| math. | variación superpuesta | superposed variation |
| fin. | variación supuesta del tipo de interés | assumed interest rate change |
| environ. | variación temporal | temporal variation |
| environ. | variación temporal | temporal fluctuation |
| commun. | variación temporal del paquete | packet timing |
| el. | variación total de tensión continua | total direct voltage regulation |
| stat. | variación total entre líneas | total variation between arrays |
| med. | variación transitoria del ECG | transient ECG change |
| tech. | velocidad de variación | rate of change |
