| Spanish | English |
| acumuladores de vapor | steam accumulators |
| al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture |
| al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables | during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture |
| al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables | R18 |
| barrera de vapor | vapour barrier |
| bomba de alimentación del generador de vapor | steam generator feedwater pump |
| bomba de alimentación del generador de vapor | steam generator feed pump |
| buque de vapor | steamship |
| buque de vapor | steamboat |
| busto para planchar al vapor | bust for steam ironing |
| calandrias de vapor para tejidos portátiles | rotary steam presses, portable, for fabrics |
| calderas de máquinas de vapor | boilers other than parts of machines |
| carbono depositado químicamente en fase vapor | chemical vapor deposited carbon |
| carbono depositado químicamente en fase vapor | CVD carbon |
| colector auxiliar de vapor | auxiliary steam manifold |
| colector de vapor | drum |
| colector de vapor | steam drum |
| Comprimido para inhalación del vapor | Inhalation vapour, tablet |
| concentración de vapor | vapour concentration |
| concentración de vapor saturado | saturated vapour concentration |
| condensadores de vapor partes de máquinas | condensers steam parts of machines |
| craqueo a vapor | steam cracking |
| craqueo con vapor | steam cracking |
| densidad relativa de vapor | relative vapour density |
| desaceitador de vapor | steam/oil separators |
| desaceitadores de vapor | steam/oil separators |
| difusión de vapor | vapour diffusion |
| difusión de vapor de agua | vapour diffusion |
| el vapor de esta sustancia es corrosivo para... | the vapour of this substance is corrosive to... |
| el vapor de esta sustancia irrita | the vapour of this substance irritates |
| el vapor es más pesado que el aire | the vapour is heavier than air |
| el vapor se mezcla bien con el aire, se forman fácilmente mezclas explosivas | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed |
| evacuación de vapor de emergencia | emergency steam dump |
| factor de resistencia a la difusión del vapor | vapour diffusion coefficient |
| fase de vapor | vapour phase |
| generador de vapor de recirculación | recirculating steam generator |
| generadores de vapor que no sean partes de máquinas | steam boilers other than parts of machines |
| generadores de vapor que no sean partes de máquinas | steam boilers other than parts of machines |
| golpeteo del generador de vapor | steam generator water hammer |
| instalaciones de producción de vapor | steam generating installations |
| la substancia se puede absorber en el cuerpo por inhalación de su vapor | the substance can be absorbed into the body by inhalation of its vapour |
| las mezclas vapor/aire son explosivas | vapour/air mixtures are explosive |
| Líquido para inhalación del vapor | Inhalation vapour, liquid |
| masa del vapor | vapour mass |
| mezcla combustible vapor/aire | combustible vapour/air mixture |
| mezcla vapor/aire | vapour/air mixture |
| máquinas de vapor | steam engines |
| obturador de vapor | vapor seal |
| pedestal del lado de vapor | steam-end pedestal |
| planchado a vapor de trajes | pressing of clothing |
| Pomada para inhalación del vapor | Inhalation vapour, ointment |
| por encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed |
| potencia térmica de un generador nuclear de vapor | thermal power of a nuclear steam supply system |
| prensaestopas de doble empaquetadura con conexión de fuga de vapor | double packed stuffing box with stem leakoff connection |
| producción y distribución de energía eléctrica, gas, vapor y agua caliente | production and distribution of electricity,gas,steam and water |
| purgadores no automáticos para instalaciones de calefacción de vapor | air valves for steam heating installations |
| reactor de vapor sobrecalentado | superheat reactor |
| reactor de vapor sobrecalentado | boiling nuclear superheat reactor plant |
| recalentador de vapor multipasos | multipass steam superheater |
| relación de la densidad de vapor respecto al aire | vapour density ratio to air |
| resistencia a la difusión del vapor de agua | resistance to water vapour diffusion |
| resistencia al vapor | resistance to steam |
| respirador de filtro A/P2 para vapor orgánico y polvo nocivo | A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust |
| sistema de emergencia de evacuación de vapor | emergency steam dump system |
| sistema principal de descarga de vapor | main steam dump system |
| Solución para inhalación del vapor | Inhalation vapour, solution |
| tubos degradados del generador de vapor | degraded tubes |
| tubos degradados del generador de vapor | degraded steam generator tubes |
| vapor combustible | combustible vapour |
| vapor condensado | condensed steam |
| vapor condensado | condensate |
| vapor de agua | water vapour |
| vapor de agua | aqueous vapor |
| vapor de agua | aqueous vapour |
| vapor de agua | water vapor |
| vapor de agua | steam |
| vapor de agua | vapour |
| vapor de agua tritiada | tritiated water vapour |
| vapor de exhaustación limpio | clean waste stream |
| vapor orgánico | organic vapour |
| Vapor para inhalación | Inhalation vapour |
| volumen molar del vapor | molar vapour volume |
| válvula de descarga de vapor en la atmósfera | atmospheric steam dump valve |
| zona del generador de vapor | boiler region |
