| Subject | Spanish | English |
| tech. | alojamiento de la válvula reguladora | control valve housing |
| tech. | conjunto de la válvula reguladora de carga | load control valve assembly |
| tech. | manguito de la válvula reguladora | control valve sleeve |
| tech. | válvula reguladora | topping-off valve |
| auto. | válvula reguladora | throttle valve |
| mech.eng. | válvula reguladora | actuating valve |
| mech.eng. | válvula reguladora | control valve |
| transp. | válvula reguladora | outflow valve |
| transp. | válvula reguladora | discharge valve |
| el. | válvula reguladora | regulator tube |
| tech. | válvula reguladora | regulating valve |
| mech.eng. | válvula reguladora barostática | barostatic relief valve |
| tech. | válvula reguladora de carga | load control valve |
| transp., chem. | válvula reguladora de combustible | fuel metering valve |
| transp., chem. | válvula reguladora de combustible | fuel flowmeter |
| construct. | válvula reguladora de compuerta | stop gate |
| construct. | válvula reguladora de compuerta | weir gate |
| construct. | válvula reguladora de compuerta | flood gate |
| automat. | válvula reguladora de corriente | ballast tube |
| mech.eng. | válvula reguladora de emergencia | emergency regulating valve |
| tech. | válvula reguladora de escape | blast gate |
| tech. | válvula reguladora de flujo de la turbina | turbine flow control valve |
| mech.eng. | válvula reguladora de gasto | flow regulating valve |
| tech. | válvula reguladora de la bomba de aceite | oil pump regulating valve |
| food.ind. | válvula reguladora de la presión | pressure control valve |
| industr., construct., mech.eng. | válvula reguladora de la presión | pressure regulating valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula reguladora de la presión accionada directamente | directly operated pressure control valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula reguladora de la presión accionada manualmente | manually operated pressure control valve |
| auto. | válvula reguladora de la presión del evaporador | evaporator pressure regulator valve (EPR valve) |
| earth.sc., mech.eng. | válvula reguladora de la presión por control mecánico | mechanically controlled pressure control valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula reguladora de la presión por piloto | pilot operated pressure control valve |
| tech. | válvula reguladora de la velocidad | restrictor valve |
| automat. | válvula reguladora de membrana | diaphragm control valve |
| automat. | válvula reguladora de membrana con dos asientos | double-seated diaphragm-operated valve |
| avia. | válvula reguladora de nivel | altitude valve |
| transp. | válvula reguladora de paso | micrometer valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula reguladora de presión | pressure control valve |
| mech.eng. | válvula reguladora de presión | discharge valve |
| mech.eng. | válvula reguladora de presión | relief valve |
| mech.eng. | válvula reguladora de presión | pass valve |
| tech. | válvula reguladora de presión | pressure regulating valve |
| tech. | válvula reguladora de presión del aire sangrado del motor | engine bleed air pressure regulating valve |
| mech.eng. | válvula reguladora de sangría | bleed control valve |
| transp., mech.eng. | válvula reguladora de temperatura | temperature regulating valve |
| transp., mech.eng. | válvula reguladora de temperatura | temperature control valve |
| el., BrE | válvula reguladora de tensión | voltage stabilizing valve |
| meas.inst., amer. | válvula reguladora de tensión | voltage regulator tube |
| mech.eng. | válvula reguladora de vacío | vacuum breaker valve |
| tech. | válvula reguladora del aire | air regulating valve |
| tech. | válvula reguladora del calentador | damper of heater |
| earth.sc., mech.eng. | válvula reguladora del caudal | flow control valve |
| tech. | válvula reguladora del límite de arranque | start limit valve |
| tech. | válvula reguladora del motor de arranque | starter control valve |
| mech.eng. | válvula reguladora frontal delantera | front normal regulating valve |
| met., mech.eng. | válvula reguladora por flotación | floating regulating valve |
| met., mech.eng. | válvula reguladora por flotación | ball valve |
| earth.sc., mech.eng. | válvula reguladora presión accionada por descompresión mecánica | pilot controlled pressure control valve |
