| Spanish | English |
| a veces entre el dólar y la cesta de monedas que utiliza el Banco Mundial | exchange risk |
| a veces entre el dólar y la cesta de monedas que utiliza el Banco Mundial | cross-currency exchange risk |
| activos fijos no utilizados en las operaciones | fixed assets not currently used in operations |
| aduana de paso utilizada | office of transit used |
| compromisos de crédito todavía no utilizados | commitments still outstanding |
| consignación de ingresos no utilizados | entry of revenues not used |
| Convenio aduanero relativo a las facilidades concedidas para la importación de mercancías destinadas a ser presentadas o utilizadas en exposiciones, ferias, congresos o manifestaciones similares | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events |
| Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 |
| Convenio europeo relativo al régimen aduanero de paletas utilizadas en transporte internacional | European Convention on Customs Treatment of Pallets used in International Transport |
| convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport |
| convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto | Container Pool Convention |
| créditos no utilizados | undrawn allocations |
| créditos no utilizados | appropriations which have not been used |
| créditos no utilizados | unused appropriations |
| créditos que hayan quedado sin utilizar | appropriation which remains unused |
| créditos que no se hubieren utilizado | unused appropriations |
| créditos que no se hubieren utilizado | appropriations which have not been used |
| depósito franco que puede utilizarse por terceros | free warehouse which can be used by others |
| derecho de utilizar el "buy-in" | entitled to "buy-in" |
| devolver a la reserva la parte no utilizada de la cuota | to return to the reserve the unused portion of the share |
| empresa que utiliza nuevas tecnologías | new-technology-based firm |
| empresa que utiliza nuevas tecnologías | New Technology Based Firm |
| facilidades de descubierto no utilizadas | undrawn credit facility |
| importe utilizado | drawn amount |
| ingresos no utilizados | unused revenue |
| La explotación financiera son las acciones fraudulentas o ilegales, no autorizadas, o impropias por parte de un cuidador, fideicomisario u otra persona en los que los recursos de una persona mayor son utilizados por otra con fines de lucro o ganancia personal, o las acciones que resultan en privar a una persona mayor de los beneficios, recursos, pertenencias o activos a los que tiene derecho. | Financial exploitation is the fraudulent or otherwise illegal, unauthorized, or improper actions by a caregiver, fiduciary, or other individual in which the resources of an older person are used by another for personal profit or gain, or actions that result in depriving an older person of the benefits, resources, belongings, or assets to which they are entitled (Older Americans Act definition) |
| línea de liquidez no utilizada | undrawn liquidity facility |
| modelos de impresión de sellos utilizados en las oficinas de aduanas | specimen impressions of stamps used in the customs offices |
| moneda del intercambio, utilizada en el intercambio | trade currency |
| moneda que debe utilizarse en los pagos | prescribed currency |
| norma de utilizar una unidad de cuenta | rule of the unit of account |
| recursos no utilizados | idle resources |
| saldo no utilizado | unspent balance |
| saldo no utilizado | unused balance |
| sistema utilizado en las Delegaciones del Mediterráneo para la gestión de los pagos a los proyectos en el contexto de los protocolos | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols |
| volver a utilizar el producto neto de las ventas | to re-use the net proceeds from the sales |
