| Spanish | English |
| Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| Acuerdo sobre la utilización de estaciones terrenas de barco de INMARSAT en el mar territorial y en los puertos | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports |
| aparatos para el entretenimiento creados para su utilización solamente a través del receptor de televisión | amusement apparatus adapted for use with television receivers only |
| Centro de Utilización de los Recursos Hidráulicos | Water Resources Development Centre |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| Consejo de Cooperación Internacional en el Estudio y Utilización del Espacio Ultraterrestre | Council on International Cooperation in the Study and Utilisation of Outer Space |
| contribuir a una mayor utilización de los grandes medios de comunicación de masas | to contribute to the wider use of the mass media |
| Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
| Convención Internacional contra el reclutamiento,la utilización,la financiación y el entrenamiento de mercenarios | International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries |
| formación en materia de utilización de los sistemas electrónicos de pesca y navegación | training in the use of electronic systems for fishing and navigation |
| primera utilización de los fondos de un préstamo | first drawing on a loan |
| Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture |
| Programa Específico de Difusión y Utilización de los Resultados de la Investigación Científica y Tecnológica1989-1992 | Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 |
| Recomendación sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work |
| utilización de los créditos concedidos por el Fondo Use of Fund Credit | use of fund credit IMF |
| utilización de los recursos naturales | utilization of natural resources |
