| Spanish | English |
| Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| Acuerdo sobre la utilización de estaciones terrenas de barco de INMARSAT en el mar territorial y en los puertos | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports |
| aparatos para el entretenimiento creados para su utilización solamente a través del receptor de televisión | amusement apparatus adapted for use with television receivers only |
| asociación de ciudades europeas interesadas en la utilización del vehículo eléctrico | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles |
| Centro de Utilización de los Recursos Hidráulicos | Water Resources Development Centre |
| Coalición para Acabar con la Utilización de Niños y Niñas Soldados | Coalition to Stop the Use of Child Soldiers |
| Coalición para Impedir la Utilización de Niños Soldados | Coalition to Stop the Use of Child Soldiers |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de utilización de equipos de protección personal | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment |
| Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| Consejo de Cooperación Internacional en el Estudio y Utilización del Espacio Ultraterrestre | Council on International Cooperation in the Study and Utilisation of Outer Space |
| contribuir a una mayor utilización de los grandes medios de comunicación de masas | to contribute to the wider use of the mass media |
| Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
| Convención Internacional contra el reclutamiento,la utilización,la financiación y el entrenamiento de mercenarios | International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries |
| Convenio sobre la prohibición de la utilización y venta de láseres cegadores | Convention banning the use or sale of blinding lasers |
| Código Internacional de Conducta para la Distribución y Utilización de Plaguicidas | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides |
| definir las modalidades de utilización del tiempo de uso de la palabra | to determine the rules governing the utilization of speaking time |
| Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies |
| formación en materia de utilización de los sistemas electrónicos de pesca y navegación | training in the use of electronic systems for fishing and navigation |
| primera utilización de los fondos de un préstamo | first drawing on a loan |
| Programa comunitario de actividades de conservación,caracterización,recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture |
| Programa Específico de Difusión y Utilización de los Resultados de la Investigación Científica y Tecnológica1989-1992 | Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 |
| Recomendación sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work |
| Recomendación sobre la utilización del asbesto en condiciones de seguridad | Recommendation concerning Safety in the Use of Asbestos |
| utilización de las aguas dulces | fresh water utilization |
| utilización de los créditos concedidos por el Fondo Use of Fund Credit | use of fund credit IMF |
| utilización de los recursos naturales | utilization of natural resources |
