| Spanish | English |
| aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
| cinta y tarjetas de papel para su uso en el tratamiento de la información | paper tape and cards for use in data processing |
| compuestos quirales, todos ellos para su uso en la fabricación de productos científicos y farmacéuticos | chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products |
| diluyentes para su uso con los líquidos de corrección mencionados, todos comprendidos en la clase internacional | thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 |
| el uso de la marca no es de naturaleza tal que inducza a error | the use of the mark is not of a nature as to be misleading |
| el uso no tiene carácter de una marca | the use is not equivalent to the use of a trademark |
| en caso de usurpación perseguir al usurpador en abandono de usar la invención | in case of infringement sue the infringer to enjoin the use of the invention |
| hacer uso de la facultad | avail oneself of the power |
| iniciarse o reanudarse un uso efectivo de la marca | to start or resume genuine use of the trade mark |
| juegos adaptados para el uso con pantallas de cristal líquido de matriz de puntos | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays |
| líquidos, películas y cintas correctoras para su uso en la corrección de errores impresos, mecanografiados y escritos | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors |
| medicamentos, productos químicos para uso médico y de higiene, drogas y preparaciones farmacéuticas, emplastos, material para apósitos, productos para la destrucción de animales y plantas dañinos, desinfectantes | medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants |
| prohibición del uso de la marca | prohibition of the use of the trademark |
| prohibir el uso de la marca comunitaria | to prohibit the use of the Community trade mark |
| regla fundamental que fija el uso de las marcas | regulations governing the use of the marks |
| reglamento de uso de la marca | regulations governing use of the mark |
| tolerar el uso de una marca comunitaria posterior | to acquiesce in the use of a later Community trade mark |
