| Subject | Spanish | English |
| polit. | Acción de Urgencia Internacional | International Emergency Action |
| agric., food.ind. | acción de urgencia para el suministro de productos agrarios | urgent action to supply agricultural products |
| gen. | ayuda de urgencia a las poblaciones víctimas del conflicto | emergency aid for the victims of the fighting |
| econ. | ayuda de urgencia de la Comunidad | emergency assistance given by the Community |
| fin. | ayuda de urgencia en caso de crisis de liquidez | emergency liquidity assistance |
| food.ind. | ayuda de urgencia en productos alimenticios | emergency food aid |
| polit. | casos de urgencia e imprevisibles | urgent and unforeseeable reasons |
| environ. | centro de las Naciones Unidas para la asistencia de urgencia en materia de medio ambiente | United Nations centre for emergency environmental assistance |
| org.name. | Centro de Operaciones de Urgencia contra la Mosca del Gusano Barrenador en el Norte de África | Screwworm Emergency Centre for North Africa |
| health., agric., UN | Centro de Operaciones de Urgencia contre la Mosca del Gusano Barrenador en el Norte de Africa | Screwworm Emergency Centre for North Africa |
| polit., econ. | Comité de urgencia en materia de seguridad de los productos | Committee on Product Safety Emergencies |
| stat. | compensación de urgencia por desempleo | emergency unemployment compensation |
| org.name. | Cuadro de expertos en medidas de urgencia contra las enfermedades del ganado | Panel of Experts on Emergency Control of Livestock Diseases |
| procur. | código de justificación de la urgencia de la necesidad | urgency justification code |
| gen. | debate sobre problemas de actualidad,urgencia y especial importancia | debate on topical and urgent subjects of major importance |
| tech. | designador de la urgencia de la necesidad | urgency of need designator |
| org.name. | Directrices para el Intercambio de Información en Situaciones de Urgencia con Respecto al Control de Alimentos | Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations |
| tech. | identificador de urgencia de necesidad | urgency of need designator |
| patents. | intereses públicos mandan con urgencia la otorgación inmediata de la concesión | the immediate grant of permission is urgently required in the public interest |
| law | la Comisión mediante un procedimiento de urgencia adoptará las medidas de salvaguardia | the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures |
| sec.sys. | medidas de urgencia ante caso de desastre | disaster planning |
| fin. | medidas de urgencia referidas a la importación de determinados productos | emergency action on imports of particular products |
| social.sc., health., commun. | número de llamada de urgencia único para toda Europa | Europe-wide emergency call number |
| social.sc., health., commun. | número de llamada de urgencia único para toda Europa | single European emergency call number |
| environ., UN | Operación de urgencia contra la sequía en el Africa austral | Drought Emergency in Southern Africa |
| sec.sys. | operación de urgencia en gran escala | large-scale emergency operation |
| environ. | planificación para situaciones de urgencia ambiental | environmental contingency planning |
| environ. | planificación para situaciones de urgencia ambiental | environmental contingency planning The production of an organized, programmatic and coordinated course of action to be followed in the case of some accident, disaster or occurrence threatening an ecosystem and the human health or natural resources within it |
| immigr. | procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis |
| fin., social.sc. | programa de ayuda de urgencia y de reconstrucción | Emergency Recovery and Reconstruction Programme |
| econ. | Programa de socorro de urgencia y rehabilitación | Emergency Relief and Rehabilitation Programme |
| econ. | Programa especial de urgencia para el Cuerno de Africa | Special Emergency Programme for the Horn of Africa |
| org.name. | Seminario sobre medidas de urgencia aplicables en la lucha contra la fiebre aftosa Mediterráneo | Seminar on Emergency Action against FMD Mediterranean |
| patents. | servicios de reparación de urgencia de vehículos | emergency vehicle repair services |
| IT, transp. | sistema de alerta de urgencia para el conductor | emergency warning system for the driver |
| sec.sys. | situación de urgencia alimentaria | food emergency |
| gen. | situación de urgencia encubierta | hidden emergency |
| gen. | situación de urgencia encubierta | quiet emergency |
| gen. | situación de urgencia latente | hidden emergency |
| gen. | situación de urgencia latente | quiet emergency |
| gen. | situación de urgencia oculta | hidden emergency |
| gen. | situación de urgencia oculta | quiet emergency |
| gen. | situación de urgencia repentina | sudden emergency |
| gen. | situación de urgencia silenciosa | silent emergency |
| polit. | solicitar la aplicación del procedimiento de urgencia establecido en el artículo 112 del Reglamento del Parlamento Europeo | to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament |
| med. | terapéutica de urgencia perinatal | perinatal emergency therapy |
| IMF. | urgencia de gasto | rush in expenditure |
| IMF. | urgencia de gasto | rush for expenditure |
| IMF. | urgencia de gasto | rush of expenditure |
| gen. | urgencia de la fuente de accidente | accident source term |
| logist. | urgencia de la necesidad | urgency of need |
| med. | urgencia de operación aplazada | postponed operation emergency |
| tech. | urgencia especial | special emergency |
| health. | urgencia humanitaria | humanitarian emergency |
| IMF. | urgencia por gastar | rush for expenditure |
| IMF. | urgencia por gastar | rush in expenditure |
| IMF. | urgencia por gastar | rush of expenditure |
| el. | urgencia radiológica | radiological emergency |
