| Subject | Spanish | English |
| polit. | Acción de Urgencia Internacional | International Emergency Action |
| agric., food.ind. | acción de urgencia para el suministro de productos agrarios | urgent action to supply agricultural products |
| sec.sys. | acuerdo sobre operaciones de urgencia | emergency operation agreement |
| med. | alimentación de urgencia | emergency feeding |
| sec.sys. | apoyo posterior a situaciones de urgencia | post-emergency support |
| sec.sys. | apoyo posterior a situaciones de urgencia | post-emergency measures |
| corp.gov. | asignación para casos de urgencia | allocation for emergency operations |
| corp.gov. | asignación para casos de urgencia | emergency allocation |
| sec.sys. | asistencia de recuperación después de las situaciones de urgencia | post-emergency recovery assistance |
| sec.sys. | asistencia de urgencia | emergency assistance |
| insur. | asistencia médica de urgencia | emergency medical treatment |
| tech. | aterrizaje de urgencia | emergency landing |
| org.name. | Autorización de operaciones logísticas de urgencia | Emergency Logistics Authority |
| polit. | auxilios de urgencia | premiers soins first aid (premiers secours) |
| polit. | auxilios de urgencia | premiers soins |
| law | ayuda alimentaria de urgencia | emergency food aid |
| gen. | ayuda de urgencia | emergency assistance |
| econ. | ayuda de urgencia | emergency aid |
| gen. | ayuda de urgencia | fast-spending aid |
| environ. | ayuda de urgencia | emergency relief Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment |
| gen. | ayuda de urgencia | emergency relief |
| gen. | ayuda de urgencia a las poblaciones víctimas del conflicto | emergency aid for the victims of the fighting |
| econ. | ayuda de urgencia de la Comunidad | emergency assistance given by the Community |
| fin. | ayuda de urgencia en caso de crisis de liquidez | emergency liquidity assistance |
| food.ind. | ayuda de urgencia en productos alimenticios | emergency food aid |
| UN | ayuda humanitaria de urgencia | emergency humanitarian aid |
| med. | ayuda médica de urgencia | emergency medical care |
| med. | ayuda médica de urgencia | emergency medical aid |
| nucl.phys. | ayuda mútua de urgencia | mutual emergency assistance |
| sec.sys. | ayuda para operaciones de urgencia | emergency aid |
| tech. | barrera de urgencia | emergency barrage |
| mech.eng. | botiquín de urgencia | first aid outfits |
| health., transp. | botiquín de urgencia | first-aid chest |
| health., transp. | botiquín de urgencia | first-aid kit |
| mater.sc. | botiquín de urgencia | first-aid box |
| health. | botiquín médico de urgencia | emergency health kit |
| anim.husb. | buenas prácticas de gestión de urgencias | Good Emergency Management Practices |
| health., transp., mil., grnd.forc. | caja de farmacia surtida para curaciones de primera urgencia | first-aid box |
| health., transp., mil., grnd.forc. | caja de farmacia surtida para curaciones de primera urgencia | first-aid kit |
| health., transp. | caja de urgencia | first-aid kit |
| health., transp. | caja de urgencia | first-aid chest |
| gen. | caso de especial urgencia | case of special urgency |
| health. | caso de urgencia | emergency case |
| polit. | casos de urgencia e imprevisibles | urgent and unforeseeable reasons |
| environ. | centro de las Naciones Unidas para la asistencia de urgencia en materia de medio ambiente | United Nations centre for emergency environmental assistance |
| org.name. | Centro de Operaciones de Urgencia contra la Mosca del Gusano Barrenador en el Norte de África | Screwworm Emergency Centre for North Africa |
| health., agric., UN | Centro de Operaciones de Urgencia contre la Mosca del Gusano Barrenador en el Norte de Africa | Screwworm Emergency Centre for North Africa |
| health. | centro de urgencia | emergency centre |
| pharma., mech.eng., el. | centro local de urgencia | local disease control centre |
| polit., law | circunstancia que da lugar a la urgencia | circumstance giving rise to urgency |
| med. | cirugía de urgencia | emergency surgery |
| mil. | clave de justificación de urgencia | urgency justification code |
| polit., econ. | Comité de urgencia en materia de seguridad de los productos | Committee on Product Safety Emergencies |
| stat. | compensación de urgencia por desempleo | emergency unemployment compensation |
| construct. | conservación de urgencia | emergency maintenance |
| org.name. | Consulta de expertos sobre la seguridad de piensos en situaciones de urgencia | Expert Consultation on Animal Feed Security in Emergency Situations |
| energ.ind., oil | coordinación de medidas de urgencia | Co-ordinated Emergency Response Measures |
| corp.gov. | créditos para operaciones de urgencia | allocation for emergency operations |
| corp.gov. | créditos para operaciones de urgencia | emergency allocation |
| org.name. | Cuadro de expertos en medidas de urgencia contra las enfermedades del ganado | Panel of Experts on Emergency Control of Livestock Diseases |
| procur. | código de justificación de la urgencia de la necesidad | urgency justification code |
| gen. | debate de actualidad y de urgencia | topical and urgent debates |
| polit. | debate de urgencia | urgent debate |
| gen. | debate sobre problemas de actualidad,urgencia y especial importancia | debate on topical and urgent subjects of major importance |
| gen. | declaración de urgencia | emergency declaration |
| transp. | depósito de urgencia | stand-by reservoir |
| transp. | depósito de urgencia | emergency reservoir |
| mech.eng. | desenclavamiento de urgencia | emergency unlocking device |
| tech. | designador de la urgencia de la necesidad | urgency of need designator |
| org.name. | Directrices para el Intercambio de Información en Situaciones de Urgencia con Respecto al Control de Alimentos | Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations |
| avia. | dispositivo de flotación de urgencia | emergency flotation gear |
| railw., sec.sys. | distancia de frenado de urgencia | emergency braking distance |
| tech. | distintivo de urgencia | urgency need designator |
| sec.sys. | distribución de urgencia | emergency distribution |
| mech.eng. | embridado de urgencia | emergency fish-plating |
| law | en caso de urgencia | in urgent cases |
| law | en caso de urgencia | in case of urgency |
| polit. | equipo asistencial de urgencias | Emergency Care Team |
| law | equipo de intervención fronteriza de urgencia | Rapid Border Intervention Team |
| org.name. | Equipo reforzado de intervención logística en situaciones de urgencia | Augmented Logistics Intervention Team for Emergencies |
| construct. | escala de urgencia | fire escape ladder |
| mater.sc. | escalera de urgencia | emergency staircase |
| health., transp., mil., grnd.forc. | estuche de farmacia surtido para curaciones de primera urgencia | first-aid kit |
| health., transp., mil., grnd.forc. | estuche de farmacia surtido para curaciones de primera urgencia | first-aid box |
| gen. | evaluación de las necesidades alimentarias de urgencia | emergency food needs assessment |
| gen. | evaluación de las necesidades de urgencia | emergency needs assessment |
| econ. | fondo para casos de urgencia | needs fund |
| fin., health., anim.husb. | Fondo veterinario de urgencia | veterinary fund |
| fin., health., anim.husb. | Fondo veterinario de urgencia | Emergency Veterinary Fund |
| org.name. | Proyecto de fortalecimiento de la capacidad de evaluación de las necesidades de urgencia | Strengthening Emergency Needs Assessment Capacity |
| transp. | frenado de urgencia | sharp braking |
| transp. | frenado de urgencia | emergency braking |
| transp., environ. | funcionamiento defectuoso en caso de urgencia | limp-home |
| social.sc., UN | Grupo de Coordinación para Situaciones de Urgencia | Emergency Coordination Group |
| gen. | Grupo de trabajo ad hoc sobre las urgencias | Ad hoc Working Party on Urgencies |
| gen. | Grupo de trabajo "Coordinación de las urgencías" | Working Group on Coordination of Urgencies |
| med. | Guía de las curas médicas de urgencia | Medical First Aid Guide |
| med. | guía de las curas médicas de urgencia | Medical First Aid Guide |
| tech. | identificador de urgencia de necesidad | urgency of need designator |
| patents. | intereses públicos mandan con urgencia la otorgación inmediata de la concesión | the immediate grant of permission is urgently required in the public interest |
| law | la Comisión mediante un procedimiento de urgencia adoptará las medidas de salvaguardia | the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures |
| patents. | la concesión del permiso es requerida con urgencia | the grant of permission is urgently required |
| polit. | ... la inclusión de un punto corresponde a la excepción por motivos de urgencia. | the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency |
| patents. | la otorgación del permiso es requerida con urgencia | the grant of permission is urgently required |
| environ. | ley de urgencia | emergency law |
| UN, afr. | llamamiento de urgencia | United Nations Flash Appeal |
| econ., UN | llamamiento de urgéncia en favor de África | Emergency Appeal for Africa |
| health. | local de sacrificio de urgencia | place of emergency slaughter |
| tech. | luces de urgencia | emergency lights |
| environ. | límite público de urgencia | public emergency limit |
| environ. | límite público de urgencia | public emergency limit No definition needed |
| health., transp. | maletín de urgencia | first-aid kit |
| health., transp. | maletín de urgencia | first-aid chest |
| transp., mech.eng. | mando de seguridad o de urgencia | emergency control |
| anim.husb. | matanza de urgencia | casualty slaughter |
| anim.husb. | matanza de urgencia | emergency slaughter |
| econ. | medicina de urgencia | emergency medical treatment |
| med. | medicina de urgencias | emergency medicine |
| med. | medicina de urgencias y emergencias | emergency medicine |
| sec.sys. | medidas de urgencia ante caso de desastre | disaster planning |
| fin. | medidas de urgencia referidas a la importación de determinados productos | emergency action on imports of particular products |
| sec.sys. | medidas para afrontar situaciones de urgencia | preparedness measures |
| transp. | mensaje de urgencia | emergency message |
| commun. | mensaje de urgencia | urgency message |
| patents. | moción de urgencia | petition for urgency |
| patents. | moción de urgencia | petition for early dispatch |
| law | motivos de urgencia | grounds of urgency |
| med. | médico de urgencia | physician on emergency duty |
| health., lab.law. | médico de urgencias | emergency doctor |
| law, health. | normativa de urgencia | emergency rule |
| social.sc., health., commun. | número de llamada de urgencia único para toda Europa | Europe-wide emergency call number |
| social.sc., health., commun. | número de llamada de urgencia único para toda Europa | single European emergency call number |
| commun. | número único de teléfono para llamadas de urgencia | single telephone number for emergency calls |
| social.sc., health., commun. | número único europeo de urgencia | single European emergency call number |
| social.sc., health., commun. | número único europeo de urgencia | Europe-wide emergency call number |
| sec.sys. | operaciones alimentarias de urgencia | emergency feeding operations |
| sec.sys. | operaciones de socorro de urgencia | emergency relief operations |
| med. | operación de urgencia | emergency operation |
| environ., UN | Operación de urgencia contra la sequía en el Africa austral | Drought Emergency in Southern Africa |
| sec.sys. | operación de urgencia en gran escala | large-scale emergency operation |
| tech. | orden de urgencia | priority |
| IT | parada de urgencia | emergency stop |
| med. | parte de urgencia | emergency certificate |
| logist. | pedido de urgencia | emergency requisition |
| commun. | período de prueba de urgencia | emergency proving period |
| org.name. | Plan de ejecución del Proyecto de fortalecimiento de la capacidad de evaluación de las necesidades de urgencia | Strengthening Emergency Needs Assessment Implementation Plan |
| food.ind. | Plan de Suministros Alimentarios de Urgencia | Emergency Food Supply Scheme |
| food.ind., UN | Plan de suministros alimentarios de urgencia | Emergency Food Supply Scheme |
| health. | plan de urgencia | emergency plan |
| health. | plan de urgencia | contingency plan |
| gen. | planificación logística para situaciones de urgencia | logistics contingency planning |
| gen. | planificación para situaciones de urgencia | contingency planning |
| environ. | planificación para situaciones de urgencia ambiental | environmental contingency planning |
| environ. | planificación para situaciones de urgencia ambiental | environmental contingency planning The production of an organized, programmatic and coordinated course of action to be followed in the case of some accident, disaster or occurrence threatening an ecosystem and the human health or natural resources within it |
| gen. | por razones de secreto o de urgencia | on grounds of secrecy or urgency |
| transp., mech.eng. | posición de frenado de urgencia | emergency application position |
| mil., arm.veh. | potencia de urgencia | emergency horsepower |
| gen. | preparación para situaciones de urgencia | emergency preparedness |
| law | procedimiento de alerta y urgencia | alert and emergency procedure |
| immigr. | procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis |
| gen. | procedimiento de urgencia | urgent procedure |
| law | procedimiento de urgencia | interlocutory injunction proceedings |
| econ. | procedimiento de urgencia | summary procedure |
| law | procedimiento de urgencia | summary contentious procedure |
| environ. | procedimiento de urgencia | contingency procedure |
| gen. | procedimiento de urgencia | emergency procedure |
| patents. | procedimiento de urgencia | proceedings for urgency |
| gen. | procedimiento de urgencia | urgency procedure |
| gen. | procedimiento de urgencia | urgent preliminary ruling procedure |
| food.ind. | procedimiento programado de urgencia | emergency scheduled process |
| fin., social.sc. | programa de ayuda de urgencia y de reconstrucción | Emergency Recovery and Reconstruction Programme |
| law | programa de préstamos por urgencias | emergency loan program |
| econ. | Programa de socorro de urgencia y rehabilitación | Emergency Relief and Rehabilitation Programme |
| econ. | Programa especial de urgencia para el Cuerno de Africa | Special Emergency Programme for the Horn of Africa |
| law | providencias de urgencia | decision given in summary proceedings |
| sec.sys. | proyecto de socorro en casos de urgencia | emergency relief project |
| gen. | proyecto para casos de urgencia | contingency project |
| med. | puesto de socorro de urgencia | emergency station |
| med. | puesto de socorro de urgencia | first aid station |
| law | razones imperiosas de urgencia | imperative grounds of urgency |
| pharma., transp. | reanimación de urgencia | resuscitation |
| pharma., transp. | reanimación de urgencia | emergency life support |
| tax., transp. | recargo por urgencia | emergency surcharge |
| commun., environ. | red transeuropea de telecomunicación para el medio ambiente y la gestión de situaciones de urgencia | Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management |
| environ. | refugio de urgencia | emergency shelter |
| environ. | refugio de urgencia | emergency shelter Shelter given to persons who are deprived of the essential needs of life following a disaster |
| UN, econ. | reparaciones de urgencia | emergency repairs |
| econ., food.ind., UN | Reserva alimentaria internacional de urgencia | International Emergency Food Reserve |
| agric. | Reserva Alimentaria Internacional de Urgencia | International Emergency Food Reserve |
| fin. | reserva para ayudas de urgencia | reserve for emergency aid |
| fin. | reserva para ayudas de urgencia | emergency aid reserve |
| gen. | Resoluciones de urgencia | Urgent Resolutions |
| gen. | resolución de urgencia | resolution on urgent subjects |
| gen. | resolución mediante votación por el procedimiento de urgencia | resolution following on early vote |
| polit. | reunión con carácter de urgencia | emergency meeting |
| anim.husb. | sacrificio de urgencia | emergency slaughter |
| health., anim.husb. | sacrificio de urgencia | stamping out |
| anim.husb. | sacrificio de urgencia | casualty slaughter |
| agric. | sacrificio especial de urgencia | special emergency slaughtering |
| dialys. | sala de urgencias | emergency room |
| med. | sala de urgencias | dressing room |
| lab.law. | salidas de urgencia | escape ways |
| org.name. | Seminario sobre medidas de urgencia aplicables en la lucha contra la fiebre aftosa Mediterráneo | Seminar on Emergency Action against FMD Mediterranean |
| dialys. | servicio de accidentes y urgencias | accident and emergency department emergency room (sala de urgencias) |
| health. | servicio de asistencia médica de urgencia | emergency medical assistance service |
| commun. | servicio de llamadas de urgencia | emergency call centre |
| health., commun. | servicio de urgencia | emergency service |
| health. | servicio de urgencias | casualty department in a hospital |
| med. | servicio médico de urgencia | medical emergency service |
| patents. | servicios de reparación de urgencia de vehículos | emergency vehicle repair services |
| med. | servicios médicos de urgencia | emergency rescue service |
| med. | servicios médicos de urgencia | emergency medical services |
| health. | señal auditiva de evacuación de urgencia | auditory emergency evacuation signal |
| commun. | señal de urgencia | urgency signal |
| transp., avia. | señales de socorro y urgencia | distress and urgency signals |
| IT, transp. | sistema de alerta de urgencia para el conductor | emergency warning system for the driver |
| gen. | situación de urgencia | hidden emergency |
| sec.sys. | situación de urgencia alimentaria | food emergency |
| gen. | situación de urgencia encubierta | hidden emergency |
| gen. | situación de urgencia encubierta | quiet emergency |
| gen. | situación de urgencia latente | hidden emergency |
| gen. | situación de urgencia latente | quiet emergency |
| gen. | situación de urgencia oculta | hidden emergency |
| gen. | situación de urgencia oculta | quiet emergency |
| gen. | situación de urgencia repentina | sudden emergency |
| gen. | situación de urgencia silenciosa | silent emergency |
| sec.sys. | socorro alimentario de urgencia | emergency food relief |
| social.sc., health. | socorro de urgencia | emergency relief |
| social.sc., health. | socorro de urgencia | emergency aid |
| polit. | solicitar la aplicación del procedimiento de urgencia establecido en el artículo 112 del Reglamento del Parlamento Europeo | to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament |
| polit. | solicitud de debate de urgencia | request for urgent debate |
| sec.sys. | suministros alimentarios de urgencia | emergency food supply |
| med. | terapéutica de urgencia perinatal | perinatal emergency therapy |
| immigr. | tramitación de urgencia | speedy asylum procedure |
| immigr. | tramitación de urgencia | speedy international protection procedure |
| immigr. | tramitación de urgencia | accelerated procedure for international protection |
| immigr. | tramitación de urgencia | accelerated international protection procedure |
| transp. | tren de socorro de primera urgencia | breakdown train |
| transp. | tren de socorro de segunda urgencia | breakdown train |
| IMF. | urgencia de gasto | rush in expenditure |
| IMF. | urgencia de gasto | rush for expenditure |
| IMF. | urgencia de gasto | rush of expenditure |
| gen. | urgencia de la fuente de accidente | accident source term |
| logist. | urgencia de la necesidad | urgency of need |
| med. | urgencia de operación aplazada | postponed operation emergency |
| tech. | urgencia especial | special emergency |
| health. | urgencia humanitaria | humanitarian emergency |
| IMF. | urgencia por gastar | rush for expenditure |
| IMF. | urgencia por gastar | rush in expenditure |
| IMF. | urgencia por gastar | rush of expenditure |
| el. | urgencia radiológica | radiological emergency |
| UN, clim. | urgencias clamorosas | loud emergencies |
| health. | vacunación de urgencia | emergency vaccination |
| transp., mech.eng. | válvula del freno de urgencia | emergency brake valve |
