| Spanish | English |
| Administración de la Unión Aduanera | Administration of the Customs Union |
| apoyo al Presidente del Comité Militar de la Unión Europea | Support to Chairman of the European Union Military Committee |
| Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo | Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud |
| Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud |
| Comisión Mixta de Uniones para la Asignación de Frecuencias en Radioastronomía y las Ciencias del Espacio | Inter-Union Commission on Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science |
| Comité de aplicación del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria a la Unión Europea relativo al transporte por carretera y por ferrocarril y al transporte combinado Ecopuntos | Committee on implementation of Protocol No 9 of the Act of Accession of Austria to the European Union concerning transit by road and rail and combined transport Ecopoints |
| Comité de gestión para la aplicación del tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea 1997-2000, PYME | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 |
| Comité de suministro de productos agrícolas destinados a la población de la Unión Soviética | Committee for the supply of agricultural products intended for the people of the Soviet Union |
| Comité Nacional de los Países Bajos de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos | Netherlands National Committee for IUCN |
| Conferencia Parlamento Europeo/Colectividades territoriales de la Unión Europea | Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union |
| Consejo de la Unión | Council of the Union |
| Consejo de la Unión Europea | Council of Ministers |
| Consejo de la Unión Europea | Council |
| Consejo Internacional de Uniones para la Promoción del Patrimonio en Inglés | English Speaking Union International Council |
| Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas/Unión Federal de Organizaciones de Mujeres y de Grupos de Mujeres de Asociaciones Alemanas | National Council of German Women's Organizations |
| convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea | convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union |
| Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public |
| Código de Buena Conducta Administrativa para la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea y su personal en sus relaciones profesionales con el público | code of good administrative behaviour |
| Declaración de la Unión Europea con motivo del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos | Declaration of the European Union on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration on Human Rights |
| Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean |
| Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union |
| Deliberaciones sobre actos legislativos de la Unión artículo 16, apartado 8, del Tratado de la Unión Europea, otras deliberaciones abiertas al público y debates públicos artículo 8 del Reglamento interno del Consejo | Deliberations on Union legislative acts Article 16(8) of the Treaty on European Union and other deliberations open to the public and public debates Article 8 of the Council's Rules of Procedure. |
| Derecho de la Unión | Union law |
| DG Fiscalidad y Unión Aduanera | DG Taxation and Customs Union |
| DG Fiscalidad y Unión Aduanera | Directorate-General for Taxation and Customs Union |
| Diario Oficial de la Unión Europea | Official Journal |
| Diario Oficial de la Unión Europea | Official Journal of the European Union |
| Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera | DG Taxation and Customs Union |
| Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera | Directorate-General for Taxation and Customs Union |
| Dirección General de Políticas Exteriores de la Unión | Directorate-General for External Policies of the Union |
| Dirección General de Políticas Interiores de la Unión | Directorate-General for Internal Policies of the Union |
| Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea | Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union |
| Estados Miembros de la Unión Europea | European Union member States |
| Estados Miembros de la Unión Europea | European Union member States EU countries |
| institución de la Unión Europea | Union's institution |
| institución de la Unión Europea | Union institution |
| la República de la Unión de Myanmar | the Republic of the Union of Myanmar |
| la Unión de las Comoras | the Union of the Comoros |
| Miembros del Parlamento Europeo en la Asamblea Paritaria del Convenio concertado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea ACP-UE | Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU |
| papel de la Presidencia en la representación de la Unión | role of the Presidency in representing the Union |
| Partido Comunista de la Unión Soviética | Communist Party of the Soviet Union |
| presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union |
| presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea | to bring an action before the Court of Justice of the European Union |
| presentar un recurso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea | to bring a case before the Court of Justice of the European Union |
| Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea | Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union |
| Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
| Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union |
| Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union |
| Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea | Protocol on the enlargement of the European Union |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union |
| Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union |
| recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea | to bring an action before the Court of Justice of the European Union |
| recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea | to bring a case before the Court of Justice of the European Union |
| Secretario General del Consejo de la Unión Europea | Secretary-General of the Council |
| Secretario General del Consejo de la Unión Europea | Secretary-General of the Council of the European Union |
| Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Treaty establishing the European Community |
| Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Treaty on the Functioning of the European Union |
| Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Treaty establishing the European Economic Community |
| Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | Rome Treaty |
| Tratado de la Unión Europea | Maastricht Treaty |
| Tratado de la Unión Europea | Treaty of Maastricht |
| Tratado de la Unión Europea | EU Treaty |
| Tratado de la Unión Europea | Treaty on European Union Broader in scope than the EC Treaty, the Treaty covers three main areas: economic and monetary union, political union, and common foreign and security policy (Más amplio en contenido que el Tratado de la CE, este Tratado cubre tres áreas principales: la unión monetaria y económica, la unión polìtica y una polìtica exterior y de seguridad común) |
| Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea | European Union Civil Service Tribunal |
| Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea | Civil Service Tribunal |
| Tribunal de Patentes Europeas y Patentes de la Unión Europea | Community Patent Court |
| Tribunal de Patentes Europeas y Patentes de la Unión Europea | European Union Patent Court |
| Unidad del Programa de Visitantes de la Unión Europea EUVP | European Union Visitors Programme Unit EUVP |
| unión aduanera | customs union A form of economic integration in which two or more nations agree to free all internal trade while levying a common external tariff on all non-member countries (Forma de integración económica en la que dos o más paìses convienen en el libre comercio entre ellos y en la aplicación de un arancel aduanero común para las importaciones procedentes de los demás paìses) |
| Unión Aduanera y Económica del Africa Central | Central African Customs and Economic Union |
| Unión Africana | African Union Replaces the Organization of African Unity (OAU) as from 2002 (Reemplaza a la Organización de la Unidad Africana (OUA) a partir de julio del 2002) |
| Unión Africana | African Union (Replaces the Organization of African Unity (OAU) as from 2002, Reemplaza a la Organización de la Unidad Africana (OUA) a partir de julio del 2002) |
| Unión de Abogados Árabes | Arab Lawyers Union |
| Unión de Asociaciones de Mujeres Kuwaitíes | Union of Kuwaiti Women Associations |
| Unión de Capitales Lusoafroamericanoasiáticas | Union of Luso-African-America-Asiatic Capital Cities |
| Unión de Ciudades Capitales Iberoamericanas | Union of Ibero American Capitals |
| Unión de Juristas Árabes | Union of Arab Jurists |
| Unión de las Mujeres Democratas Cristianas | Union of Christian Democratic Women |
| Unión de las Regiones Capitales de la Comunidad Europea | Association of Regions around National Capitals |
| Unión de Mujeres de Rusia | Women's Union of Russia |
| Unión de Mujeres del Yemen | Yemeni Women Union |
| Unión de Productores, Transportadores y Distribuidores de Energía Eléctrica de África | Union of Producers, Conveyors and Distributors of Electric Power in Africa |
| Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas | Union of Soviet Socialist Republics USSR (URSS) |
| Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas | Union of Soviet Socialist Republics (USSR, URSS) |
| Unión Demócrata Cristiana de Europa Central | Christian Democrat Union of Central Europe |
| Unión Dominicana de Periodistas por la Paz | Dominican Union of Journalists for Peace |
| Unión Económica de Bélgica, Paìses Bajos y Luxemburgo | Benelux Economic Union |
| Unión Económica y Monetaria del Africa Occidental | West African Economic and Monetary Union Superseded the CEAO (West African Economic Community) and the WAMU (West African Monetary Union) in 1995 (Ha reemplazado a la CEAO (Comunidad Económica de Africa Occidental) y a la UMAO (Unión Monetaria de Africa Occidental) en 1995) |
| Unión Económica y Monetaria Europea | European Economic and Monetary Union Economic and monetary union among member States of the European Union (Unión económica y monetaria entre los Estados miembros de la Unión Europea) |
| Unión Económica y Monetaria Europea | European Economic and Monetary Union (Economic and monetary union among member States of the European Union, Unión económica y monetaria entre los Estados miembros de la Unión Europea) |
| Unión Europea | European Union EU (UE) |
| Unión Europea | European Union (EU, UE) |
| Unión General de Cámaras de Comercio, Industria y Agricultura de los Países Árabes | General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab Countries |
| Unión Internacional contra las Infecciones de Transmisión Sexual | International Union against Sexually Transmitted Infections |
| Unión Internacional de Asociaciones de Ahorro y Préstamo para la Vivienda | International Union of Housing Finance Institutions |
| Unión Internacional de Centros de Edificación | International Union of Building Centres |
| Unión Internacional de Ciudades y Autoridades Locales | International Union of Local Authorities |
| Unión Internacional de Economistas | International Union of Economists |
| Unión Internacional de Federaciones de Policía | International Union of Police Federations |
| Unión Internacional de la Ciencia y la Tecnología de la Alimentación | International Union of Food Science and Technology |
| Unión Internacional de Laboratorios de Ensayos e Investigaciones sobre Materiales y Estructuras | International Union of Testing and Research Laboratories for Materials and Structures |
| Unión Internacional de Laboratorios Independientes | International Union of Independent Laboratories |
| Unión Internacional de los Trabajadores de la Alimentación, Agricultura, Hostelería, Restaurantes, Tabaco y Afines | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers Associations |
| Unión Internacional de Mujeres Musulmanas | International Muslim Women's Union |
| Unión Internacional de Organizaciones y Asociaciones Técnicas | International Union of Technical Associations and Organisations |
| Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Agricultura, la Alimentación, el Comercio y las Industrias Textiles | Trade Unions International of Agricultural, Food, Commerce and Textiles Workers |
| Unión Internacional de Sociedades de Técnicos y Químicos del Cuero | International Union of Lather Technologists and Chemists Societies |
| Unión Internacional para la Cooperación al Desarrollo | International Union for Cooperation towards Development |
| Unión Internacional Romaní | International Romani Union |
| Unión interregional de ayuda vital para los retrasados mentales Vela de esperanza | Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons "Sail of Hope" |
| Unión Mundial de Ciegos | World Blind Union |
| Unión Mundial de las Profesiones Liberales | World Union of Professions |
| Unión Mundial pro Judaísmo Progresista | World Union for Progressive Judaism |
| Unión Nacional de Juristas de Cuba | National Union of Jurists of Cuba |
| Unión Nacional de Mujeres de Rumania | National Women's Union of Romania |
| Unión Panafricana de Ciencia y Tecnología | Pan African Union for Science and Technology |
| Unión Paneuropea | Pan-European Union |
| Unión Parlamentaria Europea | European Parliamentary Union |
| Unión Soroptomista de Grecia | Soroptimist International of Greece |
