Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Gujarati
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Vietnamese
Yoruba
Terms
for subject
Chemistry
containing
unas
|
all forms
Spanish
English
abombamiento de
un
cilindro
roll crown
abombamiento de
un
cilindro
roll camber
abrazadera para derivar de
un
tubo principal
tapping clip
abrazadera para derivar de
un
tubo principal
tapping clamp
actividad de
una
masa depuradora
activity of a purifying material
alivio de
un
cortatiro
relief opening
Almacenar en
un
lugar bien ventilado.
Store in a well-ventilated place.
Almacenar en
un
lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.
Almacenar en
un
lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco.
Store in a well-ventilated place. Keep cool.
Almacenar en
un
lugar seco.
Store in a dry place.
Almacenar en
un
lugar seco. Almacenar en un recipiente cerrado.
Store in a dry place. Store in a closed container.
Almacenar en
un
recipiente cerrado.
Store in a closed container.
Almacenar en
un
recipiente resistente a la corrosión / … con revestimiento interior resistente.
Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.
altura equivalente a
un
plato teórico
height equivalent of theoretical plate
altura equivalente a
un
plato teórico
theoretical plate height
altura equivalente a
un
plato teórico
height equivalent to theoretical plate
altura equivalente a
un
plato teórico
H.E.T.P.
aparato conectado a
un
circuito de combustión no estanco
open-flued appliance
aparato conectado a
un
circuito de combustión no estanco
type B appliance
aparato conectado a
un
circuito de combustión no estanco
conventionally-flued appliance
aptitud de
un
carburante al arranque
startability
aptitud de
un
carburante al arranque
fuel starting ability
armario de desecación con
una
cámara
cabinet dryer
arrastre de
un
precipitado
creep of a precipitate
banda de absorción de
un
material de centelleo
absorption band of a scintillating material
basicidad de
un
ácido
basicity of acid
bastoncillo de
un
polimero de elevada rigidez
rigid-rod polymer
cada grano de ferrita tiene maclas de
una
orientación definida
the twins in any given ferrite grain are of definite orientation
cambio de
un
color al amarillo
yellowing
capsular en
un
recipiente
potting
captación de productos de corrosión volátiles en
un
frasco lavador
to
trap volatile corrosion products in a wash bottle
captador de
un
medidor de la humedad en cuerpos sólidos
moisture-in-solids gauge
captador de
un
medidor de la humedad en cuerpos sólidos
moisture-in-solids gage
cegar
un
pozo
kill a well
cierre por fusión de
un
tubo de vidrio
sealing of
glass
tube
codo inferior de
un
canalón
lower elbow of swan neck
color de
un
solo pigmento
masstone colour
con
una
precisión
to the nearest
concentración en volumen de
un
pigmento
pigment volume concentration
conferir
un
carácter autolítico a la reducción catódica de ácido nítrico
to
make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic
Conservar en
un
lugar fresco. Proteger de la luz del sol.
Keep cool. Protect from sunlight.
Consultar a
un
médico.
Get medical advice/attention.
Consultar a
un
médico en caso de malestar.
Get medical advice/attention if you feel unwell.
Consultar a
un
médico inmediatamente.
Get immediate medical advice/attention.
Contiene componentes epoxídicos. Puede provocar
una
reacción alérgica.
Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction.
Contiene cromo
VI
. Puede provocar
una
reacción alérgica.
Contains chromium
VI
. May produce an allergic reaction.
Contiene isocianatos. Puede provocar
una
reacción alérgica.
Contains isocyanates. May produce an allergic reaction.
Contiene
nombre de la sustancia sensibilizante
. Puede provocar
una
reacción alérgica.
Contains
name of sensitizing substance
. May produce an allergic reaction.
Contiene
un
gas refrigerado
may cause cryogenic burns or injury.
Contiene
un
gas refrigerado
Contains refrigerated gas
coque todo
uno
ungraded coke
coque todo
uno
run of mill coke
corte de
una
arandela
blanking and piercing
corte de
una
arandela
blanking two outlines
cuadrado con
un
canto romo
round
curtición en
un
solo baño
one-bath tannage
derivado halogenado de
un
metaloide
halogen compound of a non-metal
desactivar
un
sistema
to
deactivate a system
destinatario de
un
artículo
recipient of an article
destinatario de
una
sustancia o un preparado
recipient of a substance or a preparation
desviación de
una
perforación
side tracking
detonar por la acción de
un
percutor
to
detonate under the action of a striker
diluir
un
ingrediente
extend
dispersión de
un
pigmento
pigment dispersion
el C 14 tiene
un
decaimiento radioactivo de una vida media de 5.600 años
C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years
el contenido en vapor de agua de gases húmedos es eliminado al pasar por
un
adsorbente
traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit
empuje de
un
horno
thrust in a setting
EN CASO DE exposición: Llamar a
un
CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a
un
médico.
IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.
EN CASO DE exposición o si se encuentra mal: Llamar a
un
CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a
un
CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se encuentra mal.
IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a
un
CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
En caso de irritación cutánea: Consultar a
un
médico.
If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a
un
médico.
If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention.
En caso de síntomas respiratorios: Llamar a
un
CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
encendido de
un
horno
lighting-up a setting
ensayo por inmersión en
un
baño
immersion bath test
entubado de
una
chimenea
flue lining by tube
esmalte de
uñas
nail polish
estación de entrega a
una
distribución pública
delivery point
estación de entrega a
una
distribución pública
town border station
estación de entrega a
una
distribución pública
gate station
estación de entrega a
una
distribución pública
city gate station
etapa de
un
proceso
stage of process
extracción por
un
disolvente
solvent extraction
extracción por
un
líquido disolvente
extraction by liquid solvent
extrusionadora de
un
solo husillo
single-screw extruder
fabricante de
una
sustancia recuperada
establishment undertaking a recovery
fabricante de
una
sustancia recuperada
recovery operator
fabricante de
una
sustancia recuperada
manufacturer of a recovered substance
fenol de
un
anillo
one-ring phenol
fenol de
un
anillo
monocyclic phenol
formación de cristales reptantes encima de superficie de
un
líquido
creep
(Formation of crystals)
gasto mínimo de
un
quemador
stand-by rate
guiado de la parte superior de
un
anillo
grip carriage
guiado de la parte superior de
un
anillo
dip carriage
husillo de
una
entrada
single-flighted
husillo de
una
entrada
single-thread
imagen en
un
espejo
mirror
indicador del nivel de
un
líquido
liquid level indicator
informe exhaustivo de
un
estudio
full study report
interfase de
un
liquido con otro
liquid/liquid interface
inyectar
un
tapón de lodo
slug the pipe
la solución en agua es
un
ácido débil
the solution in water is a weak acid
la sustancia es
un
agente reductor fuerte y reacciona con oxidantes
the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidants
la sustancia es
un
oxidante fuerte y reacciona con materiales combustibles y reductores
the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials
la sustancia es
un
ácido fuerte, reacciona violentamente con bases y es corrosiva
the substance is a strong acid,it reacts violently with bases and is corrosive
laca de
uñas
nail polish
laca para
uñas
nail varnish
llama sobre
un
círculo
flame over circle
Llamar a
un
CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.
Call a POISON CENTER or doctor/physician.
Llamar a
un
CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico en caso de malestar.
Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
Llamar inmediatamente a
un
CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico.
Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
"matar"
un
pozo
kill a well
materia recogida en
un
filtro especificado
material collected on a specified filter
material que no es
un
residuo
non-waste material
matraz Erlenmeyer provisto de
un
condensador dedo frio
Erlenmeyer flask fitted with a glove finger condenser
matraz Erlenmeyer provisto de
un
refrigerante de 4 bolas
Erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser
medida de
un
volumen
measurement of volume
molde de inyección con más de
una
entrada
multi-gate mould
molde de inyección con más de
una
entrada
multiple-gate mould
molde de inyección con más de
una
entrada
multi-gate mold
molde de
un
juego normalizado
unit mould
molde de
un
juego normalizado
unit mold
molde de
una
sola cavidad
single-cavity mold
moldeada en
un
ciclo de moldeo
shot
moldeada en
un
ciclo de moldeo
lift
of mouldings
molienda hasta
un
tamaño medio
medium-size grinding
movilidad de
un
ion
mobility of an ion
movilidad de
un
ion
ionic mobility
máquina de impregnado con
un
rodillo de inmersión y rodillos de compresión
squeeze roll coater
neutralizar
un
ácido
kill acid
No pulverizar sobre
una
llama abierta u otra fuente de ignición.
Do not spray on an open flame or other ignition source.
perforación de
un
dieléctrico
breakdown of insulation
peso de
una
inyectada
shot weight
pieza de transacción con manguito en
un
solo lado
street fitting
polaridad de
un
enlace
polarity of bond
polvos para
uñas
nail polish
posición oblicua de
un
cilindro
roll crossing
posición oblicua de
un
cilindro
roll skewing
posición oblicua de
un
cilindro
axis crossing
precipitación de
un
electrodo
salting out
preparación de
un
compuesto químico
preparation of a chemical compound
producir
un
abrillantado
polishing effect
producir
un
color uniforme
level
producto que procede de la condensación de
un
yacimiento de petróleo
product obtained from a condensation oil-deposit
productor de
un
artículo
producer of an article
productor de
un
artículo
article producer
Proteger de la luz del sol. Almacenar en
un
lugar bien ventilado.
Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.
proveedor de
un
artículo
supplier of an article
proveedor de
una
sustancia o un preparado
supplier of a substance or a preparation
Puede agravar
un
incendio
oxidiser.
Puede agravar
un
incendio
May intensify fire
Puede provocar o agravar
un
incendio
oxidiser.
Puede provocar o agravar
un
incendio
May cause or intensify fire
Puede provocar
un
incendio o una explosión
strong oxidiser.
Puede provocar
un
incendio o una explosión
May cause fire or explosion
purificación con
un
disolvente selectivo
selective solvent refining
reabastecimiento de
una
aeronave
aircraft replenishing
recuperador de
una
etapa
single-stage recuperator
resistencia a
un
solvente
solvent resistance
resumen amplio de
un
estudio
robust study summary
resumen de
un
estudio
study summary
retardo en el cierre de
un
molde
inching
revestimiento interno de
una
machacadora
mill liner
revestir
una
vasija de presión de reactor con hormigón
to
encase a reactor pressure vessel in concrete
Se necesita
un
tratamiento específico
ver … en esta etiqueta
.
Specific treatment
see … on this label
.
Se necesita urgentemente
un
tratamiento específico
ver … en esta etiqueta
.
Specific treatment is urgent
see … on this label
.
separación en
un
plasma
plasma separation
Si persiste la irritación ocular: Consultar a
un
médico.
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
sistema de
un
componente
one-component system
sistema de
un
solo pigmento
masstone
soldadura compuesta de
una
sola pasada
single bead
subíndice que denota
un
modo individual
subscript denoting an individual mode
superficie activa de
un
electrodo
electrode active surface
superficie de
un
liquido
surface of liquid
tension absoluta de
un
electrodo
absolute electrode potential
tension de equilibrio de
un
electrodo
equilibrium electrode potential
tension dinàmica de
un
electrodo
dynamic electrode potential
tension estática de
un
electrodo
static electrode potential
tension mixta de
un
polielectrodo
mixed polyelectrode potential
tension normal de
un
electrodo
standard electrode potential
tensión absoluta de
un
electrodo
absolute electrode potential
tensión de equilibrio de
un
electrodo
equilibrium electrode potential
tensión de equilibrio de
una
reacción
equilibrium reaction potential
tensión dinámica de
un
electrodo
dynamic electrode potential
tensión estática de
un
electrodo
static electrode potential
tensión mixta de
un
polielectrodo
mixed polyelectrode potential
tensión normal de
un
electrodo
standard electrode potential
termómetro de dilatación de
un
liquido
liquid expansion thermometer
teñido en
un
solo baño
one-bath dyeing
tiempo de retención de
un
constituyente
component retention time
todo
uno
mixed grade
tratamiento con hidrógeno en presencia de
un
catalizador
treatment with hydrogen in the presence of a catalyst
tratamiento en
un
baño de cal
liming
trituración de cuarzo por vía húmeda en
un
molino de bolas de ágata.
wet grinding of quartz in an agate ball mill
troquelado de
una
arandela
blanking two outlines
troquelado de
una
arandela
blanking and piercing
un
registro único para cada sustancia
one substance, one registration
unión de
un
solo electrón
singlet
Utilizar
un
material eléctrico, de ventilación o de iluminación /…/ antideflagrante.
Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.
Utilizar únicamente en exteriores o en
un
lugar bien ventilado.
Use only outdoors or in a well-ventilated area.
velocidad de emigración de
un
ion
migration speed of an ion
velocidad de
un
ion
velocity of an ion
Get short URL
