Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Gujarati
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Vietnamese
Yoruba
Terms
for subject
Electronics
containing
unas
|
all forms
Spanish
English
abertura de
un
haz de antena
antenna beamwidth
abertura de
un
haz de antena
aerial beamwidth
abocinamiento del borde de
un
reflector
flaring of the edge of a reflector
acceso aleatorio a
una
trama
unordered access to a frame
acompañamiento de
un
contacto
contact follow
acoplador de
una
entrada y muchas salidas
bulk coupler
acoplamiento de
un
puente
bridge arrangement
activación de
un
supresor de eco
echo suppressor enabling
adherencia de
una
locomotora
adhesion of a locomotive
admitancia de transferencia de
un
filtro
filter transfer admittance
aislamiento de
un
equipo
insulation
aislamiento de
un
grupo
isolation of a unit
aislante de
un
conector
connector insert
aislar
una
instalación
isolation
ajuste de cero de
un
puente de medida
zero adjustment of a bridge
ajuste de
un
circuito
circuit alignment
ajuste de
un
transmisor
adjustment of a transmitter
alcance de
una
protección
step length
alcance de
una
protección
stage length
alineación de
un
circuito
circuit alignment
amplificador transistorizado de
una
etapa
single stage transistor amplifier
amplitud compleja normalizada de
una
onda
wave amplitude
amplitud compleja normalizada de
una
onda
normalised complex wave amplitude
amplitud compleja normalizada de
una
onda
normalized complex wave amplitude
amplitud compleja normalizada de
una
onda
complex wave amplitude
anchura de banda de audiofrecuencia de
un
receptor
receiver audio bandwidth
anchura de banda de
un
filtro
filter bandwidth
anchura de
un
haz de antena
antenna beamwidth
anchura de
un
haz de antena
aerial beamwidth
area efectiva de
una
antena receptora
effective absorbing area of the receiving aerial
area efectiva de
una
antena receptora
effective absorbing area of the receiving antenna
armadura de
un
cable
cable armour
armadura de
un
cable
cable armor
armadura de
un
cable
armour
armadura de
un
cable
armor
atenuación sobre
una
sola arista aguda
single knife-edge attenuation
avería de
una
válvula
valve breakdown
barrera de
un
repositorio
repository barrier
bloquear el mando a distancia de
un
aparato
to
immobilize remote control of an item of plant
bloquear el mando a distancia de
un
aparato
to
immobilise remote control of an item of plant
bloquear
un
convertidor
convertor blocking
bloquear
un
convertidor
converter blocking
bloquear
un
receptor
mute a receiver
bloquear
una
válvula
valve blocking
bloqueo de
un
interruptor o de un seccionador
to
immobilize switching or sectioning equipment
bloqueo de
un
interruptor o de un seccionador
to
immobilise switching or sectioning equipment
borne de baja tensión de
un
divisor capacitivo
low-voltage terminal of a capacitor divider
cableado de
una
celda
dedicated low-voltage wiring
cables flexibles de
un
horno de arco
arc furnace flexible cables
calibración de
un
contador
meter calibration
calibración periódica de
un
contador
periodic test of a meter
calidad de funcionamiento de
un
circuito
performance of a circuit
calor almacenado bajo
una
zona
heat in place
campo admisible de
una
magnitud de alimentación auxiliar de un relé
operative range
campo admisible de
una
magnitud de alimentación de entrada de un relé de medida
operative range
campo creado por
una
señal
signal field
campo de acción de
una
magnitud de alimentación de entrada de un relé de todo o nada
operative range
campo extremo de
un
factor de influencia
extreme range of an influencing factor
campo nominal de
un
factor de influencia
nominal range of an influencing factor
canal con
una
sola polarización
monopolarization channel
canal con
una
sola polarización
monopolarisation channel
capacidad de transporte de
una
conexión
transmission capacity of a link
capacidad de tráfico en
un
arco de órbita
traffic capacity in an orbital arc
capacidad de
un
acumulador
capacity of a battery
capacidad de
un
condensador
capacity of a condenser
capacidad en energía eléctrica de
un
embalse
energy capability of a reservoir
capacidad en energía eléctrica de
un
embalse
equivalent electrical energy capacity of a reservoir
capacidad en energía eléctrica de
un
embalse
electricity capacity of a reservoir
capacidad entre
un
conductor y tierra
capacitance between a conductor and ground
capacidad entre
un
conductor y tierra
capacitance between a conductor and earth
capacidad nominal de
un
acumulador
rating of storage battery
capacidad útil en agua de
un
embalse
useful water capacity of a reservoir
caracterización de
un
emplazamiento
site characterisation
caracterización de
un
equipo
equipment signature
características relativas a
una
asignación
particulars of an assignment
caudal de servidumbre de
un
aprovechamiento hidroéletrico
guaranteed flow downstream of a hydro-installation
cebado de
un
arco
striking of a spark
cebado de
un
arco
striking of an arc
cebado de
un
arco
spark jumping
cebado de
un
arco
spark jump
cebado de
un
descargador
spark-over of a protector
cebado de
una
chispa
spark jump
centro de radiación de
una
antena
centre of radiation of an aerial
centro de radiación de
una
antena
centre of radiation of an antenna
centro de radiación de
una
antena
center of radiation of an antenna
cilindro con
un
fondo hemisférico y una vaina doble de zircaloy
hemispherical-base cylinder with a double shell of zircaloy
cinta entrada en
un
estado de resonancia mediante un electroimán
strip driven into resonance by an electromagnet
circuito de
una
linea eléctrica
circuit of an electric line
circuito impreso por
una
sola cara
single-sided printed circuit
cobertura de
una
sola estación
single station coverage
codo de aspiración de humos de
un
horno de arco
arc furnace fume elbow
coherencia de
una
modulación
modulation coherence
cola de la onda de
un
impulso de tensión
tail of a voltage impulse
collar de
una
cinta magnética
tape collar
colocación de cabezales a
un
cable
fastening a socket to a cable
componentes de orden elevado de
una
señal
high order components of a signal
componentes de orden par de
una
señal
even-order components of a signal
comprobación con
una
sola frecuencia
single frequency check
comprobación de
un
contador
inspection of a meter
conexión de baja reactancia de
un
horno de arco
arc furnace low-reactance connection
conexión en triángulo de
un
horno de arco
arc furnace delta connection
configuración de
una
antena
antenna configuration
configuración de
una
antena
aerial configuration
configuración geométrica de
una
antena
aerial geometry
configuración geométrica de
una
antena
antenna geometry
conjunto inductor de
un
horno de canal
inductor assembly channel furnace
conjunto inductor de
un
horno de crisol
inductor assembly crucible furnace
conmutador de toma de
una
bobina de inducción
coil switching link
constante de tiempo de
un
filtro
filter time constant
constante de
un
aparato de medida
constant of a measuring instrument
constantes de
un
terreno
earth constants
consumo específico de
un
vehículo eléctrico
specific consumption of a thermoelectric vehicle
consumo específico de
un
vehículo eléctrico
specific consumption of an electric vehicle
consumo específico medio bruto de calor de
un
grupo
gross average heat rate
consumo específico medio neto de calor de
un
grupo
net average heat rate
consumo nominal de
un
circuito de alimentación
rated power of an energising circuit
consumo nominal de
un
circuito de alimentación
rated burden of an energizing circuit
consumo nominal de
un
circuito de alimentación
rated power of an energizing circuit
consumo nominal de
un
circuito de alimentación
rated burden of an energising circuit
contacto de paso de
un
conmutador
passing contact of a commutator
contacto de reposo de
un
relé
de-energized contact of a relay
contacto de reposo de
un
relé
open-circuit of a relay
contacto de reposo de
un
relé
bottom contact of a relay
contacto inferior de
un
relé
open-circuit of a relay
contacto inferior de
un
relé
de-energized contact of a relay
contacto inferior de
un
relé
bottom contact of a relay
cortar
un
circuito
switch off a circuit
cortar
un
circuito
interrupt the current
cortar
un
circuito
break a circuit
crecimiento a partir de
una
película delimitada por un contorno
edge-defined film-fed growth
crecimiento de
un
film contorneado
edge-defined film-fed growth
crecimiento de
un
monocristal por fusión de zona
growing by zone melting
crestas de
un
diagrama de polarización cruzada
peaks of a cross-polarized pattern
crestas de
un
diagrama de polarización cruzada
peaks of a cross-polarised pattern
cualificación de
un
equipo
equipment qualification
cuenca vertiente de
un
aprovechamiento hidroeléctrico
catchment area of a hydro-installation
cuernos de
un
surco
horns of a groove
cuerpo de
un
conector
connector body
curva característica de
una
magnetorresistencia
magnetoresistive characteristic curve
dejar sin tensión
una
instalación
isolation
densidad de flujo de potencia de
una
portadora
power flux-density
densidad de flujo de potencia de
una
portadora
radiant flux density
densidad de flujo de potencia de
una
portadora
power flux density
densidad de flujo de potencia de
una
portadora
carrier power flux density
deriva de
un
satélite
satellite drift
desbloquear
una
válvula
valve deblocking
desplazamiento de
un
satélite
satellite motion
desviación de
una
antena
antenna deviation
desviación de
una
antena
aerial deviation
diagrama contrapolar de
una
antena
antenna cross-polar pattern
diagrama contrapolar de
una
antena
aerial cross-polar pattern
diagrama de directividad de
una
antena
aerial directivity pattern
diagrama de directividad de
una
antena
antenna directivity pattern
diagrama de directividad de
una
antena
antenna directivity diagram
diagrama de directividad de
una
antena
aerial directivity diagram
diagrama de dispersión de
una
antena
antenna scattered pattern
diagrama de dispersión de
una
antena
aerial scattered pattern
diagrama de ganancia de
una
antena
antenna gain pattern
diagrama de ganancia de
una
antena
aerial gain pattern
diagrama de radiación de referencia de
una
antena de satélite
satellite antenna reference radiation pattern
diagrama de radiación de referencia de
una
antena de satélite
satellite aerial reference radiation pattern
diagrama de radiación de
una
antena
radiation pattern of an aerial
diagrama de radiación de
una
antena
radiation pattern of an antenna
diagrama de radiación de
una
antena
radiation pattern
diagrama de radiación de
una
antena
radiation diagram
diagrama de radiación de
una
antena de satélite
satellite antenna radiation pattern
diagrama de radiación de
una
antena de satélite
satellite aerial radiation pattern
diagrama de referencia de
una
antena
reference antenna pattern
diagrama de referencia de
una
antena
reference aerial pattern
diodo
unido
por oro
gold-bonded diode
dirección de llegada de
una
señal
incoming direction of a signal
dirección de llegada de
una
señal
direction of signal arrival
dirección de puntería de
una
antena
pointing direction of the antenna
dirección de puntería de
una
antena
pointing direction of the aerial
directividad de
una
antena
antenna directivity
directividad de
una
antena
aerial directivity
discriminación de la antena de
un
satélite
satellite antenna discrimination
discriminación de la antena de
un
satélite
satellite aerial discrimination
discriminación de polarización cruzada en
un
trayecto
path cross-polarization discrimination
discriminación de polarización cruzada en
un
trayecto
path cross-polarisation discrimination
discriminación de polarización de
una
antena
antenna polarization discrimination
discriminación de polarización de
una
antena
aerial polarisation discrimination
discriminación de
un
equipo de medida
discrimination of measurement equipment
dispersión de
una
onda radioeléctrica
scattering of a radio wave
división de
una
escala
division of a scale
duración de
un
intervalo de recurrencia
frame time
duración de
un
intervalo de recurrencia
frame duration
duración de
una
cresta de modulación
duration of a modulation peak
duración de
una
trama
frame duration
duración de
una
transmisión ineficaz
ineffective air-time
eficiencia absoluta de
una
cabeza de lectura
reproducing head absolute efficiency
eficiencia relativa de
una
cabeza de registro
recording head relative efficiency
eje de
una
bobina
hub of a spool
electrodo de
un
horno de arco
electrode of an arc furnace
elemento de
una
lente
lens element
elevación de
un
paso superior
lifting of an overbridge
eliminación del manguito de hielo de
una
línea
de-icing
energía captada por
un
receptor
energy intercepted by a receiver
energía de ionización de
un
aceptador
ionizing energy of acceptor
energía de ionización de
un
aceptador
ionising energy of acceptor
energía de ionización de
un
donador
ionizing energy of donor
energía de ionización de
un
donador
ionising energy of donor
entrada de
una
antena
antenna input
entrada de
una
antena
aerial input
envolvente de
una
señal con desvanecimiento
envelope of a fading signal
equipo de
una
sola frecuencia
single-frequency signaling equipment
equipo de
una
sola frecuencia
single-frequency signalling equipment
equipo de
una
sola frecuencia
SF unit
equipo de
una
sola frecuencia
SF signalling unit
equipo de
una
sola frecuencia
SF signalling equipment
equipo de
una
sola frecuencia
SF signaling equipment
equipo de
una
sola frecuencia
SF signaling unit
equipo de
una
sola frecuencia
SF set
error de puntería de
un
haz
beam pointing error
error sobre la vertical en
un
punto
local vertical error
espesor físico de
una
capa difusora
physical thickness of scattering layer
establecimiento de
una
comunicación hacia atrás
backward set-up
estado significativo de
una
modulación
significant condition of a modulation
estatismo de
un
grupo
droop of a set
excitación de
un
transductor
excitation of a transductor
excursión de frecuencia de
un
sistema de modulación de frecuencia
frequency-modulation deviation
excursión de frecuencia de
un
sistema de modulación de frecuencia
frequency deviation of the FM system
exposición fotográfica a
un
haz electrónico
electron-beam photo-resist exposure
extensión de
una
gama de frecuencias
extent of a frequency range
flujo de cortocircuito de
una
cinta magnética
short-circuit flux of a magnetic tape
forma de onda de
una
emisión manipulada
waveform of a keyed emission
forma de onda de
una
señal
signal waveform
forma de producir
una
señal
signal stimulus
frecuencia central nominal de
un
canal
nominal centre frequency of a channel
frecuencia central nominal de
un
canal
nominal center frequency of a channel
frecuencia de corte de
una
guiaonda
waveguide cut-off frequency
frecuencia de corte de
una
guiaonda
cut-off frequency
frecuencia de
un
oscilador local
local oscillator frequency
frecuencia límite de la anchura de banda de
un
sistema
system bandwidth-limiting frequency
frecuencia nominal de corte de
un
filtro
nominal cut-off frequency of a filter
frecuencia sintonizada de
un
receptor
receiver tuned frequency
frente de onda de
un
impulso de tensión
front of a voltage impulse
frentes anterior y posterior de
un
impulso
leading and trailing edges of a pulse
funcionamiento asíncrono de
una
máquina síncrona
asynchronous operation of a synchronous machine
funcionamiento síncrono de
una
máquina
synchronous operation of a machine
función de eco con
un
extremo con una débil alimentación
echo function with weak infeed end
función de transferencia de potencia de
un
receptor
receiver power transfer function
función de transferencia de
un
sistema no lineal
non-linear system transfer function
función selectividad de
un
receptor
receiver selectivity function
ganancia con relación a
una
antena isótropa
gain relative to an isotropic radiator
ganancia de potencia de
una
antena
antenna power gain
ganancia de potencia de
una
antena
power gain of an aerial
ganancia de temperatura de ruido de
una
antena
antenna gain-to-noise temperature
ganancia de temperatura de ruido de
una
antena
aerial gain-to-noise temperature
ganancia de
una
antena debida a la directividad
antenna directivity gain
ganancia de
una
antena receptora
receiver antenna gain
ganancia de
una
antena receptora
receiver aerial gain
ganancia de
una
antena transmisora
transmitter antenna gain
ganancia de
una
antena transmisora
transmitter aerial gain
ganancia debida a
una
cumbre
gain caused by a ridge
ganancia direccional de
una
antena
aerial directivity gain
ganancia direccional de
una
antena
antenna directivity gain
ganancia directiva de
una
antena
antenna directivity gain
ganancia directiva de
una
antena
aerial directivity gain
geometría de
una
antena
antenna geometry
geometría de
una
antena
aerial geometry
giro de
un
haz
beam slewing
gobernabilidad de
una
antena
aerial steerability
gobernabilidad de
una
antena
antenna steerability
grabación directa por medio de
un
haz electrónico
direct electron beam recording
haz de circuitos de
una
ruta única
only route circuit group
haz de
una
antena transmisora
transmitting antenna beam
haz de
una
antena transmisora
transmitting aerial beam
horizonte radioeléctrico de
una
antena de transmisión
radio horizon of a transmitting aerial
horizonte radioeléctrico de
una
antena de transmisión
radio horizon of a transmitting antenna
horizonte radioeléctrico de
una
antena de transmisión
radio horizon
impedancia de cortocircuito de
una
instalación de horno de arco
short-circuit impedance of an arc furnace installation
impedancia de onda de
una
línea
surge impedance of a line
indicar
una
situación de sobretensión
to
report an overvoltage condition
inmitancia relativa a
una
componente x
immittance relative to a component x
inscripción de
una
asignación de frecuencia
recording of a frequency assignment
instalación de
un
condensador
capacitor installation
instante de decisión de
una
señal digital
decision instant of a digital signal
instante significativo de
una
señal numérica
significant instant of a digital signal
instantes ideales de
una
modulación
ideal instants of a restitution
instantes ideales de
una
modulación
ideal instants of a modulation
intensidad límite de corta duración de
un
circuito de salida
limiting short-time current
intensidad límite de servicio continuo de
un
circuito de salida
limiting continuous current
intensidad límite de servicio continuo de
un
contacto
rated current of a contact
interferencia por
una
sola frecuencia
single-tone interference
interferencia por
una
sola frecuencia
single tone interference
interruptor de anulación de
un
puesto de bloqueo
block switch
inyección de
una
señal piloto de audiofrecuencia
injection of an audio-frequency pilot
inyección paralelo de
una
señal de telemando centralizado
shunt injection of a centralized telecontrol signal
inyección paralelo de
una
señal de telemando centralizado
shunt injection of a centralised telecontrol signal
inyección serie de
una
señal de telemando centralizado
series injection of a centralized telecontrol signal
inyección serie de
una
señal de telemando centralizado
series injection of a centralised telecontrol signal
llamadas a
un
aparato telefónico descolgado
babyphone
límite de estabilidad de
una
variable de estado
stability limit of a system state variable
límite de
una
celda
cell boundary
línea con suspensión catenaria sencilla con
un
hilo de contacto
line suspended by single catenary with one contact wire
línea con suspensión catenaria sencilla con
un
hilo de contacto
line suspended by single catenary with 1 contact wire
línea de alimentación de
una
antena
aerial feeder line
línea de base de
un
interferómetro
interferometer base line
línea de transmisión de
una
antena
antenna feed
línea de transmisión de
una
antena
antenna feeder line
línea de transmisión de
una
antena
aerial feedline
línea de transmisión de
una
antena
antenna feedline
línea de transmisión de
una
antena
feeder
línea de transmisión de
una
antena
transmission line of an aerial
línea de transmisión de
una
antena
transmission line of an antenna
línea de transmisión de
una
antena
aerial feeder line
margen de previsiones a
un
año
year-ahead forecast margin
material instalado en
un
sitio fijo
fixed equipment
mediciones a lo largo de radios vectores alrededor de
un
punto
radial measurements
medición del ruido de
un
transmisor
transmitter noise test
medida de
un
campo magnético con sonda bismútica
bismuth-spiral method
modo de propagación según
un
arco de círculo máximo
great circle mode propagation
modulación que tiene la forma de
un
ruido producido por la voz
voice-shaped noise modulation
montaje de
una
vía
single-way connection
máscara de difusión sensible a
un
haz electrónico
electron-beam-sensitive diffusion mask
mástil de la estructura soporte de electrodo de
un
horno de arco
arc furnace electrode mast
método de substitución con
un
osciloscopio de rayos catódicos
substitution method using a cathode-ray oscilloscope
módulo de zona fértil en
un
reactor
reactor blanket module
neutralización de
un
supresor de eco
disabling an echo suppressor
neutralización mediante
un
tono
tone disabling
nivel de
una
señal de prueba
test signal level
nivel de
una
señal de prueba
level of the test signal
nivel de
una
señal de prueba normalizada
normalized test signal level
nivel de
una
señal de prueba normalizada
normalised test signal level
núcleo de
un
aislador
core of an insulator
onda con
un
haz de abertura finita
wave with a finite beam
orden de
un
armónico
harmonic order
orden de
un
armónico
harmonic number
orden de
un
producto de intermodulación
intermodulation product order
orden de
una
componente de intermodulación
order of an intermodulation component
orientabilidad de
una
antena
antenna steerability
orientabilidad de
una
antena
aerial steerability
origen de
una
instalación eléctrica
origin of an electrical installation
paquete de confirmación de liberación de
un
ETCD
DCE clear confirmation packet
paquete de confirmación de liberación de
un
ETD
DTE clear confirmation packet
par específico de
un
contador
torque weight ratio of an electricity meter
periodo de
un
fenómeno cíclico
period of a repetitive phenomenon
periodo de
un
fenómeno iterativo
period of a repetitive phenomenon
periodo de
un
fenómeno recurrente
period of a repetitive phenomenon
periodo de
un
impulso
period of a pulse
permeabilidad tensorial de
un
medio saturado por un campo magnético estático
tensor permeability for a magnetostatically saturated medium
polarización de
una
antena
antenna polarisation
polarización de
una
antena
antenna polarization
polarización de
una
antena
aerial polarisation
polos de
un
imán
poles
polos de
un
imán
poles of a magnet
portadora de
una
estación de televisión
television station carrier
portadora modulada por
una
onda de dispersión triangular
triangular carrier dispersal wave
portadora modulada por
una
señal de sonido
sound carrier
posicionador de
un
útil de engaste
locator of a crimping tool
posicionador regulador de
un
útil de engaste
positioner of a crimping tool
posición de
un
conmutador rotativo
position of a rotary switch
posición de
un
contactor pulsador
position of a push-button switch
posición de
un
interruptor de báscula
position of a toggle switch
posición del haz de
una
antena de satélite
satellite beam position
potencia acústica a través de
un
elemento superficial
sound power through a surface element
potencia acústica a través de
un
elemento superficial
sound energy flux
potencia asignada de
un
transformador de horno de arco
power rating of an arc furnace transformer
potencia bruta producida por
un
grupo
gross output of a set
potencia característica de
una
línea
natural load of a line
potencia de cresta de
un
transistor en amplitud modulada
transistor AM peak-envelope power rating
potencia de cresta de
un
transistor en condiciones lineales
transistor linear peak envelope power rating
potencia de cresta de
un
transistor en condiciones lineales
linear PEP
potencia de la banda lateral de
un
transmisor
sideband power of a transmitter
potencia de los armónicos a la salida de
un
transmisor
transmitter harmonic output power
potencia de salida de
un
transmisor
transmitter output power
potencia de salida de
un
transmisor
power output of a transmitter
potencia de toma de
un
arrollamiento
tapping power
potencia de tracción de
un
motor térmico
traction output of a heat engine
potencia de
un
ruido de espectro uniforme
uniform-spectrum noise power
potencia de
un
vehículo de tracción termoeléctrica
output of a thermo-electric vehicle
potencia de
un
vehículo motor
output of a motor vehicle
potencia disponible de
un
grupo
available power
potencia disponible de
un
grupo
available capacity
potencia efectiva corregida de
un
motor térmico
corrected effective output of a heat engine
potencia efectiva de
un
motor térmico
effective output of a heat engine
potencia eléctrica disponible de
un
aprovechamiento hidroeléctrico
available capacity of a hydro-installation
potencia eléctrica hidraulicamente disponible de
un
aprovechamiento hidroeléctrico
hydraulically available capacity of a hydro-installation
potencia eléctrica indisponible de
un
aprovechamiento hidroeléctrico
unavailable capacity of a hydro-installation
potencia eléctrica indisponible de
un
aprovechamiento hidroeléctrico con repercusion
unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system
potencia eléctrica maximum posible de
un
aprovechamiento hidroeléctrico
maximum capacity of a hydro-installation
potencia eléctrica producida por
un
aprovechamiento hidroeléctrico
power produced by a hydro-installation
potencia media total de
un
sistema BLU
total average SSB power
potencia neta producida por
un
grupo
net output of a set
potencia radiada por
una
antena transmisora
power radiated from a transmitting antenna
potencia radiada por
una
antena transmisora
power radiated from a transmitting aerial
potencia superficial de
un
elemento calentador
heating conductor surface rating
protección contra el fallo de
un
interruptor automático
breaker failure protection
protección contra el fallo de
un
interruptor automático
circuit-breaker failure protection
punta de conmutación de
un
FET
FET switching spike
punto caliente del refractario de
un
horno de arco
refractory hot spot of an arc furnace
punto de anulación de
un
espectro
spectral null
punto de tarado de
un
sistema de seguridad
safety system setting
punto medio de
un
transformador
balance point of a transformer
punto medio de
un
trayecto
midpoint of path
puntos de interconexión internacional en la banda de base de
un
sistema de relevadores radioeléctricos
points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system
pureza de
una
emisión
purity of an emission
pureza espectral de la salida de
un
sintetizador
spectral purity of a synthesizer output
pureza espectral de la salida de
un
sintetizador
spectral purity of a synthesiser output
pérdidas totales de
un
material magnético
total losses of a magnetic material
Q de
un
filtro
filter Q
recubrimiento protector de
un
cable
cable sheath
recubrimiento protector de
un
cable
sheath
recubrimiento protector de
un
cable
cable hose
red de elementos radiantes en
un
plano
planar array
reducción a
una
escala común
scaling
reducción de la carga de
un
eje
weight transfer
regulación de
una
inductancia
single coil regulation
regulación de
una
inductancia
two busbar regulation
regulación de
una
inductancia
2 busbar regulation
regulador de velocidad de
una
turbina
speed regulator
regulador de velocidad de
una
turbina
speed governor
regulador de velocidad de
una
turbina
speed controller
relación de ajuste de
una
temporización
setting ratio of a specified time
rendimiento de referencia de
un
contador
reference performance of a meter
rendimiento de
una
antena
radiation efficiency
rendimiento de
una
antena
antenna efficiency
rendimiento de
una
instalación electrotérmica
efficiency of an electroheat installation
rendimiento térmico bruto de
un
grupo
gross thermal efficiency
rendimiento térmico neto de
un
grupo
net thermal efficiency
repartidor de
una
sola cara
single-sided distribution frame
reserva útil en agua de
un
embalse
useful water reserve of a reservoir
reserva útil en agua de
un
embalse
useful water reserve
revestimiento apisonado de
un
horno de inducción
induction furnace rammed lining
revestimiento colado de
un
horno de inducción
induction furnace cast lining
revestimiento susceptivo de
un
horno de inducción
induction furnace susceptor lining
ronroneo de
un
giradiscos
rumble in a record player unit
ronroneo de
un
giradiscos
rumble
rotación de
una
señal polarizada
rotation of a polarized signal
rotación de
una
señal polarizada
rotation of a polarised signal
sala de control de
una
subestación
substation control room
sala de relés de
una
subestación
substation relay room
sala de telecontrol de
una
subestación
substation telecontrol room
salida de
un
mezclador
mixer output
salida de
un
relé
relay output
satélite de
una
sola polarización
single polarization satellite
satélite de
una
sola polarización
single polarisation satellite
sección de
un
convertidor doble
convertor section of a double convertor
sección de
un
convertidor doble
converter section of a double converter
sección transversal de dispersión de
un
objeto o volumen
scattering cross-section of an object or volume
sección transversal de reverberación de
un
objeto o volumen
backscattering cross-section of an object or a volume
sección transversal de
un
conductor
cross-sectional area of a conductor
sentido de
un
error
direction of an error
señal de congestión en
un
haz de circuitos nacional
national circuit-group-congestion signal
señal de liberación de
un
registrador
dismissal signal
señal de paso a
un
enlace de reserva
changeover signal
señal de sintonización de
un
receptor
receiver tuning signal
señal de
un
programa de televisión
television programme signal
señalización por
un
solo canal
channel associated signalling
señalización por
un
solo canal
channel associated signaling
signo de
un
error
direction of an error
silbido que se propaga por
un
salto fraccionario largo
long fractional hop whistler
silbido que se propaga por
un
salto fraccionario largo
LFH whistler
sistema de
una
sola portadora por repetidor
single-carrier per repeater system
sistema de
una
sola ruta
single route system
sistema que comparte
una
misma frecuencia
common frequency system
sobrevuelo de
un
planeta
planetary flyby
soltar
un
cable
to
free a cable
soltar
un
cable
to
disengage a cable
subestación con
un
juego de barras
single busbar substation
subestación con
un
juego de barras en anillo
ring substation
subestación con
un
juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte
four-switch mesh substation
subestación con
un
juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte
4 switch mesh substation
subestación con
un
juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte y seccionadores de seccionamiento de barras
four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors
subestación con
un
juego de barras en anillo con cuatro aparatos de corte y seccionadores de seccionamiento de barras
4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors
subestación con
un
juego de barras en anillo con interruptores automáticos de seccionamiento
mesh substation
subestación con
un
juego de barras en anillo con tres aparatos de corte
three-switch mesh substation with by-pass
subestación con
un
juego de barras en anillo con tres aparatos de corte
3-switch mesh substation with by-pass
superficie de
un
semiconductor atómicamente limpia
atomically-clean semiconductor surface
superficie efectiva de
una
antena receptora
effective absorbing area of the receiving antenna
superficie efectiva de
una
antena receptora
effective absorbing area of the receiving aerial
temperatura de ruido de
una
antena
antenna noise temperature
temperatura de ruido de
una
antena
aerial noise temperature
tension de explotacion de
un
circuito de una linea eléctrica
operating voltage of a circuit of an electric line
tensión dinámica de
una
instalación de horno de arco
dynamic voltage of an arc furnace installation
tensión residual para
un
campo magnético nulo
residual voltage for zero magnetic field
tiempo de apertura de
una
salida de reposo
opening time of a break contact
tiempo de apertura de
una
salida de trabajo
opening time of a make contact
tiempo de cierre de
una
salida de reposo
closing time of a break contact
tiempo de cierre de
una
salida de trabajo
closing time of a make contact
tiempo relativo de establecimiento de
una
señal telegráfica
relative build-up time of a telegraph
tiempo relativo de establecimiento de
una
señal telegráfica
relative build-up time
transformador de auxiliares de
un
grupo
auxiliary transformer of a unit
transmisión reiterada de
una
señal
repetitive transmission of a signal
transmisor de
una
estación terrena
Earth station transmitter
tratamiento MIC de
una
señal vocal
PCM processing of a voice signal
trayecto por
una
sola reflexión
single reflection path
traza sobre la Tierra de
un
haz puntual
beam spot on earth
valor asignado de la potencia absorbida por
un
circuito de alimentación
rated burden of an energizing circuit
valor asignado de la potencia absorbida por
un
circuito de alimentación
rated power of an energizing circuit
valor de referencia de
un
factor de influencia
reference value of an influencing factor
valor nominal de la potencia absorbida por
un
circuito de alimentación
rated burden of an energizing circuit
valor nominal de la potencia absorbida por
un
circuito de alimentación
rated power of an energising circuit
valor nominal de la potencia absorbida por
un
circuito de alimentación
rated power of an energizing circuit
valor nominal de la potencia absorbida por
un
circuito de alimentación
rated burden of an energising circuit
verificación en fábrica de
un
contador
office test of a meter
vida media de
una
lámpara
average life of a lamp
vértice de
una
curva
vertex of a curve
ángulo interno de
un
alternador
internal angle of an alternator
Showing first 500 phrases
Get short URL
