Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Gujarati
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Kannada
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Vietnamese
Yoruba
Terms
for subject
Agriculture
containing
una
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
abastecer
un
mercado
supply a market
abastecer
un
mercado
send goods to a market
abonadora centrífuga de
un
solo disco
single disc broadcaster
acceso a
una
explotación desde caminos o carreteras importantes
access to the road system
acción concertada para la realización de
un
proyecto piloto de carácter socioeconómico
concerted measure for the implementation of a socio-economic pilot scheme
acción posterior de
un
abonado
residual effect of fertilizer
agricultor propietario de
una
explotación importante
large farmer
ajustado de láminas de
una
sierra
lead
al costado de
un
buque
alongside
alimentación en
una
sola comida
feeding at set times
aparato constituido por
un
transportador de banda que atraviesa un recipiente en el cual las frutas o legumbres se someten al pasar a chorros de agua y de lejía caliente o se sumergen en baños de estos líquidos
chemical peeler
apertura de
una
línea de crédito en cuenta corriente
opening of a credit line on current account
arado con
una
sola reja
single share plough
arado de
un
disco
single disc plough
arado de
un
disco
single furrow discs plough
arado de
un
disco
one blade disk plow
arado de
una
reja
single furrow plough
arado de
una
reja
one-bottom plow
arado de
una
reja
single furrow plow
arado de
una
reja
single bottom plow
arrendamiento de
una
explotación
tenancy of an agricultural holding
aspersor de
un
chorro
single-nozzle sprinkler
aspersor de
una
sola boquilla
single-nozzle sprinkler
aspersor de
una
tobera
single-nozzle sprinkler
atajar
un
fuego
to
attack a fire
atlas de
un
incendio
fire atlas
atmosférico de
un
tanque
vent pipe
ayuda destinada a cubrir
una
parte de los costes de producción
aid designed to cover part of the production costs
bichero con gancho de
uña
peavy
bichero con gancho de
uña
peavie
bichero con gancho de
uña
peavey
botella cerrada por
un
tapón "champiñón"
bottle with mushroom stopper
bracear
un
compost impregnado de micelio
shake up spawning
bracear
un
compost impregnado de micelio
mixed spawning
calvero en
una
plantación
failure
calvero en
una
plantación
blank
cambiar a
un
tipo diferente de cultivo
switch over to substitute crops
canal que sigue
una
curva de nivel
contour canal
capacidad de
un
pozo absorbente
inverted capacity
capataz de
un
rancho
LA
livestock manager
capataz de
un
rancho
LA
breeding manager
capear
un
temporal
be lying to
castra de
una
colmena
harvesting of a beehive
castra de
una
colmena
harvesting of the honey crop
castrar
una
colmena
beehive
castrar
una
colmena
to
harvest
castrar
una
colmena
hive
caída de
un
palo
rake aft
cepilladora de
una
cara
facing jointer
cese de la explotación de
una
finca
shut-down
cobertizo abierto por
un
lado
open front shed
coeficiente de ocupación de
un
almacén
storage capacity engaged
colector de
un
solo elemento
all around the tree catcher
conceder
una
licencia
issue a licence
concentración de materia activa en
un
caldo
concentration of active ingredient in spray
concentración de productos acompañantes en
un
caldo
concentration of formulation in spray
consistencia de
un
ungüento
consistency of an ointment
constitución de
un
depósito
lodging of a surety
constitución de
una
caución
lodging of a surety
constituir
una
hipoteca
create a mortgage
construcción por
una
mismo
do-it-yourself construction,self-construction
contador de polluelos de
un
día
day old chicken counter
contenido en carne magra de
una
canal de cerdo
lean-meat content
of a pig carcase
contenido en carne magra de
una
canal de cerdo
lean meat percentage
contenido en carne magra de
una
canal de cerdo
lean meat as percentage of carcase weight
contratista de
una
trilladora de alquiler
threshing contractor
contratista de
una
trilladora de alquiler
contract thresher
controlar
un
incendio
to
control a fire
controlar
un
incendio
corral a fire
controlar
un
incendio
control a fire
controlar
un
incendio
contain fire
correr
un
temporal
scud
corte de las
uñas
claw cutting
crédito destinado a la ampliación de
una
explotación
credit for upgrading of farms
crédito destinado a la ampliación de
una
explotación
credit for enlargement of holdings
cuarto delantero
unido
unseparated forequarter
cuarto delantero
unido
unseparated forequarters
cuarto trasero
unido
unseparated hindquarter
cuarto trasero
unido
unseparated hindquarters
cámara de aire de
un
tanque
ullage
de
una
fila
single row
de
una
fila
single furrow
de
una
sola pasada
once over
depósitos sobre
una
cuenta de transferencia
deposit on a transfer account
derecho de opción sobre
una
tierra
option to buy land
desahucio de
un
arrendatario
eviction
desahucio de
un
arrendatario
dispossession
desarrollo de
una
masa
stand development
desarrollo de
una
masa
development of a stand
descarga de
un
silo
unloading of a silo
descripción de
una
circunscripción forestal
description of forest district
desinfección con
una
sustancia cáustica
dressing
desinfectar con
una
materia cáustica
to
dress
destartarizado de
un
vino
detartrating
a wine
determinación de valor de
un
monte
forest valuation
determinación de valor de
un
monte
forest appraisal
dimensión de malla de
una
red
mesh size of a tower net
diseño de
un
producto
product design
disminución del diámetro de
un
tronco
taper
disminución del diámetro de
un
tronco
diameter decrease
disminución del diámetro de
un
tronco
decrease in diameter
distancia entre los cuerpos de
un
arado
stagger between bodies
distancia entre los cuerpos de
un
arado
spacing between bases
distancia entre los cuerpos de
un
arado
distance between the bodies
división de
un
bosque
forest compartment
efecto residual de
un
abonado
residual effect of fertilizer
efecto residual de
una
estercoladura
residual effect of manure
efecto residual de
una
estercoladura
residual effect of dung
el paratión y el paraoxón experimentan
un
proceso de hidrólisis enzimática
both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis
el precio de base al que se aplica
un
coeficiente
basic price multiplied by a coefficient
empalar
un
deslizadero
skidding
emplazamiento de
una
explotación
location of a firm
enfriamiento brusco en
un
líquido
quench cooling
enfriamiento brusco en
un
líquido
quenching
envase metálico
bote
de
una
sola pieza
one-piece can
establecimento de
un
rodal
establishment of a stand
establecimento de
un
rodal
establishing of a stand
establecimento de
un
rodal
crop establishment
establecimiento de
una
masa
establishing of a stand
establecimiento de
una
masa
crop establishment
establecimiento de
una
masa
establishment of a stand
estabulación en
una
sola hilera
single range of stalls or pens
estaca de
una
yema
eye cutting
estaca de
una
yema
bud cutting
estado de conservación de
una
especie
conservation status of a species
estudio de
un
incendio
fire analysis
excavar
una
zanja
to
dig a trench
excavar
una
zanja
to
ditch
excavar
una
zanja
to
cut a ditch
exigencias de
un
cultivo
fertilizer needs
exigencias de
un
cultivo
fertilizer requirements
explotación de
una
finca arrendada
tenant farming
explotación de
una
finca arrendada
farm tenancy
explotación de
una
red de riegos
operation of an irrigation system
explotación que se beneficia de
un
régimen zoosanitario particular
farm enjoying a specific animal health status
extracción de
un
cultivo
nutrient uptake
extracción de
un
cultivo
uptake
facilidad de difusión de
un
fertilizante
drillability
finca pública explotada por
un
particular
domain
fograr
un
tipo nuevo
switch to a new type
fograr
un
tipo nuevo
change to a new type
fograr
un
tipo nuevo
breed a new type
formas de
un
buque
lines drawing
formas de
un
buque
lines of a ship
formas de
un
buque
ship's lines
formas de
un
buque
body lines
garantizar así
un
nivel de vida equitativo a la población agrícola
thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community
grada de
un
solo lado
single sided harrow
hacer
una
espiche
to
tap
hacha de
una
boca
single-bladed axe
hacha de
una
boca
single-bitted axe
híbrido que depende de
un
polinizador
pollinator-dependent hybrid
incisión de
un
año
yearling face
instalación de
un
sistema de subasta a distancia
facility for computerized auctioning
inundación de
un
espacio del buque
flooding
inyección en
un
árbol por vendaje seco
dry-packing
inyectar
un
árbol
banding
la duración del embarque serà la de
una
marea
the period spent on board shall be the length of a trip
labor y siembra combinados en
una
sola operación
plow planting
leche obtenida de
un
cuarto
milk yield of one udder quarter
leche obtenida de
un
cuarto de la ubre
milk yield of one udder quarter
ligado a
un
índice
index-linked
longitud de las
uñas
claw length
límite de la superficie dominada por
una
toma
outlet area boundary
límite de la superficie dominada por
una
toma
turnout area boundary
límite de la superficie dominada por
una
toma
chak boundary
malla para la que se haya establecido
una
excepción
exceptionally permitted mesh-size
mantener los precios al consumidor a
un
nivel bajo
keep consumer prices at a low level
mantequilla con
un
contenido bajo en materia grasa
low-fat butter
mantequilla con
un
contenido bajo en materia grasa
half-fat butter
masa de
un
piso
single-storied stand
matadero sometido a
un
autocontrol
slaughterhouse subject to own-check
metalización de
un
vino
metal pickup
miembro de
un
koljós
kolkhoz member
miembro de
una
cooperativa
member of a co-operative
máquina compuesta por
un
lecho metálico giratorio en el que se coloca el cerdo sacrificado por encima del cual giran en sentido inverso correas provistas de raspadores
hog de-hearing machine
máquina con
una
vasija ordenadora
single-pail milking machine
máquina provista de
una
mesa vibrante, para la confección de panes, tabletas, etc.
chocolate moulding machine
método de explotación de
un
embalse con caudal mínimo asegurado
insurance method of reservoir operation
nocividad de
un
producto
noxiousness of a product
nocividad de
un
producto
injuriousness of a product
operación del by-pass con
una
realimentación continua
by-pass operation with continuous refeeding
otorgar
un
crédito
grant a loan
otorgar
una
licencia
issue a licence
parte forestal de
una
finca rústica
farm woodlot
parte forestal de
una
finca rústica
farm woodland
parte forestal de
una
finca rústica
farm forest
pastoreo atado a
un
poste
tethering
pertenencia de
un
buque a un segmento de flota
allocation of a vessel to a fleet segment
pesebre adosado a
una
cerca
zero-grazing trough
pesebre adosado a
una
cerca
fence line feed bunk
pesebre adosado a
una
cerca
barrier yard feeder
pesebre adosado a
una
cerca
barrier manger
peso neto a
un
cierto grado de humedad
net weight for a given moisture
planificación de la gestión de
una
explotación agrícola
empresa y hogar
farm management planning
enterprise and home
plano del avance de
un
incendio
fire status map
plano del avance de
un
incendio
fire progress map
plantación sobre
una
superficie libre
open field planting
plantación sobre
una
superficie libre
forest planting
plantación sobre
una
superficie libre
planting on bare land
plantación sobre
una
superficie libre
field planting
pollito de
un
día
de edad
day-old chick
pollito de
un
día de vida
day-old chick
polluelo de
un
día
day-old chick
prado de
un
corte
meadow of one cut
prado de
un
corte
meadow mowed once a year
prado de
un
solo corte
meadow of one cut
producido en
una
región determinada
produced in a specified region
productos alimenticios destinados a
una
alimentación especial
foodstuffs for particular nutritional uses
productos alimenticios destinados a
una
alimentación especial
food for special nutritional uses
propiedad de
un
latifundio
large farm
propiedad de
un
latifundio
latifundium
propiedad de
un
latifundio
large scale land ownership
propiedad de
un
latifundio
large estate
propietario de
un
semental
stud farmer
proveer
un
mercado
supply a market
proveer
un
mercado
send goods to a market
prórroga de
un
préstamo
renewal of a loan
pulverizador de
una
sola boquilla
single nozzle sprayer
pulverizador de
una
sola boquilla
hose-end sprayer
ramo de
un
año
one-year shoot
recolección en
una
sola pasada
once-over harvesting
recorte de
uñas
claw shortening
rectificación de
una
corriente de agua
straightening of a watercourse
reestructuración de
un
complejo inmobiliario
reorganization of a complex of buildings
registrar
una
hipoteca
register a mortgage
registrar
una
hipoteca
record a mortgage
reja de
un
ala
half sweep
reja de
un
ala
L-type tine
reja de
un
ala
L-hoe blade
reja de
un
ala
half shovel
reja de
un
ala
L-hoe
reja de
un
solo uso
disposable share
remate de
un
fuego
mopping up
remolque de
un
eje
two-wheeled trailer
renovación de
un
préstamo
renewal of a loan
repoblación de
una
tala
after regeneration
requisitos para la concesión de
una
ayuda, de un crédito
eligibility
resultado de
una
prueba
single test result
retestar
un
tronco
docking
retirar dinero de
una
cuenta
withdrawing of money from an account
sacudidor de
una
pieza
one-piece shaker
saldo
acreedor
de
una
cuenta de compensación
balance on offset account
sarmiento de
un
año
one-year shoot
sección de
una
explotación
farm activity
sección de
una
explotación
production branch of a farm
sembradora manual de
una
hilera
one-row hand drill
sistema de cocimiento de
un
mosto
one-mash method
socio de
una
cooperativa
member of a co-operative
solicitar
un
empleo
apply for a post
solicitar
un
empleo
apply for a job
tabla volumétrica de
una
entrada
single-variable volume table
tabla volumétrica de
una
entrada
single-entry volume table
tejido de
un
inoculante
inoculum tissue
tiempo de inmersión de
una
cuerda
soak time for a string
tiempo transcurrido en acorralar
un
fuego
corral time
tiempo transcurrido en dominar
un
fuego
mop-up time
tiempo transcurrido en fijar
un
fuego
control time
tiro de
un
caballo
one-horse draught
titular de
un
predio
land owner
titular de
un
predio
holder
tostadero de
un
piso
single floor kiln
tostadero de
un
piso
one-floor kiln
tostadero de
un
plato
single floor kiln
tostadero de
un
plato
one-floor kiln
trastorno debido a
un
gas
gas injury
tratamiento del cuello de
un
poste
ground-line treatment
ubicación de
una
explotación
location of a firm
una
regulación destinada a facilitar la comercialización de los productos agrícolas
rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products
una
Sección de Agricultura y una Sección de Transportes
an agricultural section and a transport section
uñas
del diablo
wire strainer
valla de protección de
un
canal
stock guard
valor actual de
una
finca
current commercial value of a farm
valor de
una
variedad
value of a variety
variedad de uva para
un
destino particular
grape variety for special use
variedad que se considere que puede dar lugar a
una
mejora
variety recognized as improving quality
velocidad nominal de
un
chigre
nominal winch speed
velocidad nominal de
un
chigre
rated speed
velocidad nominal de
un
chigre
nominal speed
velocidad nominal de
un
chigre
design speed
ventana de
un
vidrio
Dutch light
ventilador con
un
solo conducto de salida
single-sided fan
ventilador con
un
solo conducto de salida
single-outlet fan
vertedera de
una
sola pieza
solid moldboard
vino de aguja de calidad producido en
una
región determinada
quality semi-sparkling wine produced in a specified region
vino de calidad producido en
una
region determinada
quality wine psr
vino de calidad producido en
una
region determinada
quality wine produced in a specified region
vino de calidad producido en
una
region determinada
quality wine produced in a specific region
vino de licor de calidad producido en
una
región determinada
quality liqueur wine produced in a specified region
vino espumoso de calidad producido en
una
región determinada
quality sparkling wine psr
vino espumoso de calidad producido en
una
región determinada
quality sparkling wine produced in a specified region
vino espumoso de calidad producido en
una
región determinada de tipo aromático
quality sparkling wines psr of the aromatic type
vino espumoso de calidad producido en
una
región determinada de tipo aromático
quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region
vino tratado con
una
resina de intercambio iónico
wine treated with an ion-exchange resin
vinos de aguja de calidad producidos en
una
región determinada
quality semi-sparkling wines produced in a specified region
vinos de licor de calidad producidos en
una
región determinada
quality liqueurs wines produced in a specified region
v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en
una
región determinada
quality liqueur wine psr
v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en
una
región determinada
quality liqueur wine produced in a specified region
zona de abastecimiento de
un
mercado
district supplying a market
zona recorrida por
un
fuego controlado
controlled burn
árboles forestales de rotación corta con
un
período máximo de cultivo de diez años
short-rotation forest trees with a harvest cycle of 10 years or less
área total de
una
finca agrícola
farm land
área total de
una
finca agrícola
agricultural area
Get short URL
