| Spanish | English |
| acción u omisión intencionada | intentional act or omission |
| aumento de capital mediante reservas, beneficios u otros fondos | increase of share capital by capitalization of reserves, profits or other funds |
| contabilidad según el registro de derechos adquiridos u obligaciones contraídas | accruals basis |
| descubierto u otro tipo de créditos | overdraft or any other type of credit facility |
| dirham de los E.A.U. | UAE dirham |
| el Banco de emisión u otra institución financiera | the bank of issue or any other financial institution |
| error u omissión exceptuados | errors and omissions excepted (salvo errore et omissione) |
| errores u omisiones en los documentos presentados en aduana | omission or mistake in documents delivered to Customs |
| intervención por acción u omisión | intervention by omission or by commission |
| La explotación financiera son las acciones fraudulentas o ilegales, no autorizadas, o impropias por parte de un cuidador, fideicomisario u otra persona en los que los recursos de una persona mayor son utilizados por otra con fines de lucro o ganancia personal, o las acciones que resultan en privar a una persona mayor de los beneficios, recursos, pertenencias o activos a los que tiene derecho. | Financial exploitation is the fraudulent or otherwise illegal, unauthorized, or improper actions by a caregiver, fiduciary, or other individual in which the resources of an older person are used by another for personal profit or gain, or actions that result in depriving an older person of the benefits, resources, belongings, or assets to which they are entitled (Older Americans Act definition) |
| pago por horas adicionales u horas | overtime pay |
| regulación U | Regulation U |
| transferencia, transformación, encubrimiento u ocultación de bienes o beneficios | transfer, conversion, concealment, or disguise of property or proceeds |
