| Subject | Spanish | English |
| tech. | abrazadera de sujeción para dos tubos | double-acting-tube clip |
| chem. | abrazadera para derivar de un tubo principal | tapping clip |
| chem. | abrazadera para derivar de un tubo principal | tapping clamp |
| mech.eng. | abrazadera para fijar tubos | pipe clamp |
| auto. | abrazadera para tubo | pipe clamp |
| industr. | abrazadera para tubos | spacing clip bracket |
| industr. | abrazadera para tubos | pipe clip |
| mech.eng. | abrazadera para tubos | tube clip |
| industr. | abrazadera para tubos | pipe clamp |
| met., mech.eng. | accesorios para tubos | pipe fittings |
| patents. | accesorios para unir tubos | fittings for connecting pipes and tubes |
| tech. | acoplamiento para tubos sin costura | tube coupling |
| electric. | aeropuerto para doblar tubos | hickey |
| mech.eng. | alicates para tubos o racores de tubos | gas pipe pliers |
| chem. | apoyo para tubo | pipe support |
| chem. | apoyo para tubo | pipe hanger |
| tech. | apretadora para tubo flexible | pinch cock |
| met. | aptitud para la fabricacion de tubos soldados | suitability for the production of welded tubes |
| tech. | baño bituminoso para tubos | pipe dip |
| gen. | carritos devanadores para tubos flexibles | hose carts |
| nat.sc. | cebador para tubos fluorescentes | starter for fluorescent lamps |
| tech. | cilindro para agrandar tubos | expander |
| nucl.pow. | cilindro para tubo rotor | rotor tube cylinder |
| IT | circuito de control para tubos de rayos catódicos | cathode-ray tube controller |
| patents. | codos para tubos | pipe bends |
| gen. | collares abrazaderas metálicas de sujeción para tubos | collars of metal for fastening pipes |
| gen. | collares abrazaderas metálicas de sujeción para tubos | wall hooks of metal for pipes |
| gen. | collares abrazaderas metálicas de sujeción para tubos | clips of metal for pipes |
| industr. | Comité para la defensa de la industria de los tubos de acero sin soldadura | Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union |
| met. | conexión roscada para el tubo de goma | threaded hose connection |
| meas.inst. | corrección de la temperatura para el tubo de un termómetro | stem correction |
| chem. | curvado de planchas y placas para fabricar tubos | pipe forming |
| chem. | curvado de planchas y placas para fabricar tubos | mandrel forming |
| construct. | dado para roscar tubos | pipe die |
| gen. | devanaderas no mecánicas para tubos flexibles no metálicas | reels not of metal, non-mechanical, for flexible hoses |
| gen. | devanaderas no mecánicas para tubos flexibles no metálicos | reels not of metal, non-mechanical, for flexible hoses |
| tech. | dispositivo colocado en el tubo de escape de un motor de propulsión a chorro que reenciende los gases de combustión para lograr un empuje mayor | afterburner |
| met. | dispositivo de tubos verticales para apoyar las piezas | cone support |
| industr. | dispositivo para limpieza de tubos montantes | ascension pipe cleaner |
| met. | empalme para tubo de goma | hose coupler |
| construct. | encofrado para tubos | coffin |
| gen. | enrolladoras no mecánicas para tubos flexibles metálicos | winding spools of metal, non-mechanical, for flexible hoses |
| gen. | enrolladores no mecánicos para tubos flexibles no metálicos | winding spools not of metal, non-mechanical, for flexible hoses |
| gen. | enrolladores no mecánicos para tubos flexibles metálicos | winding spools of metal, non-mechanical, for flexible hoses |
| gen. | enrolladores no mecánicos para tubos flexibles no metálicos | winding spools not of metal, non-mechanical, for flexible hoses |
| chem. | escobilla para tubos | test-tube brush |
| mun.plan. | escobillón para tubos de lámparas | brush for cleaning cylindrical lamp glasses |
| chem. | extrusionadora para tubos | pipe extruder |
| construct. | gancho para tubos | tile hook |
| chem. | gradilla para tubos de ensayo | test-tube stand |
| auto. | grampa para tubo | pipe clamp |
| gen. | grupo de tubos metálicos para canalizaciones | manifolds of metal for pipelines |
| plumb. | herramienta para abocardar tubos de plomo | bending pin |
| plumb. | herramienta para enderezar tubos de plomo | bending pin |
| transp., mech.eng. | herramienta para ensanchar tubos | tube flaring tool |
| met. | horno de tubo radiante para recocido continuo brillante | continuous radiant tube type bright annealing furnace |
| met. | laminador para el acabado de tubos | finishing mill for tubes |
| tech. | llave de cincha para tubos | girth pipe wrench |
| mech.eng. | llave de tubo para cuadrados | square box spanner |
| mech.eng. | llave de tubo para cuadrados | square box wrench |
| mech.eng. | llave de tubo para cuadrados | square ring spanner |
| mech.eng. | llave de tubo para cuadrados | square box socket wrench |
| mech.eng. | llave de tubo para cuadrados con mango en T | solid T box spanner for squares |
| mech.eng. | llave de tubo para cuadrados con mango en T | solid box spanner for squares with T handle |
| mech.eng. | llave de tubo para cuadrados con mango en T | square socket wrench with pin handles |
| mech.eng. | llave de tubo para cuadrados con mango en T | single-head straight socket wrench for squares |
| el. | llave de tubo para tuercas de acoplamiento | coupling nut socket wrench |
| mech.eng. | llave fija para tubos | alligator wrench |
| tech. | llave para tubos | pipe wrench |
| tech. | llave para tubos | alligator wrench |
| mech.eng. | llave para tubos de cadena | chain type pipe wrench |
| tech. | llave para tubos de uso más común | Stillson wrench (llamada así por su inventor) |
| tech. | mandril abocardador ensanchador para tubos de plomo | turnpin |
| tech. | manguito para tubos | pipe connection |
| tech. | martillo para rebordear tubos | flue-beading hammer |
| patents. | materiales de construcción no metálicos, tubos rígidos no metálicos para la construcción, asfalto, pez y betún, construcciones transportables no metálicas, monumentos no metálicos | building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal |
| tech. | medidor de flujo para líquidos o gases basado en el principio del tubo Venturi | Venturimeter |
| met. | máquina de oxicorte para cortar tubos a escuadra | tube cutting machine |
| met. | máquina de oxicorte para cortar tubos a escuadra | pipe cutting machine |
| met. | máquina de oxicorte para preparar tubos | tube cutting machine |
| met. | máquina de oxicorte para preparar tubos | tube profiling machine |
| met. | máquina de oxicorte para preparar tubos | pipe cutting machine |
| tech. | máquina para hacer roscas en pernos y tubos | bolt and pipe machine |
| construct. | máquina para moldear los tubos de alfarería | machine for moulding earthenware pipes |
| met. | máquina para moldear tubos por centrifugación | centrifugal moulding machine for tubes |
| tech., industr., construct. | papel para tubos de hilatura | paper for textile paper tubes |
| industr. | para la construcción de los drenajes del subsuelo se pueden emplear tubos de gres | subsoil drains may be formed with salt-glazed ware |
| earth.sc., met. | para obtener un gradiente térmico se insufló aire frío a través de tubos | cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient |
| chem. | pinza para tubos de ensayo | test-tube clamp |
| tech. | pinzas para estrangular tubos de caucho | pinch cock |
| tech. | pinzas para tubos aislantes | conduit pliers |
| gen. | prensa de plomo para tubos | lead encasing press for hoses |
| tech. | puente para medir tubos al vacío | vacuum tube bridge |
| mech.eng. | racor para tubo | tubing joint |
| transp., mech.eng. | racor para tubos | coupling tube |
| meas.inst. | radiámetro contador para exploración con tubo contador Geiger-Múller | counting prospecting radiation meter with G.M. counter tube |
| agric., mech.eng. | remolque para el transporte de los tubos | pipe truck |
| agric., mech.eng. | remolque para el transporte de los tubos | pipe carrier |
| agric., mech.eng. | remolque para el transporte de los tubos | pipe trailer |
| agric. | remolque para tubos | pipe trailer |
| tech. | rosca para tubos normalizada | American standard pipe thread |
| mech.eng. | roscado Whitworth para tubos | gas thread |
| mech.eng. | roscado Whitworth para tubos | pipe thread |
| mech.eng. | roscado Whitworth para tubos | B.S.P.thread |
| met. | soplete para cortar tubos | tube cutting burner |
| met. | soplete para cortar tubos | tube cutting torch |
| met. | soplete para cortar tubos | tube cutting blowpipe |
| chem. | soporte mural para tubos | back plate |
| tech. | tenazas para tubos | pipe tongs |
| tech. | terraja para tubos | pipe tap |
| tech. | torno para tubos | tube lathe |
| construct. | trineo para la colocación de tubos | tile shoe |
| med. | tubo al vacío para la producción de rayo X | X-ray tube |
| tech., industr., construct. | tubo cilíndrico para máquinas estiradoras y de torsión | cylindrical tube for draw-twisters |
| tech., industr., construct. | tubo cilíndrico para máquinas estiradoras y de torsión y máquinas de retorsión | cylindrical tube for draw twisting and twisting |
| tech., industr., construct. | tubo cilíndrico perforado para tintura | perforated cheese centre for dyeing purposes |
| tech. | tubo con embudo para orinar | relief tube (para alivio de los pilotos en vuelo) |
| auto. | tubo con orificio para ciclar el embrague | cycling clutch orifice tube |
| tech., industr., construct. | tubo cónico para máquinas estiradoras y de torsión y máquinas de retorsión | tapered tube for draw twisting and twisting |
| tech. | tubo de aire sangrado para calentar y enfriar el motor | heat and vent engine bleed air tube |
| gen. | tubo de aspiración para cemento | cement suction hose |
| mech.eng. | tubo de caldeo para el carburador | intensifier tube |
| textile | tubo de cartón para bobinas | carton for packages |
| meas.inst. | tubo de contador para líquidos | liquid counter tube |
| auto. | tubo de descarga para liberar la presión | pressure relief discharge tube |
| med. | tubo de ensayo para aglutinación | test tube agglutination |
| industr., construct. | tubo de goma para radiador | radiator hose |
| tech. | tubo de gran diámetro para fluidos | conduit |
| water.res. | tubo de hormigón para riego | concrete irrigation pipe |
| industr., construct. | tubo de protección para cable eléctrico | protective tubing for electric cables |
| antenn. | tubo de rayos X para fotografía con luz de destello | flash X-ray tube |
| textile | tubo de resorte para bobina | dyespring |
| commun., IT | tubo de televisión para bajo nivel luminoso | low light level television tube |
| earth.sc. | tubo electrónico para redes | grid tube |
| chem. | tubo en U para cloruro de calcio | calcium chloride tube |
| fishery | tubo estándar de tamaño A para sonoboya | A-size sonobuoy tube |
| textile | tubo extensible para bobina | expanding tube |
| agric. | tubo flexible para leche | rubber milk tube |
| agric. | tubo flexible para leche | milk tube |
| agric. | tubo flexible para leche | milk hose |
| chem. | tubo fluorescente para usos publicitarios | tube for fluorescent lighting for advertising purposes |
| tech. | tubo interior para enfriar el émbolo | internal tube for piston cooling |
| gen. | tubo para acetileno | acetylene hose |
| tech. | tubo para alambres | wiring tube |
| tech. | tubo para alambres eléctricos | wire conduit |
| textile | tubo para arrollamiento | wind-up core |
| met. | tubo para bajada de aguas pluviales | drain-pipe |
| met. | tubo para bajada de aguas pluviales | rain water pipe |
| met. | tubo para bajada de aguas pluviales | gutter |
| met. | tubo para bajada de aguas pluviales | downspout |
| met. | tubo para bajada de aguas pluviales | down pipe |
| tech. | tubo para cables | wiring tube |
| met. | tubo para cañón | gun barrel |
| mun.plan. | tubo para cepillos de dientes | toothbrush holder |
| chem. | tubo para cloruro de calcio | calcium chloride cylinder |
| el. | tubo para cámara de televisión | television camera tube |
| el. | tubo para cámara de televisión | image pick-up tube |
| chem., el. | tubo para detención de fisuras | crack stopper pipe |
| antenn. | tubo para diagnóstico | diagnostic tube |
| auto. | tubo para el remolque | lead to the trailer |
| pack. | tubo para embobinar | reel |
| pack. | tubo para embobinar | coil |
| pack. | tubo para embobinar | plug |
| pack. | tubo para embobinar | core of spool |
| market., commun., transp. | tubo para expedición | shipping tube |
| gen. | tubo para expedición | mailing tube |
| med. | tubo para extraer sangre | donor tube |
| chem. | tubo para filtrar | filter tube |
| industr., construct. | tubo para gas | gas hose |
| transp., construct. | tubo para hormigonado bajo el agua | tremie pipe |
| tech. | tubo para la cadena | chain pipe |
| nat.sc., R&D. | tubo para laboratorio | laboratory tubing |
| tech. | tubo para lavar metales | dolly tub |
| tech. | tubo para lavar minerales | dolly tub |
| meas.inst. | tubo para medir la presión estática | static pressure tube |
| tech. | tubo para medir la presión estática | static tube |
| industr., construct. | tubo para pipa | pipe stem |
| gen. | tubo para productos químicos | chemical hose |
| energ.ind., industr. | tubo para prospección y perforación petrolífera | oil-drilling pipe |
| gen. | tubo para radiador | radiator hose |
| el. | tubo para receptor de televisión | television receiver tube |
| el. | tubo para rectificar la corriente eléctrica | rectifying tube |
| chem. | tubo para transvasar | racking hose |
| gen. | tubo para vagones de ferrocarril | railway hose |
| transp., construct. | tubo para vapor | flexible steam hose |
| gen. | tubo para ácidos | acid hose |
| transp. | tubo vertedero para desagüe | weatherboard |
| gen. | tubos de conexión para radiadores de vehículos | connecting hose for vehicle radiators |
| gen. | tubos de descarga eléctrica que no sean para el alumbrado | electric discharge tubes, other than for lighting |
| gen. | tubos de descarga eléctrica que no sean para el alumbrado | discharge tubes, electric, other than for lighting |
| gen. | tubos de descargas eléctricas para el alumbrado | discharge tubes, electric, for lighting |
| gen. | tubos de descargas eléctricas que no sean para la iluminación | electric discharge tubes, other than for lighting |
| gen. | tubos de descargas eléctricas que no sean para la iluminación | discharge tubes, electric, other than for lighting |
| gen. | tubos de escape para motores | silencers for motors and engines |
| gen. | tubos de escape para motores | exhausts for motors and engines |
| gen. | tubos de rayos Roentgen para uso médico | x-rays tubes for medical purposes |
| gen. | tubos de rayos Roentgen que no sean para uso médico | x-rays tubes not for medical purposes |
| gen. | tubos luminosos para el alumbrado | luminous tubes for lighting |
| gen. | tubos luminosos para la publicidad | neon signs |
| gen. | tubos luminosos para publicidad | neon signs |
| gen. | tubos para incendios | fire hose |
| gen. | tubos mangas para incendios | fire hose |
| patents. | tubos rígidos no metálicos para la construcción | non-metallic rigid pipes for building |
| tech. | unión para tubo de entrada del aceite | flange bushing |
| transp. | vagón para el transporte de tubos | wagon for the transport of tubes |
| agric., mech.eng. | vehículo para transportar los tubos | pipe truck |
| agric., mech.eng. | vehículo para transportar los tubos | pipe trailer |
| agric., mech.eng. | vehículo para transportar los tubos | pipe carrier |
| industr., construct., chem. | vidrio para tubos | tubing glass |
