| Subject | Spanish | English |
| tech. | accesorio de apoyo del montante amortiguador del tren de aterrizaje principal | main gear shock strut pad |
| tech. | accionador del tren de aterrizaje de proa | nose gear actuator |
| tech. | accionador del tren de aterrizaje principal derecho | right main landing gear actuator |
| tech. | accionador del tren de aterrizaje principal izquierdo | left main landing gear actuator |
| IT, transp. | accionamiento a distancia del frenado de emergencia de un tren | wayside initiated emergency braking |
| transp., mech.eng. | actuador de puerta de tren de morro | nose gear door actuating cylinder |
| transp., mech.eng. | actuador de puerta de tren principal | main gear door actuating cylinder |
| transp. | admisión de un tren | acceptance of a train |
| tech. | agarradera de control del tren de aterrizaje | landing gear control handle |
| mater.sc. | agente de trenes encargado de los equipajes en el furgón | guard |
| mater.sc. | agente de trenes encargado de los equipajes en el furgón | baggage man |
| transp. | alcance de un tren | overtaking of a train |
| tech. | alojamiento del tren de aterrizaje | landing gear well |
| tech. | alojamiento principal de las ruedas del tren de aterrizaje | main wheel well |
| earth.sc., el. | alumbrado de compartimientos de trenes | gear well-lighting |
| earth.sc., el. | alumbrado de compartimientos de trenes principales | main landing gear well-lighting |
| transp., el. | alumbrado turboeléctrico de los trenes | turbo-generator lighting of trains |
| commun., transp. | anunciador de los trenes | train describer |
| IT, transp. | anunciador de tren | train identification reporting system |
| transp. | anuncio de la llegada de un tren | announcement of the arrival of a train |
| transp. | anuncio de la salida de un tren | announcement of the departure of a train |
| transp. | anuncio de los trenes | train announcing |
| el. | anuncio de un tren | train announcement |
| commun., transp. | anuncios de los trenes por altavoces | train announcement by public address system |
| commun., transp. | aparato anunciador de los trenes | train describer |
| commun., transp. | aparato registrador del anuncio de los trenes | magazine train describer |
| transp. | aprovechamiento de la carga de un tren | full use of the carrying capacity of a train |
| transp. | aprovechamiento de los trenes de viajeros | traffic carried by passenger trains |
| tech. | articulación del tren de aterrizaje | gear linkage landing gear |
| transp. | autorizar la entrada de un tren | to accept a train |
| transp. | autorizar la entrada de un tren | to allow a train to enter |
| transp. | aviso de llegada de un tren | advice of train arrival |
| avia. | barquillas del tren de aterrizaje | gear pods landing gear |
| transp. | barra de orientación del tren delantero | nosegear steering base post |
| tech. | base de rueda del tren de aterrizaje | wheelbase |
| transp. | batería de trenes | group of trains |
| transp. | batería de trenes | series of trains |
| tech. | bobina de relé del control de retracción del tren de aterrizaje | gear retract control relay coil landing gear |
| tech. | bobina de relé del indicador del seguro de extensión del tren de aterrizaje | gear downlock indicator relay coil |
| tech. | brazo de torsión del tren de aterrizaje | landing gear torque arm scissors |
| transp. | cabeza de un tren | front section of a train |
| tech. | cabo inmovilizador de compensación del sistema de liberación del tren de aterrizaje | landing gear release system balance bungee |
| transp. | cambiar de tren | to change trains |
| transp. | cambio de cruzamiento de trenes | switching-over of train |
| tech. | cambio de tren "baladeur" | sliding gear |
| tech. | cambio de velocidades con tren corredizo | sliding gear |
| tech. | cambio de velocidades con tren corredizo | sliding gearset |
| tech. | cambio de velocidades con tren desplazable | sliding gearset |
| transp. | capacidad de transporte de un tren | carrying capacity of a train |
| transp. | capacidad de un tren | train capacity |
| transp. | capacidad de un tren | consist capacity |
| stat., transp. | capacidad máxima de proyecto en trenes por hora | design hourly volume |
| tech. | carenado del tren de aterrizaje | landing gear fairing |
| avia. | carenado del tren de aterrizaje | undercarriage fairing |
| transp., tech. | carga de un tren | tonnage of a train |
| transp., tech. | carga de un tren | load hauled |
| transp., tech. | carga de un tren | gross trailing load |
| transp., tech. | carga de un tren | gross load hauled |
| el.tract. | carga de un tren | trailing load |
| transp. | categoría de tren | type of train |
| transp., mech.eng. | cerrojo de tren metido | undercarriage uplock |
| transp., mech.eng. | cerrojo de tren metido | landing-gear uplock |
| transp., mech.eng. | cilindro actuador de las compuertas del tren principal | main undercarriage door actuating cylinder |
| transp., mech.eng. | cilindro actuador de las compuertas del tren principal | main landing-gear door actuating cylinder |
| transp., mech.eng. | cilindro actuador de las compuertas del tren principal | main LG door actuating cylinder |
| tech. | cilindro de accionamiento del tren de aterrizaje | landing gear actuating cylinder |
| transp., avia., mech.eng. | cilindro de actuación del tren principal | main gear actuating cylinder |
| tech. | cilindro de extensión del tren de aterrizaje | gear blowdown bottle |
| transp., mech.eng. | cilindro de montante de tren principal | main undercarriage strut cylinder |
| transp., mech.eng. | cilindro de montante de tren principal | main landing gear strut cylinder |
| transp., mech.eng. | cilindro normal de bloqueo de montante del tren principal | normal main gear downlock cylinder |
| tech. | cilindro para mantener el tren de aterrizaje arriba y asegurado | landing gear uplock cylinder |
| el.tract. | circuito de alimentación del tren | train auxiliary circuit |
| el.tract. | circuito de alimentación del tren | train power supply circuit |
| tech. | circuito de control de alarma del tren de aterrizaje | landing gear warning control circuit |
| tech. | circuito de señal audible de alarma del tren de aterrizaje | landing gear warning audible signal circuit |
| transp. | circulación de los trenes | running of trains |
| transp., el. | coeficiente de aumento de la masa del tren | rotational inertia coefficient |
| transp., el. | coeficiente de aumento de la masa del tren | coefficient of increase of mass of a train |
| transp. | cola de un tren | rear section of a train |
| transp. | Comité para la creación de una red europea de trenes de alta velocidad | Committee on the Establishment of a European Network of High Speed Trains |
| tech. | comprobación de funcionamiento del tren de aterrizaje | landing gear operational check |
| transp., mech.eng. | compuerta de tren delantero | nose gear front door |
| transp., mech.eng. | compuerta de tren principal | main undercarriage door |
| transp., mech.eng. | compuerta de tren principal | main landing-gear door |
| transp., mech.eng. | compuerta de tren principal | main LG door |
| transp., mech.eng. | compuerta de tren principal deslizante | main gear sliding door |
| tech. | compuerta exterior del tren de aterrizaje principal | outboard main landing gear door |
| transp., mech.eng. | compuerta intermedia de tren delantero | nose gear intermediate door |
| transp., mech.eng. | compuerta intermedia de tren principal | main gear intermediate door |
| transp., mech.eng. | compuerta principal de tren principal | main gear main door |
| railw., sec.sys. | conducción automática de trenes | automatic train operation |
| railw., sec.sys. | conducción automática de trenes por radio | radio automatic train operation |
| transp. | conducción manual de los trenes | manual train operation |
| transp. | Conferencia Europea de Horarios de Trenes de Mercancías | L.I.M. |
| patents. | conjuntos de trenes en miniatura de juguete | toy model train sets |
| tech. | contorno aerodinámico del tren de aterrizaje | landing gear fairing |
| railw., sec.sys. | control de velocidad de los trenes | train speed supervision |
| pow.el. | control por tren de ondas | multicycle control |
| commun., IT | control puntual de trenes | discrete wayside control |
| transp. | corte de un tren | division of a train |
| transp. | corte de un tren | breaking loose of a train |
| transp. | creación de un tren | introduction of a train |
| transp. | cuadro de composición de los trenes | train-formation indicator |
| auto. | cubo para la pestaña plana del tren de potencia | companion flange hub |
| transp. | descomposición de los trenes | splitting up of trains |
| transp. | descomposición de un tren en lotes | splitting up of a goods train |
| transp. | desdoblamiento de un tren | provision of a relief train |
| transp. | desdoblamiento de un tren | duplication of a train |
| transp., mech.eng. | desenganche de las puertas del tren | landing gear door unlatching |
| transp., mech.eng. | desenganche de las puertas del tren | LG door unlatching |
| transp. | desplazamiento de la aguja por el tren | throwing of the points by the train |
| IT, transp. | detección de los trenes | train detection |
| transp., mech.eng. | detector de proximidad del tren principal | main gear proximity sensor |
| railw., sec.sys. | detector de tren completo | end-of-train detector |
| transp., avia., mech.eng. | dispositivo de control visual del tren | landing gear downlock visual check installation |
| transp., avia., mech.eng. | dispositivo de control visual del tren | LG downlock visual check installation |
| transp. | dispositivo de identificación de los trenes | train identification system |
| transp. | dispositivo de parada automática de los trenes | A.W.S. |
| transp. | dispositivo de parada automática de los trenes | automatic train stopping device |
| transp. | dispositivo de parada automática de los trenes | automatic warning system |
| transp. | dispositivo de parada automática de los trenes | automatic train control |
| transp. | dispositivo de parada automática de los trenes | A.T.C. |
| railw., sec.sys. | dispositivo de parada del tren | train stop |
| transp. | dispositivo para ocultar los trenes de aterrizaje | retracting equipment |
| avia. | dispositivo visual para comprobar que el tren de aterrizaje está desplegado | landing-gear optical inspection system |
| industr., construct. | distancia entre los rodillos trasero y delantero en un tren de estirado | ratch |
| transp., mech.eng. | distribuidor de emergencia del tren | landing gear emergency distributor |
| transp., mech.eng. | distribuidor de emergencia del tren | LG emergency distributor |
| transp. | dormitorio de los agentes de trenes | train-crew dormitory |
| tech. | eje del tren de aterrizaje | landing gear axle |
| avia. | el tren de aterrizaje | caster |
| tech. | el tren de aterrizaje hacia abajo y asegurado | gear down and lock |
| met. | el tren de laminación de temperado proporciona a la banda un acabado superficial adecuado | the skin pass gives the strip a suitable surface finish |
| transp. | elemento de un tren articulado | section of an articulated train |
| met. | en un tren de laminación continuo, las cajas de laminación estan dispuestas en serie | in a continuous mill,the mill has stands in series |
| el. | encendido por tren de impulsos | pulse-chain firing |
| transp. | entrada de un tren en la estación | entry of a train into a station |
| transp., construct. | equipos de vía para el control automático de los trenes | wayside elements of automatic train control system |
| transp., construct. | equipos de vía para el control automático de los trenes | wayside elements of ATC system |
| transp. | escala de un tren de mercancías | staging station for a goods train |
| transp. | escala de un tren de mercancías | staging point for a goods train |
| transp., construct. | esclusa para trenes de barcas | lock for trains of barges |
| transp., construct. | esclusa para trenes de barcas | lock for long tows |
| transp. | espaciamiento de los trenes | spacing of trains |
| transp. | espaciamiento de los trenes | distance between trains |
| transp. | estacionamiento de un tren | stabling of a train |
| transp. | estación de descomposición de un tren | station at which a train is split up |
| transp. | estación de dislocación de un tren | station at which a train is split up |
| transp. | estación de escala de un tren de mercancías | staging station for a goods train |
| transp. | estación de escala de un tren de mercancías | staging point for a goods train |
| transp. | expedición de un tren | dispatch of a train |
| pow.el. | factor de control por tren de ondas | multicycle control factor |
| transp. | formación de los trenes | making up trains |
| transp. | formación de los trenes | forming trains |
| transp. | formación de un tren | train formation |
| transp. | formación de un tren | consist |
| telecom. | frecuencia de tren de ondas | group frequency |
| transp. | frenado de ruedas del tren en elevación | landing-gear wheel spin braking |
| tech. | freno del tren de aterrizaje | landing gear brake |
| tech. | frenos del tren de aterrizaje principal | main gear brake |
| transp., mech.eng. | fusible de seguridad del tren | landing-gear wheel rim fusible plug |
| transp., mech.eng. | fusible de seguridad del tren | LG wheel rim fusible plug |
| transp., mech.eng. | gato de emergencia de bloqueo de tren | emergency main gear downlock cylinder |
| transp., mech.eng. | gato de puerta de tren principal | main gear door actuating cylinder |
| transp., mech.eng. | gato de seguridad de bloqueo de apertura de tren | landing-gear down lock safety cylinder |
| transp., mech.eng. | gato de seguridad de bloqueo de apertura de tren | undercarriage down lock safety cylinder |
| transp., mech.eng. | gato de seguridad de bloqueo de apertura de tren | LG down lock safety cylinder |
| transp., mech.eng. | gato elevador de tren | undercarriage actuating cylinder |
| transp., mech.eng. | gato elevador de tren | landing-gear actuating cylinder |
| transp., mech.eng. | gato elevador de tren | LG actuating cylinder |
| mech.eng. | gato elevador de tren delantero | nose-gear actuating cylinder |
| transp. | grupo de alto nivel sobre la red de trenes de alta velocidad | high-level working party on the high-speed rail network |
| gen. | góndola de tren | landing-gear pod |
| tech. | góndolas del tren de ala | wing gear pods |
| IT, transp. | identificación activa de los trenes | positive train identification |
| gen. | identificación de los trenes | train identification |
| avia. | indicador de posición del tren de aterrizaje | undercarriage position indicator |
| tech. | indicador de posición del tren de aterrizaje | gear position indicator landing gear |
| avia. | indicador de posición del tren de aterrizaje | landing gear position indicator |
| avia. | indicador del tren de aterrizaje | landing-gear indicator |
| transp. | informatización del control de los trenes | computer-assisted train monitoring |
| transp., mater.sc. | instalación de calefacción previa de los trenes | pre-heating equipment for trains |
| tech. | interruptor de tierra del brazo de torsión del tren de aterrizaje principal derecho | right main landing gear ground torque link switch |
| tech. | interruptores de toma de contacto del tren de aterrizaje | landing gear touchdown switches |
| IT | intervalo entre trenes de impulsos | inter-digital pause |
| transp. | jefe de tren | conductor |
| transp. | jefe de tren | guard |
| auto. | juego excesivo en el tren de las válvulas | excessive valve train clearance |
| tech. | la parte del tren de aterrizaje que une al fuselaje con las ruedas | strut rod |
| met. | las cajas de los trenes universales estan provistas de cilindros verticales y horizontales | universal mills have both vertical and horizontal rolls |
| avia. | levantar la proa del avión justo antes de que el tren de aterrizaje toque la pista | flare |
| transp. | libro de composición de los trenes | passenger-train composition list |
| transp. | longitud de un tren | train length |
| met. | los desbastes planos son producidos por un tren de laminación desbastador | slabs are produced by a slabbing mill |
| tech. | los flaps y el tren de aterrizaje hacia abajo | flaps and gear down |
| tech. | luz indicadora de posición del tren de aterrizaje | gear position indicator light landing gear |
| transp. | mando automático continuo de la marcha de los trenes | continuous automatic train running control |
| commun., IT | mando automático de la marcha de los trenes | wayside control |
| transp. | mando automático de parada de los trenes | automatic train control |
| transp. | mando automático de parada de los trenes | automatic train stopping device |
| transp. | mando automático de parada de los trenes | A.T.C. |
| transp. | mando automático de parada de los trenes | automatic warning system |
| transp. | mando automático de parada de los trenes | A.W.S. |
| transp. | mando automático intermitente de la marcha de los trenes | intermittent automatic train-running control |
| transp. | maniobra de empujar el tren sobre el lomo de asno | pushing the train on to the hump |
| auto. | maza para la pestaña plana del tren de potencia | companion flange hub |
| tech. | mecanismo para mantener el tren de aterrizaje arriba y asegurado | landing gear uplock |
| transp. | metro y trenes de cercanías | light rail systems |
| transp. | modificación de un tren | re-forming of a train |
| transp. | modificación del horario de un tren | modification of timing of a train |
| IT | modo tren continuo de datos | continuous-data-stream mode |
| tech. | montante amortiguador del tren de aterrizaje | landing gear shock strut |
| tech. | montante del cilindro de dirección del tren de aterrizaje de proa | nose gear cylinder steering post |
| tech. | montante del tren de aterrizaje de proa | non-gear strut |
| tech. | montantes del tren de aterrizaje | landing gear struts |
| tech. | motor de plegar o retraer el tren de aterrizaje | landing gear retraction motor |
| auto. | módulo de control del tren de fuerza | powertrain control module |
| auto. | módulo de control del tren de fuerza | PCM |
| auto. | módulo de control del tren de potencia | powertrain control module |
| auto. | módulo de control del tren de potencia | PCM |
| railw., sec.sys. | módulo de detección de trenes | train detection module |
| tech. | número de velocidades que permite el cambio de tren de engranajes de la transmisión | transmission speeds |
| transp. | orden de preferencia de los trenes | train priority order |
| transp. | orden de prioridad de los trenes | train priority order |
| transp. | orden de sucesión de los trenes | sequence of trains |
| transp., mech.eng. | palanca articulada de apertura del tren | door unlatch and landing gear unlock control |
| transp., mech.eng. | palanca de desenganche de las compuertas del tren | door unlatch and landing gear unlock control |
| transp., mech.eng. | palanca de desenganche de las compuertas del tren | bellcrank |
| avia. | palanca del tren de aterrizaje | gear handle landing gear |
| transp., mech.eng. | paleta de inspección óptica de tren bajado y blocado | undercarriage downlock optical inspection flap |
| transp., mech.eng. | paleta de inspección óptica de tren bajado y blocado | landing-gear downlock optical inspection flap |
| transp., mech.eng. | paleta de inspección óptica de tren bajado y blocado | LG downlock optical inspection flap |
| transp., mech.eng. | panel indicador de posición de tren | LG position indicator panel |
| transp. | parada automática de los trenes | automatic train control |
| transp. | parada automática de los trenes | automatic train stopping device |
| transp. | parada automática de los trenes | A.W.S. |
| transp. | parada automática de los trenes | automatic warning system |
| transp. | parada automática de los trenes | A.T.C. |
| transp. | parte de la cabeza de un tren | front section of a train |
| transp. | parte de la cola de un tren | rear section of a train |
| avia. | pata del tren de aterrizaje | landing gear leg |
| transp. | permitir el paso de un tren | to pass a train through |
| transp. | permitir la entrada de un tren | to allow a train to enter |
| transp. | permitir la entrada de un tren | to accept a train |
| transp. | peso completo de un tren | total weight of a train |
| transp. | peso completo de un tren | gross load of a train |
| auto. | pestaña plana del tren de potencia | companion flange |
| auto. | polvo de las vías del tren | rail dust |
| transp. | preaviso de composición y utilización de los trenes | train consist |
| transp. | previsiones de puesta en circulación de trenes facultativos | estimates of traction requirements |
| transp. | protección automática de la circulación de trenes | automatic protection of train running |
| tech. | puerta delantera del tren de aterrizaje de proa | nose gear forward door |
| tech. | puerta interior del tren de aterrizaje principal | main gear inboard door |
| avia. | puerta principal del tren de aterriza | main ldg. gear door |
| avia. | puerta principal del tren de proa | nose ldg. gear door |
| transp. | puesta en circulación de trenes | running of trains |
| transp., avia. | puntal amortiguador del tren de aterrizaje | landing gear shock strut |
| transp., avia. | puntal del tren de aterrizaje | landing gear strut |
| tech. | punto de apoyo para levantar el tren de aterrizaje con gato | landing gear jack point |
| transp. | recepción de los trenes | reception of trains |
| auto. | rechinamiento de los dientes de un tren de engranajes | grating of gears |
| transp. | red de trenes intercity | Inter-city service |
| transp., polit. | red europea de trenes de alta velocidad | European network of high speed trains |
| gen. | red europea de trenes de alta velocidad | European high-speed train network |
| transp. | red europea de trenes de gran velocidad | high-speed European rail network |
| transp. | refuerzo de un tren | strengthening of a train |
| commun., transp. | registrador de la marcha de los trenes | train indicator |
| commun., transp. | registrador de la marcha de los trenes | train-running indicator |
| commun., transp. | registrador de la marcha de los trenes | train describer |
| transp. | registro de anuncio de trenes | train record book |
| transp. | registro de anuncio de trenes | train register |
| transp. | regulación automática de la circulación de trenes | automatic regulation of traffic flow |
| transp. | regulación de la circulación de trenes | dispatching |
| transp. | regulación de la circulación de trenes | control system |
| commun., transp. | regulación de la circulación de trenes por radio | radio-control of trains |
| tech. | relé del interruptor de torsión del tren de aterrizaje | landing gear torque switch relay |
| transp. | remolque de un tren | hauling of a train |
| transp., mech.eng. | rendimiento de los frenos del tren | train braking performance |
| tech. | rueda del tren de aterrizaje | landing wheel |
| tech. | rueda del tren de aterrizaje principal | main gear wheel |
| tech. | rueda delantera del tren de aterrizaje | nosewheel |
| tech. | ruedas posteriores del tren de aterrizaje principal | aft main gear wheels |
| transp. | sección de tren | train section |
| transp. | seguimiento de los trenes | continuous supervision of trains |
| avia. | seguro del tren de aterrizaje arribaabajo | uplock/downlock |
| transp. | señal de cola de tren | rear light |
| transp. | señal de cola de tren | tail light |
| transp. | señal de cola de tren | marker lamp |
| commun., transp. | señal de protección de los trenes | train-protecting signal |
| commun., IT | señal de salida de trenes | dispatch signal |
| transp., el. | shunt de un tren | train shunt |
| IT, transp. | sistema de control automático continuo de los trenes | short-loop continuous inductive automatic train control system |
| IT, transp. | sistema de control automático continuo de los trenes | short-loop continuous inductive ATC system |
| commun., IT | sistema de control de los trenes | wayside control system |
| tech. | sistema de dirección del tren de aterrizaje de proa | nose gear steering system |
| tech. | sistema de extensión del tren de proa | nose hike system |
| railw., sec.sys. | sistema de parada automática de trenes | automatic train control system |
| railw., sec.sys. | sistema de protección automática de trenes | automatic train protection system |
| tech. | sistema hidráulico de extensión del tren de aterrizaje | landing gear down hydraulic system |
| commun., IT | sistema inductivo para seguridad de trenes | inductive train protection |
| commun., transp. | sistema integrado de mando continuo de trenes | integrated system of linear train control |
| commun., transp. | sistema integrado de mando lineal de trenes | integrated system of linear train control |
| commun., transp. | sistema integrado de mando lineal de trenes | integrated system of continuous train control |
| transp. | sistema modular de mando continuo de trenes | modular system of continuous train control |
| transp. | sistema modular de mando continuo de trenes | modular system of linear train control |
| transp. | sistema modular de mando lineal de trenes | modular system of linear train control |
| transp. | sistema modular de mando lineal de trenes | modular system of continuous train control |
| tech. | sistema para extender y asegurar el tren de aterrizaje | gear downlocks |
| tech. | sistema para recoger y asegurar el tren de aterrizaje | gear uplocks landing gear |
| transp., mech.eng. | soporte de pata de tren | undercarriage leg support |
| transp., mech.eng. | soporte de pata de tren | landing gear leg support |
| transp., mech.eng. | subpanel de tren delantero | nose gear sub panel |
| transp., mech.eng. | subpanel de tren principal | main gear sub panel |
| transp. | sucesión de los trenes | sequence of trains |
| transp. | supervisión automática de trenes | automatic train supervision |
| transp. | supresión de un tren | cancellation of a train |
| tech. | tablero de control del tren de aterrizaje | gear control panel |
| commun., transp. | timbre de anuncio de un tren | train announcing bell |
| tech. | tipo de compuerta elevadiza de trenes de rodillo | paradox gate |
| transp. | tonelaje de un tren | tonnage of a train |
| transp. | tracción de un tren | hauling of a train |
| transp., nautic. | transbordador para el transporte de trenes | train ferry |
| transp. | tren automotor de largo recorrido | multiple-unit train |
| transp. | tren automotor de largo recorrido | motor-coach train |
| transp., avia., mech.eng. | tren con rueda de proa | tricycle undercarriage |
| met. | tren de acabado de flejes de acero en caliente | hot strip finishing mill |
| transp. | tren de alta velocidad | metroliner |
| transp. | tren de alta velocidad | bullet train |
| avia. | tren de amaraje con flotadores | flotation gear |
| avia. | tren de aterrizaje | gear |
| avia. | tren de aterrizaje | chassis |
| avia. | tren de aterrizaje asegurado en posición retraida o extendida | uplock/downlock |
| tech. | tren de aterrizaje auxiliar | auxiliary undercarriage |
| avia. | tren de aterrizaje biciclo | bicycle landing gear (configuración de un tren de aterrizaje en el cual hay dos ruedas en tándem) |
| tech. | tren de aterrizaje carenado | faired undercarriage |
| transp., avia. | tren de aterrizaje con viento transversal | cross wind undercarriage |
| tech. | tren de aterrizaje de la proa | nose gear |
| tech. | tren de aterrizaje de proa | nose landing gear |
| tech. | tren de aterrizaje desprendible | droppable landing gear |
| tech. | tren de aterrizaje desprendible | detachable landing gear |
| transp., avia. | tren de aterrizaje en tándem | tandem landing gear |
| tech. | tren de aterrizaje extendido | landing gear down |
| tech. | tren de aterrizaje fijo | fixed landing gear or undercarriage |
| avia. | tren de aterrizaje fijo | nonretractable landing gear |
| tech. | tren de aterrizaje lanzable | droppable landing gear |
| tech. | tren de aterrizaje lanzable | detachable landing gear |
| tech. | tren de aterrizaje orientable | steerable gear |
| tech. | tren de aterrizaje plegable | retractable undercarriage |
| tech. | tren de aterrizaje plegable | retractable landing gear |
| tech. | tren de aterrizaje principal | main landing gear |
| tech. | tren de aterrizaje principal | main gear |
| astronaut., transp. | tren de aterrizaje replegable | retractable landing gear |
| tech. | tren de aterrizaje retraído | landing gear up |
| transp. | tren de auxilio | wrecking train |
| tech. | tren de auxilio | wrecker |
| transp., mech.eng. | tren de balancín | trailing-arm undercarriage |
| transp., mech.eng. | tren de balancín | trailing-arm landing gear |
| transp. | tren de barcazas de tipo especial | semi-integrated tow |
| el. | tren de bits | digital stream |
| transp. | tren de carga | goods train |
| transp. | tren de carga | freight train |
| transp. | tren de cargas | train load USA |
| transp. | tren de cargas | load train |
| transp., avia. | tren de carretilla | truck type |
| transp. | tren de cercanías | suburban train |
| transp. | tren de cruzamiento | train running in the opposite direction |
| transp. | tren de cruzamiento | train passing in the opposite direction |
| transp. | tren de devolución de material | transfer train |
| transp. | tren de devolución de material | exchange train |
| auto. | tren de engranaje | cluster gear |
| tech. | tren de engranaje desplazable | sliding gearset |
| tech. | tren de engranaje móvil | sliding gearset |
| tech. | tren de engranajes | gear cluster |
| tech. | tren de engranajes | gear system |
| tech. | tren de engranajes | gearset |
| tech. | tren de engranajes | cluster gear |
| tech. | tren de engranajes de accesorios | accessory gear train |
| tech. | tren de engranajes de reducción elevada | high reduction gear train |
| auto. | tren de engranajes planetarios | planetary set |
| auto. | tren de engranes | gear train |
| industr., construct. | tren de estiraje a doble campo de agujas | intersecting gill-box |
| auto. | tren de fuerza | powertrain |
| dril. | tren de gas de garrett | garrett gas train |
| math. | tren de impulsos | impulse train |
| el. | tren de impulsos cuadrados | square pulse train |
| earth.sc. | tren de impulsos de la señal neutrónica | neutron signal pulse train |
| commun., IT | tren de impulsos de sincronismo extraído de la señal leída | off-tape synchronizing pulse train |
| met. | tren de laminación de barras | bar mill |
| industr. | tren de laminación en caliente | hot-rolled wide strip mill |
| industr. | tren de laminación en frio | cold-rolled wide strip mill |
| met. | tren de laminados comerciales | merchant bar mill |
| auto. | tren de las válvulas | valve train |
| textile | tren de lavado | scouring train |
| transp. | tren de material militar | train carrying military equipment |
| transp. | tren de material vacío | train of empty stock |
| transp. | tren de material vacío | "empties" train |
| transp. | tren de material vacío | train of empties |
| meteorol. | tren de meandros | meandering |
| gen. | tren de mensajes de búsqueda | page train |
| transp. | tren de mercancías de servicio general | pick-up goods train |
| transp. | tren de mercancías sin parada notable en la frontera | train-with delay free frontier passage |
| transp. | tren de mercancías sin parada prolongada en la frontera | train-with delay free frontier passage |
| transp., construct. | tren de obras | work train |
| transp., construct. | tren de obras | works train |
| transp., construct. | tren de obras | engineer's train |
| tech. | tren de ondas | wavelets |
| meteorol. | tren de ondas | wave train |
| tech. | tren de ondas | wavelet |
| meteorol. | tren de ondas a sotavento | lee wave train |
| el. | tren de oscilaciones | oscillation train |
| textile | tren de polimerización | curing range |
| auto. | tren de potencia | driveline |
| auto. | tren de potencia | powertrain |
| auto. | tren de potencia | drive train |
| tech. | tren de pudelar | puddle rolls |
| transp., mech.eng. | tren de 4 ruedas agrupadas | four-wheel bogie |
| transp., avia. | tren de ruedas en tándem | bogie undercarriage |
| tech. | tren de ruedas orientables | bogie |
| transp. | tren de ruedas para máquina de orugas. | set of wheels for tracked vehicles |
| transp., energ.ind. | tren de tendido de la catenaria | electrification train |
| el.tract. | tren de unidades múltiples | reversible motorcoach train |
| auto. | tren de válvulas sin ajuste | non-adjustable valve train |
| tech. | tren del mecanismo de transmisión | drive train |
| tech. | tren delantero de ruedas independientes | knee-action front end |
| transp. | tren directo de mercancías | through freight train |
| tech. | tren en serie de impulsos de respuesta | serial train of reply pulses |
| chem. | tren laminador de redondos | rod mill |
| transp., construct. | tren para el transporte de piedras | stone supply train |
| transp., construct. | tren para el transporte de piedras | aggregate railway |
| transp. | tren por agregación de ramas convergentes | combined train |
| transp. | tren por agregación de ramas divergentes | combined train |
| meteorol. | trenes de ondas de Rossby | Rossby wave trains |
| transp. | unidad de un tren articulado | section of an articulated train |
| transp. | utilización de la carga de un tren | full use of the carrying capacity of a train |
| IT, transp. | variación de la composición de los trenes | assembling and disassembling of consists |
| transp., avia. | velocidad máxima con el tren de aterrizaje desplegado | maximum landing gear extended speed |
| transp., avia. | velocidad máxima para extensión del tren de aterrizaje | maximum landing gear operating speed |
| transp., avia. | velocidad máxima para extensión del tren de aterrizaje | Vlo |
| transp. | vigilancia de la marcha de los trenes | supervision of train timing |
| transp. | vigilancia de la marcha de los trenes | supervision of train running |
| transp. | vigilante de tren | train inspector |
| mech.eng. | volante de dirección del tren delantero | nose-wheel steering control wheel |
| tech. | válvula selectora del sistema del tren de aterrizaje | landing gear system selector valve |
| tech. | válvula selectora del tren de aterrizaje | landing gear select valve |
| transp., construct. | zona de paro de los trenes | train berth |
