| Subject | Spanish | English |
| environ. | aerosol trazador | tracer aerosol |
| chem. | compuesto trazador | tracer compound |
| tech. | compuesto trazador | tracer |
| org.name. | Cuadro de expertos FAO/OIEA en aplicaciones de mutaciones y trazadores en la genética moderna para el mejoramiento genético de las plantas | FAO/IAEA Panel of Experts on Application of Mutations and Tracers in Modern Genetics for Plant Breeding |
| transp., mech.eng. | encendido del propulsor-trazador | motor and tracer ignition |
| transp., mech.eng. | encendido del trazador | tracer ignition |
| dril. | estudio con trazador radioactivo | radioactive tracer survey |
| environ. | Experimento europeo de trazadores | European Tracer-Experiment |
| tech. | fluorocarbono trazador | fluorocarbon tracer |
| comp., MS | fuente para trazador | plotter font (A font created by a series of dots connected by lines. Plotter fonts can be scaled to any size and are most often printed on plotters. Some dot-matrix printers also support plotter fonts) |
| mater.sc. | gas trazador | tracer gas |
| industr., construct., chem. | hilo trazador | tracer |
| agric., food.ind. | mantequilla con trazadores | traced butter |
| environ. | material de trazador de líneas | liner material |
| environ. | material de trazador de líneas | liner material A layer of synthetic or natural materials, on the sides of or beneath a landfill, landfill cell or surface impoundment, that restricts the downward or lateral escape of liquids carrying leachate into the surrounding environment |
| meteorol. | modelo de trazadores químicos | Chemical Tracer Model |
| environ., chem. | método por trazador | tracing method |
| environ., chem. | método por trazador | tracer method |
| environ., chem. | método por trazadores | tracing method |
| environ., chem. | método por trazadores | tracer method |
| IT | programa trazador | tracer |
| IT | programa trazador | tracing routine |
| IT | programa trazador | tracing program |
| IT | programa trazador | trace program |
| IT | programa trazador instantáneo | snapshot trace program |
| IT | programa trazador instantáneo | snapshot program |
| IT | programa trazador instantáneo | snapshot |
| mil. | proyectil trazador | tracer projectile |
| tech. | proyectil trazador con punta perforanate | armor piercing capped tracer cartridge |
| chem. | química de los trazadores isotópicos | tracer chemistry |
| mech.eng. | selector trazador día y noche | day-night switch |
| mech.eng. | selector trazador día y noche | "day and night" switch |
| mech.eng. | selector trazador día-noche | day-night switch |
| mech.eng. | selector trazador día-noche | "day and night" switch |
| industr., construct., mech.eng. | sierra con dientes triangulares trazadores | peg-tooth saw |
| industr., construct., mech.eng. | sierra con dientes triangulares trazadores | peg saw |
| IT, environ. | simulador de trazador temático cartográfico | thematic mapper simulator |
| tech. | tablero trazador | plotting board |
| gen. | tableros trazadores trazadores digitales | digital plotters |
| textile | trazador activable | activable tracer |
| IT | trazador automático | Autoplotter |
| commun., IT | trazador cartográfico | mapper |
| IT, dat.proc. | trazador de barrido lineal | scan converter |
| IT, dat.proc. | trazador de barrido lineal | rasterizer |
| IT, dat.proc. | trazador de barrido lineal | raster plotter |
| el. | trazador de características de transistor | transistor curve tracer |
| el. | trazador de características de transistor | transistor characteristic tracer |
| el. | trazador de circuito impreso | printed circuit generator |
| environ. | trazador de contaminantes | tracer of pollution |
| IT | trazador de curvas | data plotter |
| IT | trazador de curvas | x-y plotter |
| IT | trazador de curvas | graph plotter |
| el. | trazador de curvas de transistor | transistor curve tracer |
| el. | trazador de curvas de transistor | transistor characteristic tracer |
| navig. | trazador de derrota decca | decca-flight log |
| agric. | trazador de disco | disk marker |
| agric. | trazador de disco | disc marker |
| tech. | trazador de error de navegación a estima | dead reckoning tracer |
| commun., life.sc. | trazador de estrellas | star mapper |
| earth.sc., tech. | trazador de humo | smoke tracer |
| earth.sc., tech. | trazador de humo | smoke ampoule |
| pest.contr. | trazador de la anchura de la pulverización | swath marker |
| environ. | trazador de la contaminación | tracer of pollution |
| tech. | trazador de objetivos | target plotter |
| fishery | trazador de ondas acústicas | sound ray tracer |
| textile | trazador de patrones | pattern marker |
| IT | trazador de rejilla de exploración total | raster plotter |
| transp. | trazador de ruta | plotter |
| IT, dat.proc. | trazador de tambor | drum plotter |
| fishery | trazador Doppler acústico de perfiles de corrientes | acoustic doppler current profiler |
| IT | trazador electrostático | electrostatic plotter |
| IT | trazador gráfico | pen plotter |
| IT | trazador gráfico | data plotter |
| IT | trazador gráfico | graph plotter |
| gen. | trazador gráfico | plotter |
| IT | trazador inteligente | intelligent plotter |
| tech. | trazador isotópico | isotopic tracer |
| transp., polit. | trazador permanente | delineator |
| IT | trazador plano | flatbed plotter |
| chem. | trazador químico | chemical tracer |
| chem. | trazador químico | chemical indicator |
| environ. | trazador radiactivo | radioactive tracer |
| environ. | trazador radiactivo | radioactive tracer A radioactive isotope which, when injected into a biological or physical system, can be traced by radiation detection devices, permitting determination of the distribution or location of the substance to which it is attached |
| textile | trazador radioactivo | radioactive tracer |
| nucl.phys. | trazador radioactivo | tracer |
| IT, nat.sc. | trazador temático cartográfico | Thematic Mapper |
| life.sc., el. | trazador temático cartográfico | thematic mapper |
| IT | trazador x-y | x-y plotter |
| IT | trazador x-y | data plotter |
| patents. | trazadores digitales | digital plotters |
| gen. | trazadores digitales tableros trazadores | digital plotters |
| environ., industr. | técnica de los fluorocarbonos trazadores | fluorocarbon tracer technique |
| textile | técnica por trazador | tracer technique |
