| Subject | Spanish | English |
| CNC | conjunto de las trayectorias del plano de fase | phase-plane portrait |
| mech.eng. | corregir la trayectoria del semirremolque | control positive steering of the trailer |
| IMF. | flotación dirigida sin una trayectoria predeterminada del tipo de cambio | managed floating with no predetermined path for the exchange rate IMF exchange rate classification system, 2006 |
| tech. | procedimiento de ajuste de la toma de trayectoria de las palas del rotor principal | tracking procedures-main rotor blades |
| nautic. | se ejecuta alejando el avión un cuarto de plano de la trayectoria de vuelo del enemigo | quarter-plane maneuver |
| meteorol. | seguir la trayectoria del huracán | hurricane tracking |
| meteorol. | trayectoria debajo del satélite | sub-satellite track |
| meteorol. | trayectoria del aire | air trajectory |
| IMF. | trayectoria del ajuste | adjustment path |
| antenn. | trayectoria del electrón | electron trajectory |
| commun. | trayectoria del error de fase | phase error trajectory |
| meteorol. | trayectoria del flujo | flowpath |
| meteorol. | trayectoria del flujo | flow path |
| commun., IT | trayectoria del haz | trajectory of the beam |
| transp. | trayectoria del haz localizador | localizer beam heading |
| transp. | trayectoria del haz localizador | localiser beam heading |
| phys.sc., tech., law | trayectoria del haz luminoso | light path |
| meteorol. | trayectoria del huracán | hurricane track |
| antenn. | trayectoria del ion | ion trajectory |
| transp., avia. | trayectoria del misil | missile flight path |
| met., el. | trayectoria del pico de colada | spout travel |
| pest.contr. | trayectoria del pistón | travel of shaft |
| earth.sc., life.sc. | trayectoria del rayo | ray path |
| radio | trayectoria del rayo | propagation path |
| earth.sc., life.sc. | trayectoria del rayo | course of rays |
| earth.sc., life.sc. | trayectoria del relámpago | lightning channel |
| life.sc. | trayectoria del satélite | satellite trail |
| life.sc. | trayectoria del temporal | storm path |
| life.sc. | trayectoria del temporal | storm lane |
| meteorol. | trayectoria del vapor de agua | water vapor path |
| transp., tech. | trayectoria del vehículo de ensayo | direction of travel of the test vehicle |
| tech. | trayectoria en contra del viento | upwind leg |
| meteorol. | trayectoria en flecha del rayo | dart leader |
| meteorol. | trayectoria inicial del relámpago | leader stroke |
| CNC | trayectorias del plano de fase | phase-plane trajectories |
| tech. | ángulo formado por la trayectoria de vuelo del avión y la tierra | dive angle (en un pase de bombardeo en picado) |
