Spanish | English |
bosque tratado por entresaca | forest managed on the selection system |
conceder un trato de reciprocidad | to accord reciprocal treatment |
Convenio para la prevención de la tortura y de las penas o tratos inhumanos o degradantes | Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
Declaración sobre la Protección de todas las Personas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes | Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
derecho a no sufrir penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes | freedom from cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
infracción del Tratado | infringement of the Treaty |
interpretación del Tratado | interpretation of the Treaty |
Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Istanbul Protocol |
metal tratado | processed metals |
monte tratado por entresaca | selection forest |
monte tratado por entresaca | forest managed on the selection system |
principio de igualdad de trato | principle of equal treatment |
principio de trato nacional | principle of treatment as nationals |
Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
Principios relativos a la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Istanbul Protocol |
prohibición de la tortura y de las penas o los tratos inhumanos o degradantes | prohibition of torture and inhuman or degrading treatment and punishment |
reciprocidad de trato | reciprocal treatment |
recurso por violación del Tratado | action on grounds of infringement of the Treaty |
recurso por violación del Tratado | action brought on the ground of infringement of the Treaty |
trata de blancas | white slave traffic |
trata de seres humanos | trade in human beings |
trata de seres humanos | trafficking in persons |
trata de seres humanos | trafficking of human beings |
trata de seres humanos | trafficking in human beings |
trata de seres humanos | human trafficking |
trata de seres humanos | THB |
Tratado Antártico | Antarctic Treaty |
tratado constitutivo | founding treaty |
tratado constitutivo | constituent treaty |
tratado constitutivo | constituting treaty |
tratado de amistad | friendship treaty |
Tratado de cooperación Amazonica | Amazonian cooperation Treaty |
tratado de ejecución | enforcement treaty |
Tratado de Fusión | Merger Treaty |
tratado de modificación | amending treaty |
Tratado de Svalbard | Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen |
Tratado de unificación | Unification Treaty |
Tratado de unificación | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity |
Tratado de Unificación | Unification Treaty |
tratado doble | double treaty |
Tratado IPIC | IPIC Treaty |
Tratado relativo a Spitsbergen | Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen |
Tratado relativo al archipiélago de Spitzberg | Svalbard Treaty |
Tratado relativo al archipiélago de Spitzberg | Spitsbergen Treaty |
Tratado relativo al archipiélago de Spitzberg | Treaty concerning the Archipelago of Spitsbergen |
Tratado sobre derecho de autor | Copyright Treaty |
Tratado sobre interpretaciones o ejecuciones y fonogramas | Performances and Phonograms Treaty |
tratar con | deal (with) |
tratar de forzar | tampering (una cerradura) |
tratar las quejas | dealing with complaints |
trato degradante | degrading treatment |
trato inhumano | inhuman treatment |
una certificación facilitada por el servicio central de la propiedad industrial del Estado miembro de que se trate | a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned |
una de las empresas de que se trate puede ser objeto de una sanción grave | one of the enterprises concerned is liable to a serious penalty |