| Subject | Spanish | English |
| industr. | certificado de tratamiento térmico en horno | Heat Treatment Certificate using Heat Chambers |
| met. | el tratamiento térmico ha provocado una coalescencia de la cementita perlítica | the heat treatment caused a spheroidization of the pearlitic cementite |
| tech., industr., construct. | equipo de tratamiento térmico por aire caliente con mantenimiento de la anchura | equipment for heat treatment in hot air with maintenance of the tension |
| tech., industr., construct. | equipo de tratamiento térmico por aire caliente sin mantenimiento de la anchura | equipment for heat treatment in hot air without tension |
| tech., industr., construct. | equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de aceite de parafina | equipment for heat treatment by immersion in a bath of paraffin |
| tech., industr., construct. | equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de metal fundido | equipment for heat treatment by immersion in a molten metal bath |
| tech., industr., construct. | equipo para tratamiento térmico de tejidos sintéticos | equipment for heat treatment for synthetic textiles |
| polit. | Federación Internacional de Tratamiento Térmico e Ingeniería de Superficies | International Federation for Heat Treatment and Surface Engineering |
| met. | horno de tratamiento térmico | heat treating furnace |
| met. | horno de tratamiento térmico | heat treatment furnace |
| tech. | horno de tratamiento térmico | heat-treat furnace |
| met. | horno para el tratamiento térmico de los metales | oven for heat-treatment of metals |
| met. | horno para el tratamiento térmico de los metales | furnace for heat-treatment of metals |
| nat.sc. | película de protección fijada por tratamiento térmico | hot-seal laminate |
| transp., met. | proceso de tratamiento térmico | temper |
| food.ind. | sistema de tratamiento térmico | thermal processing system |
| food.ind. | sistema de tratamiento térmico | heat processing system |
| met. | taller de galvanización y tratamiento térmico de bandas | strip heat-treatment and galvanizing plant |
| med. | tratamiento térmico con ayuda de un lanzallamas | heat treatment using a flame gun |
| met. | tratamiento térmico en horno para la atenuación de tensiones | stress relieving by heat treatment |
| mater.sc., met. | tratamiento térmico para la atenuación de tensiones | stress relieving with a view to reducing internal stresses |
