| Spanish | English |
| Acciones de carácter innovador en favor del transporte combinado | Actions of an innovative nature to promote combined transport |
| Acciones Exploratorias de Investigación y Desarrollo Tecnológico en Transporte Aéreo | Exploratory actions on research and technological development in air transport |
| aceptación al transporte | acceptance for conveyance |
| aceptación de las mercancías para su transporte | acceptance for carriage |
| acuerdo relativo al transporte internacional de mercancías en régimen combinado ferrocarril-carretera | Agreement on the international combined road-rail carriage of goods |
| acuerdo relativo al transporte internacional de mercancías en régimen combinado ferrocarril-carretera | ATC Agreement |
| admisión al transporte | acceptance for conveyance |
| admisión al transporte | acceptance for carriage |
| aeronave de transporte | aircraft carrier |
| agente de transportes | forwarder |
| agente de transportes | freight forwarder |
| aparcamiento en la periferia junto a paradas de la red de transporte público colectivo | park-and-ride site |
| asesor de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas | safety adviser for the transport of dangerous goods |
| Asesoría Regional de Transportes | Regional Transport Inspectorate |
| Asesoría Regional de Transportes | Regional Transport Department |
| Asociación Internacional de Coordinación del Transporte de Carga | International Cargo Handling Co-ordination Association |
| Asociación Internacional de Transporte Aéreo Latinoamericano | International Association for Latin American Air Transport |
| Asociación Norteamericana de Autopistas Estatales y de Transporte Oficiales | American Association of State Highway and Transportation Officials |
| aviso de transporte excepcional | advice of special consignment |
| barco para el transporte de boyas | vessel for the transportation of buoys |
| barco para transporte de cereales | grain carrier |
| barco para transporte de cereales | grain vessel |
| barco para transporte de cereales | grain ship |
| buque cisterna para transporte de productos químicos | chemical carrier |
| buque cisterna para transporte de productos químicos | chemical tanker |
| buque de pasaje y transporte de cargas rodadas | roll-on-roll-off passenger ship |
| buque de transporte de gas natural licuado | LNG tanker |
| buque de transporte de gas natural licuado | methane carrier |
| buque de transporte de gas natural licuado | LNG transporter |
| buque de transporte de gas natural licuado | LNG carrier |
| buque de transporte de gas natural licuado | liquefied natural gas carrier |
| buque no utilizado para el transporte | non-cargo vessel |
| buque para el transporte de ganado | livestock carrier |
| buque para el transporte de vehículos | vehicle carrier |
| buque para transporte de granos | bulk grain carrier |
| buque para transporte de granos | grain vessel |
| buque tanque de transporte de gas licuado | liquefied gas tanker |
| buque tanque para el transporte de gas licuado | liquefied gas tanker |
| buque tanque para el transporte de gas licuado de petróleo | liquefied petroleum gas tanker |
| buque tanque para el transporte de gas licuado de petróleo | Liquefied Petroleum Gas Tanker |
| buque tanque para el transporte de gas licuado de petróleo | LPG carrier |
| buque tanque para el transporte de gas licuado de petróleo | LPG tanker |
| buque tanque para el transporte de gas licuado de petróleo | liquefied petroleum gas carrier |
| cadena de transporte sostenible | sustainable transport chain |
| calidad de un transporte | travel comfort |
| calle exclusiva para peatones y transporte público | transit mall |
| camión diseñado para el transporte de hormigón fresco | lorry with stirring device |
| camión transporte de equipo pesado | heavy equipment transport |
| camión transporte de zorra | heavy equipment transport |
| capacidad de transporte de un tren | carrying capacity of a train |
| capacidad de un sistema de transporte | system capacity |
| carretón para transporte de vagones | wagon-carrying trailer |
| Centro para Recursos Naturales, energía y Transportes | Centre for Natural Resources, Energy and Transport |
| certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel | certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk |
| certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel | international certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk |
| certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel | Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk |
| certificado de aptitud para el transporte de productos químicos nocivos a granel | certificate of fitness for the carriage of noxious chemicals in bulk |
| certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk |
| certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel | Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk |
| certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel | International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk |
| certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel | international certificate of fitness for the carriage of liquefied gases in bulk |
| Certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel | International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk |
| certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk |
| Certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel | International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk |
| Certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk |
| certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk |
| coche para el transporte de los obreros en las galerías de minas | mine railway |
| Coloquio sobre los transportes | Colloquium on Transport |
| comisionista de transporte | freight forwarder |
| comisionista de transporte | forwarder |
| comisionista de transporte | forwarding agent |
| Comisión nacional para investigaciones sobre los transportes | Transport Research Board |
| Comisión Permanente de Transportes y Comunicaciones | Standing Committee on Transport and Communications |
| Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State |
| Comité consultivo de introducción del régimen definitivo de organización del mercado del transporte de mercancias por carretera | Advisory Committee on the Introduction of the Final Regime on the Organisation of the Market for the Carriage of Goods by Road |
| Comité consultivo de transportes internacionales de mercancía por carretera | Advisory Committee on the international carriage of goods by road |
| Comité consultivo en materia de acuerdos y de posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo | Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport |
| Comité de adaptación al progreso técnico del reglamento relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera | Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport |
| Comité de aplicación del reglamento por el que se instaura un sistema provisional de puntos aplicable a los camiones que transiten por Austria en el marco de una política de transporte sostenible | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy |
| Comité de Enlace de los Comisionistas y Auxiliares de transportes del Mercado Común | European Organisation for Forwarding and Logistics |
| Comité de Enlace de los Comisionistas y Auxiliares de transportes del Mercado Común | European Liaison Committee of Common Market Forwarders |
| Comité de especialistas en transportes aéreos | Committee of Aviation Experts |
| Comité de Expertos del Reglamento internacional para el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril | Committee of Experts of the International Regulations concerning the Carriage of Dangerous Goods by Rail |
| Comité de expertos en el transporte de mercancías peligrosas | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| Comité de expertos en materia de transporte de mercancías peligrosas | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas y en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| Comité de Expertos en Transporte de Mercancías Peligrosas y en el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos | Committee of Experts on the TDG and on the GHS |
| Comité de investigación sobre el transporte de mercancías por carretera | Committee of Inquiry into road freight transport |
| Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| Comité de la red transeuropea de transporte | Committee on the Trans-European Transport Network |
| Comité de reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegaсión interior | Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway |
| Comité de Transportes Interiores | Inland Transport Committee |
| Comité de transportes interiores | Inland Transport Committee |
| Comité de transportes terrestres "Comunidad/Suiza" | Community/Switzerland Inland Transport Committee |
| Comité de transportes terrestres Comunidad-Suiza | Community-Switzerland Inland Transport Committee |
| Comité en materia de infraestructuras de transporte | Transport Infrastructure Committee |
| Comité Internacional de Transporte por Ferrocarriles | International Rail-Transport Committee |
| Comité Internacional de Transporte por Ferrocarriles | C.I.T. |
| Comité Internacional de Transportes Ferroviarios | International Rail Transport Committee |
| Comité mixto de transporte "CEE-Eslovenia" | EEC-Slovenia Joint Transport Committee |
| Comité para el transporte aéreo Comunidad - Suiza | Community - Switzerland Air Transport Committee |
| Comité para el transporte de mercancías peligrosas | Committee on the Transport of Dangerous Goods |
| Comité paritario del transporte aéreo | Joint Committee on Air Transport |
| Comité paritario del transporte marítimo | Joint Committee on Shipping |
| Comité paritario del transporte marítimo | Joint Committee on Maritime Transport |
| Comité paritario del transporte por carretera | Joint Committee on Road Transport |
| condiciones de transporte | conditions of carriage |
| conductor de transportes internacionales por carretera | international lorry-driver |
| Conferencia Europea de Ministros de Transporte | European Conference of Ministers of Transport |
| Conferencia ministerial de los Estados del África occidental y central para el transporte marítimo | Ministerial Conference of the States of West and Central Africa for Maritime Transport |
| Conferencia Ministerial de los Estados del África Occidental y Central sobre Transporte Marítimo | Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport |
| Conferencia paneuropea sobre los transportes | All-European Transport Conference |
| Conferencia para la Coordinación del Transporte Aéreo en Europa | Conference on Co-ordination of Air Transport in Europe |
| Conferencia sobre transporte por carretera y transporte por vehículos automotores | Conference on Road and Motor Transport |
| Consejería Regional de Transportes | Regional Transport Inspectorate |
| Consejería Regional de Transportes | Regional Transport Department |
| Consejo asesor europeo sobre la investigación acerca del transporte por carretera | European Road Transport Research Advisory Council |
| Consejo Europeo de Seguridad en el Transporte | European Transport Safety Council |
| construcción de material de transporte no especificado anteriormente | manufacture of transport equipment not elsewhere specified |
| contenedor de transporte que pueda insertarse en la campana de vacío | transport container which can be placed in the vacuum chamber |
| contenedor para transporte combinado | freight container |
| contenedor para transporte combinado | intermodal container |
| contenedor para transporte combinado | shipping container |
| contenedor para transporte combinado | sea container |
| contenedor para transporte combinado | maritime container |
| contenedor para transporte combinado | container |
| contrato de gestión de un transporte | transport service contractor |
| contrato de transporte directo | through-transport contract |
| Convención sobre el contrato para el transporte de pasajeros y equipaje por vías de navegación interior | Convention on the Contract for the Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway |
| Convención sobre el contrato para el transporte internacional de pasajeros y equipaje por carretera | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road |
| Convenio aduanero para facilitar el transporte internacional de mercancías | Customs Convention to Facilitate International Transport of Goods |
| Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974 | Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 |
| Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal |
| Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación | Basel Convention |
| Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte marítimo de mercancías | Hamburg Rules |
| Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte marítimo de mercancías | United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea |
| Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Multimodal Internacional de Mercancías | United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods |
| Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional revisado | European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised |
| Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional | European Convention for the Protection of Animals during International Transport |
| Convenio Internacional referente al Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail |
| Convenio Internacional referente al Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | C.I.V. |
| Convenio Internacional relativo al transporte de mercancías por ferrocarril | International convention concerning the carriage of goods by rail |
| Convenio Internacional relativo al transporte de vagones y de equipajes por ferrocarril | International convention concerning the carriage of passengers and luggage by rail |
| Convenio internacional sobre el transporte de mercancías por ferrocarril CIM | International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail |
| Convenio internacional sobre el transporte de mercancías por ferrocarril CIM | CIM - Bern 1961 |
| Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 |
| Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea |
| Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | HNS Convention |
| Convenio Internacional sobre Transporte de Mercancías por Ferrocarril | International Convention concerning the carriage of goods by rail |
| Convenio Internacional sobre Transporte de Mercancías por Ferrocarril | CIM Convention |
| Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail |
| Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail |
| Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos | Basel Convention |
| Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal |
| Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Montreal Convention |
| Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Warsaw Convention |
| Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air |
| Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air |
| Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional | Warsaw Convention |
| Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional | Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air |
| Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo | Warsaw Convention |
| Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo | Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air |
| Convenio relativo a la responsabilidad civil en la esfera de transporte marítimo de materiales nucleares | Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material |
| Convenio relativo a la responsabilidad civil en la esfera del transporte marítimo de materiales nucleares | Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material |
| convenio relativo a los transportes internacionales ferroviarios | Convention concerning International Carriage by Rail |
| Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril | Convention concerning International Carriage by Rail |
| Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road |
| Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables interiores | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway |
| Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables internas | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway |
| Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y equipajes por carretera | Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road |
| Convenio relativo al régimen aduanero de las paletas utilizadas en los transportes internacionales | European Convention on Customs treatment of pallets used in international transport |
| Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de viajeros por carretera | Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport |
| convenio sobre el transporte aéreo | air transport agreement |
| Convenio sobre el transporte internacional combinado de mercancías | Convention on the International Combined Transport of Goods |
| Convenio sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores | Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels |
| Convenio sobre responsabilidad e indemnización relativas al transporte marítimo de sustancias nocivas y de sustancias potencialmente peligrosas | Convention on Liability and Compensation in connexion with the Carriage of Noxious and Hazardous Substances by Sea |
| corrección del equilibrio de los modos de transporte | adjustment to the balance between the various modes of transport |
| corredor de transporte entre Europa, el Cáucaso y Asia | Transport Corridor Europe–Caucasus–Asia |
| costo de transporte | shipping costs |
| costo de transporte | transportation costs |
| costo de transporte | transport costs |
| Código de prácticas de seguridad para el transporte de mercancías a granel | Code of Safe Practice for Bulk Cargoes |
| Código internacional para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad en bultos a bordo de los buques | INF Code |
| Código internacional para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad en bultos a bordo de los buques | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships |
| Decisión relativa a las negociaciones sobre servicios de transporte marítimo | Decision on Negotiations on Maritime Transport Services |
| demanda de transporte | travel demand |
| deslocalización en el transporte aéreo | relocation in air transport |
| Diálogo político sobre seguridad en las fronteras y los transportes | Policy Dialogue on Border and Transport Security |
| documento de transporte común simplificado para líneas regulares | common short-form liner waybill |
| documento de transporte directo | through-transport document |
| embalaje para el transporte aéreo | air freight packaging |
| en materia de precios de transporte | in respect of transport rates |
| encargado de la prevención de los riesgos inherentes a los transportes de mercancías peligrosas | risk prevention officer |
| encargado de la prevención de los riesgos inherentes a los transportes de mercancías peligrosas | officer for the prevention of risks inherent in the carriage of dangerous goods |
| escalonamiento de los servicios de transporte aéreo | spreading out the supply of air transport services from the airport |
| Espacio paneuropeo de transporte de la Región euroártica de Barents | Barents Euro-Arctic Transport Area |
| Espacio paneuropeo de transporte de la Región euroártica de Barents | Barents Euro-Arctic Pan-European Transport Area |
| estructura de los transportes | transport structure |
| estructura de los transportes | traffic structure |
| expiración de la validez de un título de transporte | expiry of the validity of a travel document |
| facilidad de transporte | transportability |
| fase de transporte | travel time |
| Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte | International Transport Workers' Federation |
| Federación Internacional de Transporte | International Transport Federation |
| Fondo de infraestructuras de transportes | Transport Infrastructure Fund |
| Foro Europeo de la Energía y los Transportes | European Energy and Transport Forum |
| Foro europeo de la energía y los transportes | European Energy and Transport Forum |
| Fundación para la promoción de aprendices en la empresa portuaria y de transporte | Training Board for Port and Transport Trades |
| gestión de la demanda de transporte | transport demand management |
| gestión del tráfico, transporte e información | traffic, transport and information management |
| gestión del tráfico,del transporte y de la información | traffic, transport and information management |
| Grupo de estudio del transporte aéreo del Atlántico Septentrional | North Atlantic Air Transport Study Group |
| Grupo de estudio sobre el Informe del Comité Económico del Consejo de Europa acerca de ciertos aspectos financieros y económicos de las operaciones de transporte aéreo | Study Group on the Report of the Economic Committee of the Council of Europe on Certain Financial and Economic Aspects of Air Transport Operations |
| Grupo de Expertos en Políticas de Transporte Aéreo | Group of Experts on Air Transport Policies |
| Grupo de expertos para considerar los pronósticos sobre transporte aéreo no regular | Panel of Experts for Considering the Forecast on Non-scheduled Air Transport |
| Grupo de expertos sobre la atenuación de las molestias ocasionadas por el ruido de las aeronaves de transporte aéreo | Group of Experts on the Abatement of Nuisances caused by Air Transport |
| Grupo de expertos sobre la evolución económica del transporte aéreo regular europeo | Group of Experts on the Economic Development of European Scheduled Air Transport |
| Grupo de expertos sobre la reglamentación de los servicios de transporte aéreo | Panel of Experts on Regulation of Air Transport Services |
| Grupo de relatores para el transporte en contenedores | Group of Rapporteurs on Container Transport |
| Grupo de trabajo de alto nivel sobre el transporte combinado | High Level Working Group on combined transport |
| grupo de trabajo de asuntos aduaneros encargado de los transportes | Working Party on Customs Questions affecting Transport |
| Grupo de trabajo para el examen del grado de aplicación de las recomendaciones relativas al transporte regular | Working Group for the Review of the Status of Implementation of Scheduled Recommendations |
| Grupo de trabajo sobre el transporte de mercancías peligrosas | Working Group on the transport of dangerous goods |
| Grupo de trabajo sobre la capacidad del sistema de transporte aéreo de la CEAC | Task Force on the Capacity of the Air Transport System in ECAC |
| Grupo de trabajo sobre los transportes | Working Party on Transport |
| Grupo de trabajo sobre los transportes en las regiones alpinas | Working Party on Transport in the Alpine Regions |
| Grupo de trabajo sobre métodos para conseguir estadísticas de transporte aéreo no regular | Working Group on Methods of Obtaining Statistics on Non-scheduled Air Transport |
| Grupo de trabajo sobre política en materia de transporte no regular | Working Group on Non-scheduled Policy |
| Grupo de trabajo "Transporte 2000 en adelante" | Transport 2000 plus Working Group |
| grupo operativo "la intermodalidad de los transportes" | "intermodal transport" task force |
| Grupo para el diálogo sobre el transporte aéreo no regular | Group for the Dialogue on Non-scheduled Air Transport |
| guión sobre el desarrollo de redes de transporte | transport network scenario |
| Hacia una tarificación equitativa y eficaz del transporte - Opciones para la internalización de los costes externos del transporte en la Unión Europea | Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union" |
| Hoja de ruta del Transporte para 2050 | Transport 2050 roadmap |
| Hoja de ruta del Transporte para 2050 | Roadmap to a Single European Transport Area |
| Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte | Transport 2050 roadmap |
| Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte | Roadmap to a Single European Transport Area |
| impedimentos para el transporte | circumstances preventing carriage |
| Iniciativa para el desarrollo de transportes ferroviarios de gran capacidad en Europa | mass transit rail initiative for Europe |
| instalación de transporte por cable de personas | cableway installation designed to carry passengers |
| interrupción de un servicio de transporte | stoppage in transit |
| la explotación del material de transporte | the operation of transport facilities |
| Libro blanco sobre la revisión de las directrices de la red transeuropea de transporte | White Paper on the revision of the trans-European transport network |
| Libro Verde - RTE-T: Revisión de la política - Hacia una red transeuropea de transporte mejor integrada al servicio de la política común de transportes | Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy |
| libro verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente | Green Paper on the impact of transport on the environment |
| Libro Verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente - Una estrategia comunitaria para un desarrollo de los transportes respetuoso con el medio ambiente | Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility" |
| licencia par los transportes de mercancías por carretera | road haulier licence |
| limitaciones sobre Mercancías Peligrosas en el transporte aéreo | limitations on dangerous goods in air transport |
| logística de los transportes | transport logistics |
| longitud de un eje de transporte de la red | right-of-way kilometres |
| los principios del régimen de transportes | the principles of the regulatory system for transport |
| los transportes | transport |
| línea arterial de transporte | arterial transport line |
| línea de carga de verano en agua dulce, para el transporte de madera en cubierta | freshwater timber load-line in summer |
| línea de carga en agua dulce, para el transporte de madera en cubierta, en la zona tropical | freshwater timber load-line in tropical freshwater |
| línea principal de un transporte | trunk line |
| línea principal de un transporte | main line |
| mantenimiento de la aeronavegabilidad de aeronaves de transporte aéreo | non-commercial air transport aircraft |
| mantenimiento de la aeronavegabilidad de aeronaves de transporte aéreo | aircraft not involved in commercial air transport |
| Mecanismo de Presentación de Informes sobre Transporte y Medio Ambiente | Transport and Environment Reporting Mechanism |
| medio de transporte | transportation facilities |
| medio de transporte a gran escala | bulk transport facility |
| medio de transporte construido de tal modo que los animales no puedan abandonarlo | escape-proof means of transport |
| medio de transporte por cables | track-guided transport system |
| mercado integrado de los transportes | integrated transport market |
| mercancía que rueda sobre sus propias ruedas en curso de transporte | vehicle running on its own wheels |
| Ministerio de transportes, comunicaciones y gestión del agua | Ministry of Transport, Communications and Water Management |
| misión de transporte de carga | freight transport mission |
| modo de transporte | mode of transportation |
| modo de transporte | transport mode |
| modo de transporte | mode of transport |
| modo de transporte respetuoso con el medio ambiente | environmentally friendly mode of transport |
| máquinas y material de transporte | machinery and transport equipment |
| nudo de transporte de mercancías | freight hub |
| Oficina central de coordinación para gestionar el transporte de contenedores por el Rin | Central Coordinating Office to manage container transport on the Rhine |
| Oficina Central de Transportes Internacionales por Ferrocarril | Central Office for International Railway Transport |
| Oficina de información sobre la investigación europea en materia de transporte | European Transport Research Information Bureau |
| Oficina Nacional de la Seguridad en los Transportes | National Transportation Safety Board |
| operación de transporte aéreo comercial | CAT operation |
| operación de transporte aéreo comercial | commercial air transport operation |
| Operación Transporte del Programa Mundial de Alimentos en Etiopía | World Food Programme Transport Operation in Ethiopia |
| Organización Central de Transportes Continentales Europeos | European Central Inland Transport Organization |
| Organización intergubernamental para los Transportes Internacionales Ferroviarios | Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail |
| Organización Intergubernamental para los Transportes Internacionales por Ferrocarril | Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail |
| Organización Árabe del Transporte Aéreo | Arab Air Carriers Organisation |
| orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte | Community guidelines for the development of the trans-European transport network |
| Paquete de medidas sobre el transporte ecológico | Greening Transport Package |
| pesos y dimensiones de vehículos para el transporte por carretera | weights and dimensions of road vehicles |
| petición de instrucciones ante dificultades para el transporte | notice of circumstances preventing transport |
| política común de transporte | Common Transport Policy |
| Política común de transportes - Programa de acción | Common transport policy action programme |
| Política de Infraestructuras de Transporte | Transport Infrastructure Policy |
| precio del transporte de punta a punta | throughout carriage charge |
| precio del transporte de punta a punta | door-to-door price |
| precio del transporte de punta a punta | throughout carriage charges |
| precio unitario de transporte | unit transport rate |
| preparación de nuevos documentos de transporte | preparation of new transport documents |
| proceso del transporte de carga aérea | to process air cargo transportation |
| programa de acciones piloto de transporte combinado | Programme of Assistance for Combined Transport |
| programa de acciones piloto de transporte combinado | Pilot Action for Combined Transport |
| programa de acción en el ámbito de la infraestructura de transporte | Action Programme in the field of transport infrastructure |
| Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables | Integrated European Action Programme for inland waterway transport |
| Programa de Actuación en Infraestructura de Transporte con vistas a la Realización del Mercado Integrado del Transporte en 1992 | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 |
| programa de mejora de los transportes | Transportation Improvement Program |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector del transporte | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes 1990-1993 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Transport 1990 to 1993 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes 1990-1993 | European Research for Transport |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración en el sector del transporte | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport |
| programa operativo de transporte | Operational Programme concerning Transportation |
| programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | SURE Programme |
| programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | SURE Programme |
| programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| punto de transbordo del transporte intermodal | intermodal freight transfer point |
| Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera | Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera | Hours of Work and Rest Periods Road Transport Recommendation, 1979 |
| Red de expertos en el campo de las actividades del transporte aéreo | Network of experts in the field of air transport |
| red de transporte de gas natural | natural gas transmission network |
| red de transporte público | public transport way |
| red europea de transporte combinado | European combined transport network |
| red ferroviaria transeuropea para el transporte de mercancías | Trans-European Rail Freight Network |
| red transeuropea de infraestructuras de transporte | trans-European network in the area of transport infrastructure |
| red transeuropea de infraestructuras de transporte | trans-European transport infrastructure network |
| red transeuropea de transporte | trans-European transport network |
| red transeuropea de transporte combinado | trans-European combined transport network |
| Red Transeuropea de Transporte Ferroviario | Trans-European Rail Freight Network |
| Red Transeuropea de Transporte Ferroviario de Mercancías | Trans European Rail Freight Network |
| Registro electrónico nacional de las empresas de transporte por carretera | national electronic register of road transport undertakings |
| Reglamento para el transporte de materias peligrosas por el Rin | Regulations on the carriage of dangerous substances on the Rhine |
| Reglamento referente al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril | Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail |
| Reglamento referente al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril | Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods |
| Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril | Regulations concerning the international carriage of dangerous goods by rail |
| Reglamento relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril | Regulation on the international carriage by rail of dangerous goods |
| Reglamento relativo al Transporte Internacional Ferroviario de Contenedores | Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail |
| Reglamento relativo al Transporte Internacional Ferroviario de Mercancías Peligrosas | Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail |
| reglamento relativo al transporte internacional ferroviario de mercancías peligrosas | Regulations governing the international carriage of dangerous goods by rail |
| Reglamento relativo al Transporte Internacional Ferroviario de Paquetes Exprés | Regulations concerning the International Carriage of Express Parcels by Rail |
| reglamento relativo al transporte internacional ferroviario de paquetes exprés | Regulation concerning the international carriage of express parcels by rail |
| Reglamento relativo al Transporte Internacional Ferroviario de Vagones de Particulares | Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail |
| Reglamento sobre el transporte de substancias peligrosas por el Rin | Regulation for the Carriage of Dangerous Substances on the Rhine |
| remolque para transporte de caballos | horse box |
| remolque para transporte de ganado | livestock trailer |
| remolque para transporte de ganado | cattle trailer |
| Resolución Consolidada para la facilitación del Transporte por Carretera R.E.4 | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4 |
| Resolución Consolidada para la facilitación del Transporte por Carretera R.E.4 | Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport |
| Sección de Transportes | Transport Section |
| sección de Transportes y Comunicaciones | Section for Transport and Communications |
| selección de modos de transporte | modal choice |
| sistema compatible de gestión de los modos de transporte | compatible management system for transport modes |
| sistema cooperativo para el transporte por carretera | eSafety |
| sistema cooperativo para el transporte por carretera | cooperative systems for road transport |
| Sistema de ayudas para mejorar el impacto ambiental de los transportes de mercancías por carretera | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations |
| sistema de cajas para el transporte aéreo | air transport racking |
| sistema de transporte a la demanda | on-demand service |
| sistema de transporte a la demanda | demand mode |
| sistema de transporte común del gas | common carriage gas transmission system |
| sistema de transporte continuo | moving way |
| sistema de transporte desarrollado por el constructor | manufacturer's conceptual system design |
| sistema de transporte en circunvalación | loop system |
| sistema de transporte espacial | space transportation system |
| sistema de transporte inteligente | intelligent transportation system |
| sistema de transporte inteligente | intelligent traffic system |
| sistema europeo de observación de los mercados de los transportes terrestres de mercancías | European system for observing the inland goods transport markets |
| sistema europeo de observación de los transportes ferroviarios | European Rail Observation System |
| Sociedad Ferroviaria Internacional de Transportes Frigoríficos | International Railway-Owned refrigerated Transport Company |
| Sociedad Internacional para el Transporte por Transcontenedores | International Company for the Transport of Containers |
| solución provisional para el transporte aéreo estratégico | Strategic Airlift Interim Solution |
| Subcomité de Transporte de Mercancías Peligrosas, Cargas Sólidas y Contenedores | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers |
| Subcomité de Transporte de Mercancías Peligrosas, Cargas Sólidas y Contenedores | DSC Sub-Committee |
| subvención suplementaria de transporte | Transport Supplementary Grant |
| suspensión de un servicio de transporte | stoppage in transit |
| talonario de informes de transportes internacionales | book of record sheets for international transport operations |
| tecnología del transporte espacial | space transportation technology |
| tractor de transporte | tractor for harvesting and transport |
| transbordador para el transporte de trenes | train ferry |
| transporte a la demanda | demand responsive |
| transporte a la demanda | demand actuated |
| transporte a la demanda con itinerario fijo | fixed route deviation service |
| transporte acuático | waterborne transportation |
| transporte al descubierto | uncovered transport |
| transporte al puerto más cercano autorizado por la conferencia | transport to the nearest conference-approved port |
| transporte aéreo, carga | air transport,freight |
| transporte aéreo comercial | commercial air transportation |
| transporte aéreo comercial | commercial air transport |
| transporte aéreo discrecional | non scheduled air transport |
| transporte aéreo regional | regional air transport |
| transporte combinado con un componente marítimo | combined transport including a maritime transport leg |
| transporte con contenedores | container transport |
| transporte de camiones de gran tonelaje sobre vagones especiales | transport on special wagons of heavy road vehicles |
| transporte de carga con eslinga | external load carrying |
| transporte de carga heterogénea | break-bulk transport |
| transporte de cargas pesadas | heavy lift tasks |
| transporte de contaminantes a lo largo del litoral | Coastal Transport of Pollutants |
| transporte de la madera | wood transport |
| transporte de la madera | timber transport |
| transporte de los contenedores a su destino final | carriage of containers to the final destination |
| transporte de línea | scheduled transport |
| transporte de línea | liner transport |
| transporte de línea en contenedores | containerised liner transport |
| transporte de mercancías por carretera | road haulage |
| transporte de mercancías por carretera | road freight transport |
| transporte desde múltiples orígenes a un solo destino | many-to-one service |
| transporte desde un origen a múltiples destinos | one-to-many service |
| transporte en armadía | rafting |
| transporte en camión | trucking |
| transporte en camión | trucking transport |
| transporte en circuito cerrado | shuttle loop transit |
| transporte en contenedores | container transport |
| transporte en el taller | block handling |
| transporte en servicio | non-revenue earning traffic |
| transporte en servicio | service traffic operation |
| transporte en servicio | traffic conveyed on railway service |
| transporte en servicio | deadhead traffic |
| transporte en terreno propio | transport on right of way |
| transporte en terreno propio | running on right of way |
| transporte en tierra | ground transportation |
| transporte en tránsito | transport in transit |
| transporte en tránsito | transit traffic |
| transporte en vagón cerrado | transport in closed cars |
| transporte en vagón cerrado | transport in covered wagons |
| transporte en vagón cerrado | transport in box cars |
| transporte en vagón descubierto | transport in gondola cars |
| transporte en vagón descubierto | transport in open wagons |
| transporte en vagón descubierto | transport in flat cars |
| transporte en vehículo cubierto | covered transport |
| transporte estatal | government transportation |
| transporte excepcional | exceptional transport |
| transporte excepcional | special consignment |
| transporte excepcional | exceptional consignment |
| transporte fluvial | water-transport |
| transporte fluvial | waterway-transport |
| transporte fluvial | river-transport |
| transporte guiado a la demanda | fixed route demand service |
| transporte internacional de mercancías | international road haulage |
| transporte internacional ferroviario | international transit by rail |
| transporte interno de superficie | internal surface transport |
| transporte ligero para zonas de operaciones | light intra-theater transport |
| transporte ligero para zonas de operaciones | light intra-theatre transport |
| transporte local | local service |
| transporte marítimo de línea regular | scheduled transport |
| transporte marítimo de línea regular | liner transport |
| transporte marítimo y fluvial | waterborne transportation |
| transporte marítimo y fluvial | waterborne transport |
| transporte multimodal internacional | international multimodal transport |
| transporte pagado hasta ... | carriage paid to ... |
| transporte pagado hasta ... | freight paid to ... |
| transporte por cuenta ajena | transport for hire or reward |
| transporte por cuenta de terceros | transport on account of third parties |
| transporte por cuenta propia | transport in own account |
| transporte por grupo de bultos | semi-bulk transport |
| transporte por mar o por vías navegables | waterborne transportation |
| transporte por mar o por vías navegables | waterborne transport |
| transporte por tierra | overland transport |
| transporte por vía terrestre | overland transport |
| transporte profesional | transport on account of third parties |
| transporte profesional | professional transport |
| transporte público en un corredor | corridor service |
| transporte público en un eje de tráfico | corridor service |
| transporte público explotado por la administración | government operated system |
| transporte público local | local public transport |
| transporte que respete el medio ambiente | sustainable mobility |
| transporte regional | commuter aircraft |
| transporte regional | regional aircraft |
| transporte regional | commuter aeroplane |
| transporte subsónico para el cambio de siglo | Transcentury Subsonic Transport |
| transporte sucesivo | on-carriage |
| transporte terrestre | overland transport |
| transporte terrestre | land carriage |
| transporte terrestre | inland transport |
| transporte terrestre | surface transportation |
| transporte terrestre guiado | guided surface transport |
| transporte unitarizado | unitized transport |
| transporte y seguro pagados hasta | carriage and insurance paid to |
| transportes combinados por vía navegable | combined transport by inland waterway |
| transportes fúnebres | transport of a corpse |
| transportes por ferrocarril, carretera o vías navegables | transport by rail, road and inland waterway |
| tren para el transporte de piedras | stone supply train |
| tren para el transporte de piedras | aggregate railway |
| tubería para el transporte de etileno | ethylene pipeline |
| título de transporte a la vista | travel card |
| título de transporte a la vista | authority card |
| unidad de transporte de carga | cargo transport unit |
| Unión Internacional de Empresas de Transporte Mixto Ferrocarril/Carretera | International Union of Combined Road/Rail Transport |
| Unión Internacional de sociedades de transporte combinado ferrocarril-carretera | International Union of Combined Rail-Road Transport |
| Unión Internacional de Transporte Público | International Union of Public Transport |
| Unión Internacional de Transportes por Carretera | International Road Transport Union |
| Unión Internacional de Transportes Públicos | International union of public transport |
| Unión Internacional de Transportes Públicos | International Union of Public Transport |
| uso profesional de un medio de transporte | business use of a means of transport |
| vehículo de transporte de cadáveres antes de introducirlos en el ataúd | vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins |
| vehículo de transporte de cadáveres después de introducirlos en el ataúd | hearse |
| vehículo de transporte de carga | cargo handling vehicle |
| vehículo equipado para el transporte de volatería | van equipped for the transport of live poultry by railway |
| vehículo para el transporte de otros vagones | wagon carrier truck |
| vehículo para el transporte de otros vagones | platform truck |
