| Subject | Spanish | English |
| patents. | aparatos e instrumentos de transmisión y recepción por télex y fax | telex and facsimile transmission and receiving apparatus and instruments |
| meteorol. | archivos Flash de transmisión de medios por caudales | Flash streaming media files |
| mech.eng., construct. | bomba de transmisión por correas trapezoidales | pump vee drive |
| ed., IT | capacidad de transmisión por satélite | satellite transmission capacity |
| life.sc., transp. | coeficiente de transmisión atmosférica por unidad de distancia | coefficient of atmospheric transmission |
| life.sc., transp. | coeficiente de transmisión atmosférica por unidad de distancia | atmospheric transmission factor |
| scient., el. | densidad interna por transmisión | internal transmission density |
| scient., el. | densidad interna por transmisión | internal absorbance |
| el. | densidad óptica por transmisión | transmittance optical density |
| el. | densidad óptica por transmisión | transmittance density |
| nucl.phys. | densitómetro por transmisión | transmission density gauge |
| econ. | derechos de registro por transmisión de propiedad a título oneroso | registration charges associated with changes of ownership |
| fin., transp. | derechos reales por transmisión de bienes | transfer charges |
| nucl.phys. | detector de semiconductor por transmisión | transmission semiconductor detector |
| earth.sc. | difusor perfecto por transmisión | perfect transmitting diffuser |
| gen. | emisora de transmisión por tierra | terrestrial broadcaster |
| el. | indicador de transmisión por bloques | block transmission indicator |
| transp. | mando por transmisión rígida | direct steering |
| tech. | medidor de espesor por transmisión | transmission thickness meter |
| scient. | microscopio electrónico de barrido por transmisión | scanning transmission electron microscope |
| scient. | microscopía electrónica por transmisión | transmission electron microscopy |
| met. | máquina de moldeo por sacudidas sin transmisión de vibración | shockless jolt moulding machine |
| commun. | norma de transmisión por satélite | satellite broadcasting standard |
| commun. | Protocolo de Transmisión de la Voz por Internet | voice over IP |
| commun. | Protocolo de Transmisión de la Voz por Internet | voice over internet protocol |
| commun. | Protocolo de Transmisión de la Voz por Internet | Internet telephony |
| el. | pérdida por transmisión | transmission loss |
| stat. | pérdidas eléctricas por transmisión y distribución | electric power transmission and distribution losses |
| gen. | resistencia térmica por transmisión | thermal resistance |
| commun. | servicio de transmisión de datos por circuitos arrendados | leased circuit data transmission service |
| commun. | servicio de transmisión de telegramas por teleimpresor | printergram service |
| commun. | servicio de transmisión de telegramas por teléfono | telephone-telegram service |
| patents. | servicios de comunicación y transmisión de datos por ordenador | services relating to the communication and transmission of data by computer |
| patents. | servicios de comunicación y transmisión por fax | facsimile communication and transmission services |
| patents. | servicios de transmisión de programas de televisión de pago por visión | pay per view television transmission services |
| patents. | servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means |
| IT, earth.sc. | sistema de transmisión por fibra óptica | fibre optic transmission system |
| commun., IT, R&D. | sistema de transmisión por fibra óptica | fibre optics transmission system |
| commun., IT, R&D. | sistema de transmisión por fibra óptica | optical fibre transmission system |
| IT, earth.sc. | sistema de transmisión por fibra óptica | fiber optic transmission system |
| IT | sistema de transmisión por fibra óptica monomodo | single-mode optical transmission system |
| meteorol. | sonda de transmisión por cable | wiresonde |
| commun. | transmisión alámbrica por frecuencia portadora | carrier frequency wire transmission |
| pwr.lines. | transmisión analógica por corrientes portadoras | multichannel FDM transmission |
| pwr.lines. | transmisión analógica por corrientes portadoras | analogue carrier transmission |
| pwr.lines. | transmisión analógica por corrientes portadoras | multichannel carrier transmission |
| commun. | transmisión automática de telegramas por ordenador | automatic transmission of telegrams by computers |
| el.tract. | transmisión combinada por cremallera y adherencia | combined rack and adhesion drive |
| commun. | transmisión de datos por circuito telefónico | data transmission over telephone circuits |
| IT | transmisión de datos por infrarrojos | infrared data transmission |
| el. | transmisión de datos por microondas | microwave data transmission |
| mech.eng. | transmisión de distancia variable por poleas | variable-pitch sheave drive |
| patents. | transmisión de imágenes asistida por ordenador | computer-aided transmission of images |
| commun. | transmisión de imágenes por fax | facsimile image transmission |
| patents. | transmisión de información, mensajes e imágenes asistida por ordenador | computer-aided transmission of messages, information and images |
| patents. | transmisión de información por medios electrónicos | transmission of information by electronic means |
| tel. | transmisión de mando por la voz | voice-operated transmission |
| commun., IT | transmisión de mapas por facsímil | facsimile map transmission |
| patents. | transmisión de mensajes asistida por ordenador | computer-aided transmission of messages |
| patents. | transmisión de mensajes, datos e imágenes asistida por ordenador | computer-aided transmission of messages, data and images |
| patents. | transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador | computer-aided transmission of messages and images |
| patents. | transmisión de mensajes por teléfono y fax | transmission of messages by telephone and facsimile |
| gen. | transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador | computer aided transmission of messages and images |
| patents. | transmisión de mensajes y/o de imágenes asistida por ordenador | computer-aided transmission of messages and/or images |
| commun. | transmisión de programas por cable | transmission of programmes by cable |
| commun. | transmisión de radiotelegramas por series | transmission of radiotelegrams in series |
| IT, earth.sc. | transmisión de señal por fibra óptica | fiber optic signal transmission |
| patents. | transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media |
| IT | transmisión digital por fibras ópticas monomodo | digital transmission over single-mode optical fibres |
| IT | transmisión digital por fibras ópticas monomodo | digital transmission over single-mode optical fibers |
| IT | transmisión digital por fibras ópticas multimodo | digital transmission over multimode optical fibres |
| IT | transmisión digital por fibras ópticas multimodo | digital transmission over multimode optical fibers |
| el. | transmisión digital por satélite | digital satellite transmission |
| tech. | transmisión final por engranajes cónicohelicoidales | helicoidal bevel final drive |
| pwr.lines. | transmisión multiplex por corrientes portadoras | multichannel FDM transmission |
| pwr.lines. | transmisión multiplex por corrientes portadoras | analogue carrier transmission |
| pwr.lines. | transmisión multiplex por corrientes portadoras | multichannel carrier transmission |
| pwr.lines. | transmisión multiplex por impulsos codificados | multichannel PCM transmission |
| mech.eng., construct. | transmisión por acoplamiento con garras | dog clutch drive |
| mech.eng., construct. | transmisión por acoplamiento de manguito | muff coupling drive |
| mech.eng., construct. | transmisión por adherencia | traction drive |
| commun. | transmisión por apertura de circuito | closed-circuit working |
| health. | transmisión por artrópodos | arthropod transmission of the AIDS virus |
| tech. | transmisión por banderas | flag transmission |
| transp., el. | transmisión por bielas | rod drive |
| mech.eng. | transmisión por bieletas | link drive |
| el. | transmisión por bloques | block transmission |
| mech.eng. | transmisión por bolas | ball drive |
| commun., IT | transmisión por bucles de carreteras | road loop transmission |
| commun. | transmisión por cable | cable distribution |
| mech.eng. | transmisión por cable | rope drive |
| patents. | transmisión por cable | cable transmission |
| tech. | transmisión por cables | rope driving |
| tech. | transmisión por cadena | chain transmission |
| mech.eng., construct. | transmisión por cadena | sprocket drive |
| tech. | transmisión por cadena | chain drive |
| tech. | transmisión por cadena sencilla | single chain drive |
| commun. | transmisión por cierre de circuito | open-circuit working |
| tech. | transmisión por correa | drive belt |
| mech.eng., construct. | transmisión por correa dentada | notched belt drive |
| mech.eng. | transmisión por correa plana | flat-belt drive |
| tech. | transmisión por correas | belting |
| tech. | transmisión por correas | belt drive |
| IT | transmisión por correas y cadenas | chain-belt transmission |
| IT | transmisión por correas y cadenas | chain-belt drive |
| commun. | transmisión por corrientes portadoras | carrier transmission |
| pwr.lines. | transmisión por cuatro hilos | 4-wire transmission |
| pwr.lines. | transmisión por cuatro hilos | four-wire transmission |
| mech.eng. | transmisión por cuerda | string drive for involute motion |
| mech.eng. | transmisión por cuerda | string drive |
| mech.eng. | transmisión por discos | clutch transmission |
| mech.eng. | transmisión por discos de fricción | friction disc drive |
| pwr.lines. | transmisión por dos hilos | 2-wire transmission |
| pwr.lines. | transmisión por dos hilos | two-wire transmission |
| el.tract. | transmisión por eje hueco | quill drive |
| mech.eng. | transmisión por ejes intermediarios | countershaft transmission |
| tech. | transmisión por ejes y engranajes | positive drive |
| el.tract. | transmisión por elementos de caucho | rubber spring drive |
| mech.eng., construct. | transmisión por embrague | clutch drive |
| mech.eng., construct. | transmisión por engranaje de dientes rectos | spur gear drive |
| mech.eng., construct. | transmisión por engranaje helicoidal | helical gear drive |
| mech.eng. | transmisión por engranajes | gear-system |
| mech.eng. | transmisión por engranajes | gear transmission |
| mech.eng. | transmisión por engranajes | gearing |
| mech.eng. | transmisión por engranajes | toothed gearing |
| mech.eng. | transmisión por engranajes | wheelwork |
| mech.eng. | transmisión por engranajes | gears |
| tech. | transmisión por engranajes | gear drive |
| polit. | transmisión por facsìmil | facsimile transmission telefax (telefax) |
| polit. | transmisión por facsìmil | facsimile transmission (telefax) |
| patents. | transmisión por facsímil | facsimile transmission |
| work.fl. | transmisión por facsímile | facsimile transmission |
| commun., IT | transmisión por fax | fax transmission |
| commun., IT | transmisión por fax | facsimile transmission |
| el. | transmisión por fibra óptica | fibre transmission |
| el. | transmisión por fibra óptica | fiber transmission |
| mech.eng. | transmisión por fricción | frictional contact drive |
| mech.eng. | transmisión por fricción | non-positive drive |
| tech. | transmisión por fricción | friction drive |
| tech. | transmisión por fricción de doble disco | double-acting-disc friction drive |
| law | transmisión por herencia | transfer of an estate by succession |
| el. | transmisión por impulsos | impulse transmission |
| IT | transmisión por infrarrojos | infrared data transmission |
| agric. | transmisión por injerto | graft-transmission |
| nat.sc., agric. | transmisión por insectos | transmission by insects |
| commun. | transmisión por jerarquías digitales síncronas | Synchronous Digital Hierarchy transmission |
| commun. | transmisión por jerarquías digitales síncronas | SDH transmission |
| mech.eng., construct. | transmisión por junta cardan | universal joint drive |
| el. | transmisión por juntas cardan | cardan drive |
| tech. | transmisión por las ruedas traseras | rear-wheel drive |
| commun. | transmisión por lotes | batch transmission |
| tech. | transmisión por lámpara | lamp transmission |
| textile | transmisión accionamiento por maroma | rope driving |
| commun. | transmisión por medios electrónicos | transmission via electronic media |
| tech. | transmisión por múltiples reflexiones | multihop transmission |
| IT, el. | transmisión por onda ionosférica | sky-wave transmission |
| el. | transmisión por onda portadora | carrier frequency transmission |
| el. | transmisión por paquetes | packet transmission |
| mech.eng. | transmisión por polea escalonada | cone pulley drive |
| commun., IT | transmisión por radioenlaces digitales | transmission over digital radiolinks |
| transp., el. | transmisión por resortes | spring transmission |
| el.tract. | transmisión por resortes | spring drive |
| mech.eng. | transmisión por rodillos | roller drive |
| tech. | transmisión por rozamiento | friction drive |
| tech. | transmisión por rozamiento | friction gearing (y no por engrane) |
| transp., mech.eng. | transmisión por rueda de fricción | friction gearing |
| radio | transmisión por ráfagas | burst transmission |
| tech. | transmisión por saltos sucesivos | multihop transmission |
| commun. | transmisión por satélite | satellite emission |
| ed., IT | transmisión por satélite de programas didácticos | satellite transmission of courseware |
| commun., IT | transmisión por satélite de radiodifusión | broadcasting-satellite transmission |
| IT | transmisión por sistema rueda dentada cremallera | rack and pinion transmission |
| IT | transmisión por sistema tornillo tuerca | nut and screw transmission |
| law, agric. | transmisión por sucesión | hereditary transmission |
| law, agric. | transmisión por sucesión | bequeathing |
| law, agric. | transmisión por sucesión hereditaria | hereditary transmission |
| law, agric. | transmisión por sucesión hereditaria | bequeathing |
| commun. | transmisión por teleimpresores | teleprinter transmission |
| tech. | transmisión por teletipo con cambio de la frecuencia de la onda portadora | carrier shift teletype transmission |
| commun. | transmisión por teletipos | teleprinter transmission |
| commun. | transmisión por teléfono | telephone transmission |
| tech. | transmisión por tornillo sin fin | worm drive |
| tech. | transmisión por tornillo sin fin | drive worm |
| mech.eng. | transmisión por tornillo y tuerca | screw and nut transmission |
| mech.eng. | transmisión por tornillo y tuerca | screw and nut mechanism |
| commun., IT | transmisión por trayecto mixto | mixed-path transmission |
| commun. | transmisión por trayectos múltiples | multipath transmission |
| commun. | transmisión por trayectos múltiples | multipath propagation |
| vet.med. | transmisión por vía inhalatoria | airborne transmission |
| health. | transmisión por vía intravenosa | transmission through IV drug use |
| health. | transmisión por vía intravenosa | IV-drug-use transmission |
| UN, AIDS. | transmisión por vía transplacentaria | in utero transmission |
| mech.eng. | transmisión por árbol articulado | cardan-shaft transmission |
| mech.eng. | transmisión por árbol hueco | quill drive |
| mech.eng. | transmisión por árbol hueco | hollow shaft drive |
| transp., el. | transmisión por árbol hueco | hollow-shaft motor drive |
| commun. | transmisión síncrona por fibra óptica | synchronous transmission on fibre optics |
| mech.eng. | transportador de rodillos de transmisión por cinta | friction driven live roller conveyor |
| mech.eng. | transportador de rodillos de transmisión por cinta | belt driven live roller conveyor |
| mech.eng. | transportador de rodillos de transmisión por fricción | friction driven live roller conveyor |
| el. | técnicas de transmisión por impulsos | pulse techniques |
