| Spanish | English |
| Agente de transferencia de mensajes | message transfer agent (An application process, as described in the X.400 message-handling system, responsible for delivering e-mail messages. After receiving a message, an MTA stores it temporarily and either delivers it or forwards it to another MTA. During this process, the MTA can change the message headers) |
| ancho de banda de transferencia de datos | data transfer bandwidth (Data transmissions to and from a Windows Azure datacenter as measured in GB. Data transfers are charged based on the total amount of data going in and out of the Azure services via the Internet in a specified 30-day period. Data transfers within a sub-region are free) |
| Ley de transferencia y responsabilidad de seguros de salud | Health Insurance Portability and Accountability Act A US federal law that provides rights and protections for participants and beneficiaries in group health plans (HIPAA) |
| lote de transferencia | transfer batch (The quantity of one or more items that is transferred or that can be transferred) |
| línea de orden de transferencia | transfer order line (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse) |
| línea de pedido de transferencia | transfer order line (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse) |
| modo de transferencia asincrónico | asynchronous transfer mode (A high-speed, connection-oriented, virtual circuit-based packet switching protocol used to transport many different types of network traffic. ATM packages data in 53-byte, fixed-length cells that can be switched quickly between logical connections on a network) |
| orden de transferencia | transfer order (A request to move items between warehouses. A transfer order keeps track of the items shipped out of one warehouse and received into another warehouse) |
| pedido de transferencia | transfer order (A request to move items between warehouses. A transfer order keeps track of the items shipped out of one warehouse and received into another warehouse) |
| pedido de transferencia planificado | planned transfer order (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a transferred item) |
| precio de transferencia | transfer price (The price charged for goods or services provided by one unit of a company to another unit in the same company) |
| protocolo de transferencia de archivos | File Transfer Protocol (A member of the TCP/IP suite of protocols, used to copy files between two computers on the Internet. Both computers must support their respective FTP roles: one must be an FTP client and the other an FTP server) |
| Protocolo de transferencia de hipertexto | Hypertext Transfer Protocol (The Internet protocol used to deliver information over the World Wide Web) |
| Protocolo de transferencia de hipertexto con cifrado de Capa de sockets seguros | Hypertext Transfer Protocol over Secure Sockets Layer (A message transfer protocol used by the World Wide Web to service page requests, and which adds a security layer using Secure Socket Layer (SSL) technology) |
| Protocolo de transferencia de noticias a través de la red | Network News Transfer Protocol (A member of the TCP/IP suite of protocols used to distribute network news messages to NNTP servers and clients (newsreaders) on the Internet. NNTP is designed so that news articles are stored on a server in a central database, thus enabling a user to select specific items to read) |
| protocolo seguro de transferencia de hipertexto | Secure Hypertext Transfer Protocol A protocol that provides a secure Hypertext Transfer Protocol (HTTP) connection (HTTPS) |
| Protocolo simple de transferencia de correo | Simple Mail Transfer Protocol (A member of the TCP/IP suite of protocols that governs the exchange of electronic mail between message transfer agents) |
| Protocolo trivial de transferencia de archivos | Trivial File Transfer Protocol (A formal set of format, timing, sequencing, and error control rules for transferring files to and from a remote computer system running the Trivial File Transfer Protocol (TFTP) service) |
| sistema de transferencia de mensajes | message transfer system (The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network) |
| sobre de transferencia de mensajes | message transfer envelope (A MAPI message that holds the delivery information for a message) |
| transferencia anunciada | announced transfer (The act of sending the current phone call to a third person and speaking to the third person first before disconnecting from the call) |
| transferencia bancaria | bank wire transfer (The transfer of funds from one organization's bank account directly to another organization's bank account) |
| transferencia bancaria | wire transfer (The transfer of funds from one organization's bank account directly to another organization's bank account) |
| transferencia de archivos | file transfer (The process of moving or transmitting a file from one location to another, as between two programs or over a network) |
| transferencia de archivos por infrarrojos | infrared file transfer (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light) |
| transferencia de datos | data transfer (The movement of information from one location to another, either within a computer (as from a disk drive to memory), between a computer and an external device (as between a file server and a computer on a network), or between separate computers) |
| transferencia de dominio | domain transfer (The process of transferring your domain name registration from one registrar to another) |
| transferencia de zona | zone transfer (The process whereby a secondary DNS server obtains information about a zone or domain from the primary server) |
| Transferencia eficiente de archivos | Efficient File Transfer (A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open and re-save scenarios only the differences between client and server are sent over the network) |
| transferencia electrónica de fondos | electronic funds transfer (The transfer of funds from one organization's bank account to another organization's bank account, using an electronic intermediary) |
| Transferencia no anunciada | Unannounced Transfer (A button on Phone Controls that transfers the current phone call without the user remaining on the line to announce the call) |
| Transferencia personal | Personal Transfer (A UI element that allows the user to transfer a call to another one of his or her devices) |
| transferencia según ubicación | location-based forwarding (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location) |
| velocidad de transferencia | transfer rate (The rate at which a circuit or a communications channel transfers information from source to destination, as over a network or to and from a disk drive. Transfer rate is measured in units of information per unit of time -- for example, bits per second or characters per second -- and can be measured either as a raw rate, which is the maximum transfer speed, or as an average rate, which includes gaps between blocks of data as part of the transmission time) |
